"أود التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istiyorum
• görüşmek istiyorum
• konuşmak istiyordum
• konuşmam gerek
• konuşmak isterim
• konuşmam lazım
• konuşmak istediğim
• konuşmak istemiyorum
• konuşmak istedim
• konuşmak isterdim
• konuşmam gereken
• konuşmak istediğimi
• konuşmalıyım
• görüşmek istemiştim
• konuşmam gerektiğini

Ne yemekten konuşmak istiyorum ne de Rusya Ana'nın cömertliğinden.
لا أود التحدث عن الطعام أو عن سخاء روسيا الأم

Ben sadece onunla konuşmak istiyorum , özgür bir ülkedeyiz.
مهلًا، كلا، أود التحدث إلى الرجل فحسب، هذه دولة حرة

- Kapa çeneni. Onunla konuşmak istiyorum. - Peki efendim.
ـ اخرس ، أود التحدث إليه ـ حسناً يا سيدي

Alo? Alo, başbakanla görüşmek istiyorum lütfen.
مرحباً ، أود التحدث إلى سعادة رئيس الوزراء

Aslında ikinizle de konuşmak istiyordum.
اه، في الواقع، أود التحدث إلى كل واحد منكما.

Kardeşimin dönüşünü beklerken Claire'le özel olarak konuşmam gerek.
بينما ننتظر عودته أود التحدث مع كلير لوحدنا

Aslında mümkünse seninle konuşmak isterim.
في الواقع, أود التحدث إليك إن أمكنني ذلك

Yine de sakıncası yoksa başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
لكن أذا كُنتم لا تمانعون أود التحدث عن شيء أخر قليلاً

Ama hayatımızın kalitesini ilgilendirecek şekilde ışığın ve karanlığın kombinasyonu hakkında daha fazla konuşmak istiyorum.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.
اليوم أود التحدث إليكم عن المستقبل، لكن بدايةً سأُخبركم قليلاً عن الماضي.

Ama bugün, yaşamın bize teknoloji ve tasarımda ne öğretebileceği üzerinde konuşmak istiyorum.
لكن ما أود التحدث عنه اليوم هو ما قد تعلمنا اياه الحياة في مجال التقنية والتصميم.

Anlamak ve anlamanın doğası ve anlamanın özünün ne olduğu ile ilgili konuşmak istiyorum. Çünkü anlamak, her birimizin amacı.
أود التحدث إليكم عن عملية الفهم وطبيعة الفهم، وعن ماهية جوهر الفهم، لأن الفهم أمر نهدف إليه، جميعنا.

Bildiğiniz üzere, hem bilgisayar, hem televizyon 60 yaşında ve bugün onların ilişkisi hakkında konuşmak istiyorum.
كما تعلمون أن عمر أجهزة الكمبيوتر والتلفاز بلغت الستين سنة مؤخرا. واليوم أود التحدث عن العلاقة بينهما.

Videoyu en son göstereceğiz, fakat ondan önce, onların ne istediğinin ne olduğu hakkında biraz konuşmak istiyorum.
سنعرض المقطع في النهاية ولكن قبل أن نفعل ذلك، أود التحدث قليلا عن ما أرادوه

Peder, eğer vaktiniz varsa, sizinle konuşmak istiyorum.
أبتاه أود التحدث معك قليلا عندما تسنح لك الفرصة

Sultan'la ilgili konuşmak istiyorum. Vaktin var mı?
أود التحدث إليك بشأن سلطان فهلا منحتني دقيقتين من وقتك ؟

Onlarla konuşmak istiyorum. Onların ritmini yakalamak istiyorum.
أود التحدث إلى هؤلاء أود أن أفهم نمط حياتهم

Silver Creek polis şefi ya da şerifiyle görüşmek istiyorum.
أود التحدث مع مسؤول من شرطة سيلفر كريك أو مدير الشرطة

Ben... Biraz John Wilkes Booth hakkında konuşmak istiyordum.
أجهزة الإعلام جاهزة أود التحدث عن جون ويكلاس بوث هذه اللحظة

Merhaba, özür dilerim ama sizinle konuşmam gerek.
-أيها المأمور أهلاً, المعذره ولكني حقاً أود التحدث إليك أظن أمراً قد حصل هنا

İş arkadaşının ölümünden hemen sonra aceleyle giden biriyle konuşmak isterim.
في ساعة واحدة؟ الرجل هرب من المدينة بسرعة بعد مقتل زميله هذا هوَ الرجل الذي أود التحدث معه

Seninle gerçekten bir konuda konuşmam lazım.
أود التحدث معكِ فعلاً عن أمر ما

konuşmak istediğim diğer konu okul beslenmesi.
والشيء الآخر الذي أود التحدث عنه هو التغذية المدرسية.

Anne, Uzaktayken yaptıklarını konuşmak istemiyorum.
أمي، ما فعلته سابقا بينما كنت بعيدا عن هنا لم أود التحدث عنه

Evet, bu yüzden seninle yüz yüze konuşmak istedim.
أجل , ولذلك كنت أود التحدث إليكِ وجهاً لوجه

Onunla konuşmak isterdim ama verecek bir tavsiyem olduğunu sanmıyorum.
أود التحدث إليه، لكن لا أظن أن لديّ أي نصيحة

Benim de seninle konuşmam gereken şeyler var, baba.
هناك شيء أود التحدث معك فيه أيضاً يا أبي

Kötü. - Çok kötü. - Lütfen ona, onunla konuşmak istediğimi söyle.
جدا سيئة حسنا أخبريها أنني أود التحدث معها

Şimdi, eğer bir ortağı varsa belki o kişiyle de konuşmalıyım.
أم كان لها شريك؟ إن كان لها شريك, فربما كنت أود التحدث معه أنا كذلك

FBI. Bir hastanız hakkında sizinle görüşmek istemiştim.
أنا أود التحدث إليك بشأن أحد مرضاكِ

Bana arama kağıdının bir kopyasını ver ve Fredie'ye onunla konuşmam gerektiğini söyle.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدى أننى أود التحدث معه