| Gece geç dönünce anneni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | أتيت متأخراً بالأمس. و لم أرد أن أوقظ الماما. |
| Çok sesli söylemedim, çünkü Robert ve Nancy'yi uyandırmak istemiyorum. | Open Subtitles | انا فقط لم اغني بصوتٍ مُرتفع لكي لا أوقظ روبرت و نانسي. |
| Günaydın, beyler! Yani, başkanı uyandırayım mı? | Open Subtitles | صباح الخير أيها السادة إذاً هل أوقظ الرئيس؟ |
| Ben gerçek bir Ejderim! Bu iş için uygun değilsin. Şimdi Büyük Taş Ejderi uyandır. | Open Subtitles | أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم |
| Hiç karşılaşmadığım kardeşini uyandırıp ondan elbiselerini istediğimi mi söyleyeyim? | Open Subtitles | أترديننى أن أوقظ أخيك الذى لم أره من قبل و أطلب منه ملابس؟ |
| Seninle gelmeme izin vermezsen annemle babamı şu an uyandırırım. | Open Subtitles | إذا لم تدعني أتي معك، سوف أوقظ أمي وأبي بالفور. |
| Laura'yı uyandırmaya gittim ama orada değildi. | Open Subtitles | لقد صعدت لكي أوقظ "لورا" فلم أجدها |
| Senin geldiğini haber vermek için onu uyandıracağım. | Open Subtitles | سوف أوقظ تشيكو وأخبره أنك هنا |
| O iblisi uyandırmayacağım, doktor. | Open Subtitles | لن أوقظ ذلك الشيطان |
| Sessiz ol ve kapıyı kapat. Çocukları uyandırmak istemiyorum. | Open Subtitles | أخفض صوتك وأغلق الباب لا أريد أن أوقظ الأولاد |
| Arayacaktım ama şey yapmak istemedim Lena'yı uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | كنت سأتصل لكننى لم أرد ان .. تعرفين , أوقظ لينا |
| Herkesi uyandırmak istemedim. Pencerenizi açık görünce... | Open Subtitles | لم أشأ أن أوقظ احدا ...لذاعندمارأيتنافذتكمفتوحة. |
| Hayır, yani - kimseyi uyandırmak istemem. | Open Subtitles | لا،أنا أقصد، أنا لا أريد أن أوقظ أحداً |
| Ben de gidip meslektaşlarımı uyandırayım o zaman. | Open Subtitles | سوف أذهب و أوقظ رفاقي إذاً |
| Bu iş için uygun değilsin. Şimdi, Büyük Taş Ejderi uyandır. | Open Subtitles | أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم |
| Bahsettiğin tesisin sahibinin hangi şirket olduğunu bilmiyorum. Devlet Başkanını uyandırıp sormamı ister misin? | Open Subtitles | أجهل عن أي شركة تتحدث أتريدني أن أوقظ الرئيس وأسأله؟ |
| Saat 8'de gidersek pilotu uyandırırım. | Open Subtitles | حسناً. الإتفاق هو أن نذهب فى الثامنة مقابل أن أوقظ الطيار |
| Kendimi bu rüyadan uyandırmaya çalışacağım böylece Ed'in törenine gidebilirim. | Open Subtitles | أحاول أن أوقظ نفسي من هذا الحلم لأقوم بمراسم تزويج (إيد)َ |
| Yine başladım, aşağıdaki komşuları uyandıracağım. | Open Subtitles | سوف أوقظ الجيران بالأسفل. |
| O yüzden, bunu düzeltene kadar Pamuk'u uyandırmayacağım. | Open Subtitles | والآن لن أوقظ (سنو) قبل تسوية المسألة |
| Çok isterdim ama Jake'i uyandırmam gerek çünkü ikimiz beraber... | Open Subtitles | أجل، حسناً، لكنت أود هذا، ولكن يجب أن أوقظ (جايك).. |
| Ölü uyandırmaca! | Open Subtitles | أوقظ الموتى! |
| Umarım oğlunuzu uyandırmadım. | Open Subtitles | آمل أنني لم أوقظ ابنك |
| Babanızı uyandırmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أوقظ والدكما! |
| Efendiyi erken uyandırmamalıyım. Gözüne giren güneşten hoşlanmıyor. | Open Subtitles | يجب ألاّ أوقظ السيّد مبكراً فهو لا يحب ضوء الشمس |
| Umarım çocukları uyandırmamışımdır. | Open Subtitles | أتمنّى بأنّني لم أوقظ الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 