"أوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuzak
• imzalamam
• imza
• imzalıyorum
• imzalamadım
• imzalamamı
• imzalayacağım
• tuzağa
• imzalamayacağım
• imzalarım
• imzalamak
• oyuna getirdi
• komplo
• imzalayayım

Durun, durun. Bize sadece bisikletlilerin babama nasıl tuzak kurduğunu anlat.
اسمع يا صاحبي فقط أخبرنا كيف أوقع أولئك المسلحين بأبي، حسنا؟

Anlaşma imzalamam gerekti yoksa David'i görmene izin vermezlerdi.
وجب أت أوقع إتفاقا بدونه لما سمحوا لي برؤية دايفد.

Dinle ben sadace senin vücuduna imza atacağım ama sadece bir içki al.
اسمعي, سوف أوقع على أي جزء من جسمك, ولكن فقط, أرجوك.. اشتري مشروبا.

Haftalardır bunları imzalıyorum, şirket işlerine burnumu sokmak istemem ama.. nedir bunlar?
لقد كنت أوقع كومات من هذه لمدة أسابيع وأنا أكره التطفل ، ولكن ما هي؟

Burası benim de evim ve ben hiçbir şey imzalamadım.
حسناً، إنه منزلي أنا أيضاً و لم أوقع أي شيء

Eğer imzalamamı istersen burada pullu, adresi yazılmış bir zarf var.
إن أردت منّي أن أوقع عليها، فإليك مظروفاً عليه طابع بريدي

Galiba beni etkileyen şok kelimesi oldu. Nereyi imzalayacağım Doktor Bey?
أعتقد أن كلمة صدمة هى التى أين يجب أن أوقع أيها الطبيب ؟

tuzağa düşürüldük. Polisler bizi bekliyordu. Ne?
لقد أوقع بنا ، الشرطة كانت بانتظارنا هناك

Biz ona tuzak kurdugumuzu saniyorduk ama o bize tuzak kurmus.
اعتقدنا أننا وضعنا مصيدة له، ولكنه من أوقع بنا

Çünkü kim tuzak kurduysa burayı da biliyordur.
لان الشخص الذي أوقع بنا ، أكيد انه يعلم بأمر هذا المكان

Neredeyse buraya gelmekten vazgeçiyordum az kalsın dönüyordum... çünkü kim tuzak kurduysa burayı da biliyordur.
لم أكن اخطط للقدوم إلى هنا كنت أريد الهروب فقط لان الشخص الذي أوقع بنا ، أكيد انه يعلم بأمر هذا المكان

Onun başını masamda görene kadar antlaşmayı imzalamam.
لن أوقع معاهدتك قبل أن تضع رأسها على مكتبي

Sanırım belgeleri şimdi imzalamam gerekiyor, ha? Sonunda Nick George ile evleniyorsun, ha?
انتظري أظن أنه يتوجب علي أن أوقع على هذه الآن هيـه

Oh, Genellikle imza vermem ama sanırım bu sefer bir istisna yapabilirim.
أنا عادة لا أوقع للمعجبين لكن أفترض أنه يمكنني أن أقوم بإستثناء

Hiper marketlerin açılışına gitmem, herkese imza dağıtmam gerekir.
علي أن أذهب لتدشين المتاجر، ثم علي أن أوقع بطاقات وما إلى ذلك.

Sıradaki operasyonların senaryolarını açmak amacıyla bu emri imzalıyorum.
أوقع على أمر إنفتاح المسرح القادم للعمليات

İçeri giriyorum, oturuyorum, birkaç belge imzalıyorum, paramı veriyorlar.
،أدخل، أجلس، أوقع بعض الوثائق ثمّ يعطوني مالي

Merhaba, özür dilerim annemle kavga ettim ve sömestr sonrası için de yurtta kalma belgesini imzalamadım.
مرحبا. آسفة، تشاجرت مع والدتي ولم أوقع الأوراق للبقاء في الحي الجامعي إبّان العطل

Neden benden şimdi böyle bir belgeyi imzalamamı istiyorsun?
لماذا تريد مني أن أوقع وثيقة كهذه الآن ؟

Kimliğimi yeniletip, yeni mesai kartı alacağım birkaç evrak imzalayacağım ve dönmüş olacağım.
, عليّ أن أغير بطاقة هويتي , بطاقة مواعيد العمل , أوقع على بعض الأوراق عند المستشار القانوني و بعدها سأكون عدت

tuzağa düşürüldük. Polisler bizi bekliyordu.
لقد أوقع بنا ، الشرطة كانت بانتظارنا هناك

Bu saçmalığı imzalamayacağım. Bulun bana o lanet tacı.
لن أوقع عليّ شيء و عليك أن تجد لي ذلك التاج اللعين الآن

Sonra ağızdan ağza yayılır, bir festivale gider, dağıtılır, sonra bir stüdyoyla anlaşma imzalarım, ardından bir Oscar alırım.
ثم ستحدث ضجة,‏ ثم سأشارك في مهرجان,‏ ثم يتم توزيعه, ثم أوقع صفقة مع استوديو,‏ ثم أحصل على الأوسكار

İleride dikeceğim tüm binaların yegane mimarı olmanız için sizinle bir sözleşme imzalamak istiyorum.
أتمنى أن أوقع عقد لأجعلك المهندس الوحيد لكل المنشأت المستقبليه التى قد انشأها

Hiç komik değil! Bir kadın öldürüldü. Bir katil, bizi oyuna getirdi!
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

Sana komplo kuran adam aşağılık bir dedektifti.
لماذا ؟ الرجل الذي أوقع بك هو مخبر إستأجرته

Yok artık yahu! Ne yani, itirafımı mı imzalayayım hemen? Yoksa büyük basın toplantısından sonra mı?
حسناً، يا إلهي يا رفاق، هل أوقع على إعترافي الآن أمْ بعد المُؤتمر الصُحفي الكبير؟