"أول شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk şey
• ilk iş
• ilk şeyi
• İlk olarak
• Öncelikle
• ilk şeydi
• İlk önce
• ilk şeydir
• Önce
• ilk gelen şey
• Her şeyden önce
• ilk olarak
• gün ilk

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Yapmanız gereken ilk şey kendiniz ile olan ilişkinizi değiştirmektir.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Ve aklıma gelen ilk şey, ihtiyacın asla değişmediği, ama ilişkilere uyguladığımız yolların ve içeriğinin çok fazla değişime uğradığı.
ولهذا إذاً كان أول شيء أفكر به بأن الحاجة لا تتغير، ولكن المضمون والطريقة التي نُخضِع بها علاقاتنا تتغير بكثرة.

Tamam, o zaman, pazartesi ilk iş müşterilermi arayacağım ve,
حسناً أول شيء يوم الإثنين صباحاً سأقوم بالإتصال بعملائي وأقول

Abuk subuk da olsa, aklına gelen ilk şeyi söyle.
قل أول شيء يأتي لذهنك حتى لو كان غير مفهوماً

Herkes ilk olarak bunu diler ve pek işe yaramaz.
هذا أول شيء يطلبونه وهذا لا يجدي نفعا حقا ؟

Bebekler ağladığında, kontrol etmen gereken ilk şey onun bezidir.
عندما يبكي الطفل , أول شيء تفعله هو فحص حفاظه

Ormanda yaşamak için bilmen gereken ilk şey çıplaklığını örtmendir.
أول شيء تعرفه عن النجاة في الأدغال، أن تغطي عريك

Odalar sıfırıncı pozisyonda dizilince, programda ki ilk şey ne?
وما أول شيء سيحدث عندما تعود الحجرات إلي الترتيب صفر؟

Peki, Sen şişe geri olduğunda, ilk şey ben yapacağım mikrodalga size konur.
حسناً ، عندما تعودين لزجاجتك أول شيء سأفعله هو أنني سأضعك في الميكرويف

Öğrenmen gereken ilk şey kılıcının senin bir uzantın olduğudur.
أول شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ ذلك سلاحكَ إمتدادُ نفسك.

Annemin karnından çıkarken yaptığım ilk şey parmaklarımla sanki ponpon sallıyormuşum gibi yapmammış.
أمي أقسمت أن أول شيء خرج منها كان يدا طفل قتوم بأصابع التشجيع

Burada inşaa ettikleri ilk şey biraz Önce yanından geçtiğimiz okuldu.
أول شيء بنوا خارج هنا كان تلك المدرسة عندما كنا صغار

O, Jonny umurumda değil onun hakkında ilk şey bilmiyor.
انها لا يهتمون جوني، أنها لا تعرف أول شيء عنه.

Yarın yapacağın ilk şey uykudan kalktığında bunu aç ve bırak kaynasın.
ماذا سوف تفعلين أول شيء غداً عندما تستيقظين تشغيل هذا وجعله يغلي.

Bence benim hakkımda bilmeniz gereken ilk şey bunun kim olduğumu temsil etmediği.
أعتقد أن أول شيء يجب أن تعرفاه عني. هذا ليس يمثل من أنا.

Çıkar çıkmaz yaptığın ilk iş bir rahibi öldürmek oluyor.
أول شيء فعلته عندما خرجت من السجن هو قتل قساً

Sabah çıkınca, ilk iş olarak beni yemeğe götürür müsün?
أول شيء أفعله عند خروجي هل تأخذني لتناول الطعام ؟

Pekâlâ, sanırım yapmamız gereken ilk iş onlara isim vermek.
حسناً, إذاً, أعتقد أن أول شيء يجب فعله هو تسميتهم

- tıka kulaklarımı. birşey söyle, aklına gelen ilk şeyi söyle..
افعلي نفس الأمر لي ، قولي أي شئ أول شيء يأتي على بالكِ

Bunu sonraya sakla bence.Öncelikle orman adamına biraz kıyafet al istersen.
اجعليه الشيئ الثاني. أول شيء أقترحُ بأنّك تَشتري ملابس لرجل الأدغال

Bu, yılbaşı için istediğim ilk şeydi, biliyor musunuz?
تعلمين,ذلك أول شيء أتذكر أني طلبته في عيد الميلاد

İlk önce çukur aç ve içine biraz beton dök.
أول شيء عليك فعله، إحفر بعض الحفر، ضع فيها أسمنتًا،

Duyusal zihin karıştırıcı ile zaman, izini kaybettiğin ilk şeydir.
الوقت هو أول شيء تفقد الاحساس به مع تغييب الحواس

Ciddi imla yarışmacılarının çoğu... Önce final kelimelerini ve kökenlerini öğrenirler.
أول شيء أكثر المتهجين الجدّيين يعملونه تعلّم كلّ الكلمات الفائزة واصولها

Yıllardır ilk defa seks yapıyoruz ve aklına ilk gelen şey bu mu?
مارسنا علاقة لأول مرة منذ سنوات و هذا أول شيء يخطر ببالك؟

Ve yaptığım iki şey var: Bir galeriye gittiğimde, her şeyden Önce, oldukça hızlı hareket eder, her şeye bakarım ve bir şekilde beni yavaşlatanları kafamda işaretlerim.
وهناك شيئان أقوم بفعلهما عندما أذهب لمعرض أول شيء أقوم بفعله هو المشي بسرعة والنظر إلى كل شي وأقوم بتحديد الأشياء التي تدعوني للتمهل لسبب أو لآخر

Duyabildiği ilk gün ilk benim sesim duydu.
كان هو اليوم الأول الذي يسمع فيه أبداً و أول شيء سمعه هو صوتي