"أوديسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Odyssey
• Odise

DeLorean'ı alalım ve Japonya'ya atlayalım. Canım Honda Odyssey minivanimin evine.
دعونا نأخذ الديلوريان ونقفز لليابان، البلد الأم لحافلة الهوندا أوديسي الصغيرة خاصتي

Bu yeni bir Honda Odyssey minivan almak gibi, tamam mı?
هذا يشبه شراء حافلة هوندا أوديسي جديدة كليّاً، حسناً؟

Bu yeni, güçlü Honda Odyssey minivan almak gibi bir şey.
هذا كشراء حافلة هوندا أوديسي صغيرة مطوّرة جديدة كليّاً، حسناً.

"2001 Space Odyssey" [2001 Bir Uzay Destanı], "Star Trek,", "War of the Worlds" [Dünyalar Savaşı] oynayabimek istiyorum.
"اليوم الذي لاتزال الأرض صامدة"، "2001 فضاء أوديسي" "ستار ترديك"، "حرب العوالم".

Odise destanı ve... buraya geldiğimizde söylemiş olduğun.
ال"أوديسي" والآخر الذي قلته عندما أتينا هنا

Bu Mars'ın yörüngesinde dolanan uydu Odyssey'den birkaç yıl önce elde ettiğimiz bir ölçüm.
تشير بعض الدلالات التي حصلنا عليها منذ عدة سنوات من قبل قمر صناعي يدور في مدار المريخ يدعى " أوديسي"

Odyssey için SG-1'i eve getirmekten daha iyi bir ilk görev düşünemiyorum.
[إنّ أفضل مهمة أولى تتولاها [أوديسي هي إنقاذ الفريق الأوّل

Odyssey'e hoş geldiniz.
[أهلاً بكم على متن الـ[أوديسي -شكراً، سيّدي

- İzin verirseniz, efendim, Odyssey'e iyi olduğumuzu bildirelim.
[يجب أن نعلم الـ[أوديسي أننا بخير -يخشون على مصيرنا

Hayır, umut ediyoruz ki, Odyssey geçitleri zamanında ışınlayabilmiştir.
لا، ربّما نقلت الـ[أوديسي] البوّابات قبل فوات الأوان

Efendim, az önce Odyssey'den bir alt uzay iletisi aldik.
سيّدي، تلقينا إرسالاً فضائياً فرعياً [من الـ[أوديسي ستصل بعد خمس ساعات

Geçit yere gömülmüşse kurtarma ekibi yollayamazlar. Bu durumda Odyssey'i yollarlar.
سيرسلون الـ[أوديسي] إذاً الأرجح أنها متوجّهة إلى هنا

- O nedir? - Yörüngeye girince Odyssey bir silah atar, muhtemelen R75'leri öldürecek bir sinir gazı.
ستطلق الـ[أوديسي] صاروخاً يحمل مادّة سامّة تقضي على "آر75"

Böcekler dehşet verici bir hızla çoğaldığı ve etrafımız tamamen çevrildiği için Odyssey hayat belirtileriyle dolu ortamda bireysel verileri okuyamaz.
ولأننا محاطون من كل الجهات لن تلتقط الـ[أوديسي] قراءاتنا الفردية داخل بحر من الإشارات الحياتية يا إلهي!

Konuşan Albay Emerson, Odyssey'den.
"هنا " الكولونيل أميرسون "من على "أوديسي

Dünya gemisi Odyssey'den Albay Emerson konuşuyor.
"هنا الكولونيل "أميرسون "من السفينة الأرضية "أوديسي

Odyssey düşman gemisine bomba ışınlayamadıklarını rapor ediyor.
تقرير " أوديسي " لا نجاح لمحاولات نقل الأسلحة شعاعياً بدخل سفن الأعداء

Odyssey, burası Kule. İniş izniniz verildi.
أوديسي" هنا برج المراقبه , الطريق سالك للهبوط"

Homeros'un Odise Destanı.
"أوديسي"للكاتب هومر"