| Sanal ses telleri yapıyormuş gibi düşünün. | Open Subtitles | يمكن تشبيه الأمر بتأليف أوتار صوتية اصطناعية. |
| Uttar Pradesh'te, isyancılar Hac'dan dönen yolcuları taşıyan bir treni hedef almışlar. | Open Subtitles | وفي ولاية أوتار براديش، استهدف المتظاهرون القطار يحمل الركاب العائدين من الحج |
| Doğaüstü bir ilhamın gelmesini bekleyerek iki saat piyano tellerini çekmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أنقر على أوتار البيانو لمدة ساعتين وأنتظر إلهاماً خارقاً للطبيعة. |
| Kızgın, çünkü gitarı için tel vermiyoruz. | Open Subtitles | فهو منزعج فقط لأننا لم نسمح لة بالحصول على أية أوتار لجيتارة |
| Bütün büyük hayvanların zayıf noktası ayaklarıdır. tendonları zedelenirse hayvan düşer. | Open Subtitles | الفيل ضعيف جداً في أوتار عضلاتـه إذا قطعت أوتار العضلات ، سوف يسقط |
| Piyanonun bir teli eksik. Birisi piyano ile oynadı mı? | Open Subtitles | إحدى أوتار البيانو مفقودة هل هناك من أحد كان يعبث بهذا البيانو؟ |
| Ve Rufus her zaman yaptığı gibi size beş telli, elektrikli viyolenseliyle doğaçlama çalacak. Onu dinlemek gerçekten çok heyecan verici. | TED | و روفوس سيقوم ببعض الارتجالات علي ألة التشيلو الكهربائي ذات الخمسة أوتار الخاصة به و أنه لمن الممتع الاستماع له |
| "Kişilik tellerine öyle bir vurdu ki, titreşim, müzikle bütünleşti, görünmez oldu". | Open Subtitles | لقد عزف على أوتار النفس لتخرج الأنغام المرتجفة لتبتعد بعيداً عن الأنظار |
| Keman. Yaylarını onlarla yapıyor. | Open Subtitles | الكمان، إنّه يصنع أوتار الكمان منه. |
| Pipa telleri için giden iki arkadaşın vurulmadı. | Open Subtitles | صديقاتك اللاتان ذهبتا لإحضار أوتار القيثارة، لم يصابتا بطلقات. |
| Çelik telleri demirden müzik tellerine çevirmek gibi. | Open Subtitles | كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة |
| Telgraf telleri dünyamızı kuşattığında meleklerin arp telleri kibarca tıngırdatılıyor mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتتخيّل كابلات الاتّصالات تطوّق الكوكب كأنّها أوتار قيثارة ملائكيّة تتداعب بلطف؟ |
| Hindistan'ın kuzeyindeki Uttar Pradeş eyaletindeki Yamuna nehrinin kıyısında bulunan bir şehir. | Open Subtitles | مدينة على ضفاف نهر يامونا في الولاية أوتار الشمالية براديش الهند |
| Uttar Pradesh (Kuzey Bölgesi) Varanasi, HİNDİSTAN | Open Subtitles | ولاية أوتار براديش فاراناسي - الهند |
| Gitar tellerini çektiğimizde de aynı etki vardır. | TED | إنه ذات التأثير الحادث لدى مداعبة أوتار الجيتار. |
| Bir gün gitarın tellerini ayarlıyorsun ertesi gün çalmayı bırakıyorsun. | Open Subtitles | أوتار غيتاركٍ يوماً ما يوقفكٍ من العزف بعد |
| İlk kez sarayda çaldığımda, dört tane tel kopardım. | Open Subtitles | ~~أول مرة عزفت في فناء ~~قطعت أربعة أوتار |
| Ukulelede üç tel var sanıyordu. | Open Subtitles | وليس ثلاثة أوتار على قيثارة |
| Sonra kuyruğundaki tendonları kesip hareket etmesini önlerler. | Open Subtitles | ثم يقطعون أوتار الذيل، لشل الحوت. |
| Sonra kuyruğundaki tendonları kesip hareket etmesini önlerler. | Open Subtitles | ثم يقطعون أوتار الذيل، لشل الحوت. |
| Pipa teli almak için bizim geneleve gitmişler. | Open Subtitles | عادتا لبيت الدعارة لإحضار أوتار القيثارة. |
| Kadınları etkilermiş. Altı telli alet çalan erkeklere bayıIırız. | Open Subtitles | نعم، كلنا نحب الرجل الذي يحمل 6 أوتار |
| Keman. Yaylarını onlarla yapıyor. | Open Subtitles | الكمان، إنّه يصنع أوتار الكمان منه. |
| Çalgılar kırıldı. | Open Subtitles | "تقطعت أوتار الآلة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 