"أولوياته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öncelikleri
• önceliklerini
• öncelik
• önceliklerinizi
• önceliği

öncelikleri sınırı aştı.
يجب أن أتحدث إلى ذلك الطفل أولوياته قبل كل شيء

öncelikleri farklı olabilir ama kişiliği apayrı bir konu.
حسنا، قد تكون أولوياته مختلفة لكن شخصيته في كون آخر تماماً

öncelikleri başka yönde.
-ليس بعد، فهذا الأمر ليس من أولوياته حاليًا

Anlaşılan sevgilin önceliklerini gözden geçirdi... Çok kötü.
يدبو أن خليلك قد عدل أولوياته هذا سيىء جداً

Ben sadece önceliklerini sorguladığım için kovuldum.
إنني أتسائل عن أولوياته و لدي الحق في ذلك

Ve Tamil sorununa öncelik vereceğini dile getirdi.
"ولقد قال "أن قضية التامليين أهم أولوياته" "

Birinin hayatınıza kastetmesi size önceliklerinizi gözden geçirtiyor.
لا شيء في هذه الحياة يضاهي محاولة المرء دراسة أولوياته.

Temiz hava için iyi bir çözüm değil ama bu adamın önceliği değil belli ki çünkü tembel biri değil.
إنه لم يكن نظام تنفس نقي تماماً، وهو ما لم يكن من أولوياته كما هو واضح، لأنه لم يكن كسولاً!

Ölümün, öncelikleri değiştirmek gibi bir huyu var.
الموت له طريقة محيرة في تغيير أولوياته

öncelikleri farklı.
أولوياته مختلفة

Onun öncelikleri seninkilerden farklıdır.
أولوياته مختلفة عنك

Her birimizin kendi öncelikleri var.
كل منا لديه أولوياته الخاصة

Ama Benjamin'in kendi öncelikleri vardı.
-ولكن كان لدى (بنجامين) أولوياته

Eh, hepimizin öncelikleri vardır.
حسناً, جميعُنا يملك أولوياته!

Eski hatırlarının, o'nun bakış açısını ve önceliklerini değiştirdiğini sanıyorum.
أعتقد بأنه ذكرياته القديمة ساعدته بوضع الاشياء في منظور مختلف , جعلته يقوم بأعادة أولوياته

- Ölümle karşılaştığın zaman önceliklerini tekrar gözden geçirirsin.
عندما يواجه المرء الموت تتغير أولوياته

Onu bilgilendiriyorum. önceliklerini düzenliyorum.
أبقيه على إطلاع، و أبقي أولوياته منظمة.

Gönül meseleleri de öncelik sırasında yukarıda değildir.
والمسائل العاطفية ليست في قمة أولوياته.

Will Conway göreve gelirse bunun birinci öncelik olacağından emin olabilirsiniz.
إن فاز (كونواي) أوكد لكما أن ذلك سيكون في أعلى سلّم أولوياته

Buna birçok başka şey de katkıda bulundu, yeni gelen başbakan, ilk önceliği olarak Avustralya'nın Kyoto tavrını değiştireceğini açıkladı ve değiştirdi de. Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.
وقد شاركت الكثير من الأشياء الأخرى في ذلك لكن رئيس الوزراء الجديد أعلن أن أولى أولوياته ستكون تغيير موقف أستراليا بشأن كيوتو، وقد فعل. والآن، أصبح لديهم وعي جزئي بسبب الجفاف الشديد الذي تعرضوا له