"أوسطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Orta
• Ortadoğu uzmanı

anne, baba ve çocuktan oluşan bir aile idi. Şimdi Orta Doğulu bir erkek olarak, Amerika da uçağın içindeyken kesinlikle söylememem gereken şeyler olduğunu biliyorum, değil mi?
يتحدثون عن المقاعد. الآن , كرجل شرق أوسطي , أنا أعلم أن هناك بعض الأمور التي يجب أن لا أتحدث عنها في طائرة في أمريكا , أليس كذلك ؟

Çevik kuvvet birikmeye devam ediyor, normalde huzurlu olan bu Orta Doğu... topluluğundan hınçlarını çıkaran kızgın vatandaşlar da öyle.
لازال الحرس الوطني يتوافد إلى هنا وكذلك المواطنين الغاضبين الذين يصبون غضبهم على المجتمع الشرق أوسطي المسالم

Seninle takılacağım için o kadar heyecanlıydım ki, Orta Doğulu bir adamın, arabayla kaçırılıp, götürülmesine neden oldum.
كنت متحمسة جداً للخروج معك.. متحمسة جداً لدرجة أنني جعلت.. رجل ما شرق أوسطي يُختطف..

Bizi, kendilerinin para ve silahıyla tutulmuş kardeşinin diktatörlüğünde yozlaşmış bir Orta Doğu rejimine sürüklüyorlar.
يحاولون إدارتنا لأمرٍ اَخر فاسد نظام شرق أوسطي مع أخيك كدكتاتوري يبقى تحت سلطة الأمريكيين بالسلاح والمال

- Mükemmel, Ortadoğu uzmanı ha?
-رائع .. شرق أوسطي

Orta Doğulu bir Musevi olduğu için cildinin rengi koyuydu.
أنهُ كانَ ذو بشرةُ داكنةُ، لكونهُ يهودي شرقُ أوسطي

Orta Doğulu bir Musevi olduğu için mantıklı.
أنه كانَ يهودي شرقُ أوسطي لذلك فهو منطقي

Genç, hippi bir çift kurtarıcı köpekleriyle Orta Doğu'nun egzotik mutfağını denemek ister.
زوج شاب يريد تذوق المطبخ الشرق أوسطي الغريب وكلبهم المدلل

Şu altın ve mermer kaplı zarif Orta Doğu konağına bakın.
يا للعجب، انظروا إلى ذلك البيت الانيق الشرق أوسطي المبني من الذهب و الرخام

beni tanıtırken söylememişlerdi; Sürekli: "Orta doğulu, sırt çantalı bir adam.
في الإذاعة الخاصة بالشرطة أثناء وصفهم لي، استمروا بالقول: "ذكرٌ شرق أوسطي يحمل حقيبة ظهر.

Orta Doğu kökenli veya kan bağı olan herkes.
أيّ شخص ذو أصول أو نسب شرق أوسطي

- Orta doğulu bir adam kulübün içinde cebinde tüfek olmasından bahsediyor.
- أي رجل شرق أوسطي تَحَدُّث عن a قنبلة في a حَزمَ نادي ليلي.

Benim bütün Orta Doğulu ve Müslüman arkadaşlarıma ve Ortadoğulu ve Müslüman görünüşlü herkese tavsiyem buna hintliler, latinler, herkes eğer kahverengi iseler -- İşte benim kahverengi arkadaşlarıma tavsiyem.
لذا نصيحتي لكل أصدقائي من الشرق الأوسط و المسلمين و أي شخص يبدو عليه ملامح شرق أوسطي أو مسلم , مثلا , الهنود , اللاتينيين , الجميع , لو كنت أسمر البشرة -- هذه نصيحتي لأصدقائي السمر.

Orta doğulu, sırt çantalı bir adam." deyip durmuşlardı.
ذكرٌ شرق أوسطي يحمل حقيبة ظهر."

(Gülüşmeler) Üç: Orta Doğulu karakter tek kişi tarafından mı oynanıyor?
(ضحك) ثالثا: في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي ؟

Falafel hem sağlıklı hem de Orta Doğu yemeği.
الفلافل صحّي و شرق أوسطي أيضا

Sanki, Orta Doğu'dan falan gibi.
مثل شرق أوسطي أو شيئاً من هذا

Shirley'nin tasarruf etmek için gerçek tofu kullanmayı bırakıp, bunu "Et-fu" adındaki Orta batı muadili bir ürünle değiştirdiğini biliyor muydun?
(شيرلي) توقفت عن إستخدام التوفو الحقيقي و إستبدلته ببديل أوسطي للتوفو إسمه "مييتفو" ؟

Orta Doğu edebiyatı dalında profesör imiş
أستاذة في الأدب الشرق أوسطي