"أو أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da ben
• yoksa ben
• Veya ben
• ben mi
• ya ben
• yada ben
• ya da seni

Ya sen bir şey yaparsın ya da ben yaparım.
إمّا أن تفعل أنت شيئاً , أو أنا سأفعل ذلك

Yani eşim benden daha hoş kokuyor, ya da ben sadece ondan daha kötü kokuyorum.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

Sonra birdenbire koyunlarım öldü, ya da ben.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك

Onu bana verecek misin yoksa ben almak zorunda mı kalacağım?
أنت ستعمل تعطيه لي أو أنا قد ستعمل على اتخاذ ذلك؟

Uh, kardeşim size bir şey söyleyecek, Veya ben anlatabilirim.
أخي لديه شيء ما لأخبارك به ، أو أنا سأخبرُها

Siz beyler bir katkıda bulunacak mısınız yoksa sadece ben mi?
هل لديكم أي شئ تساهمون به أو أنا لوحدي سأقوم بذلك؟

Yemek zamanı ya ben ya da Dr. Silbermann sizi almaya geleceğiz.
عند وقت العشاء سيأتي إليك دكتور.سيبلرمان أو أنا

ya da ben seni ararım.
أو تستطيع أن تدعوني عندما تشعرى بالزهق، أو أنا سأدعوك

Bugün sona ermeden, ya o maymun ya da ben ceset torbasına gireceğiz.
إما ذلكَ الزِنجي اللعين أو أنا سيكونُ في كيس الجُثَث

- ya da ben. İçeriye sensiz girerim. - Hayır, hayır.
أو أنا , سأذهب إلي هناك من ذونك لا , لا بأس , أنا بخير , إنه فقط

Eğer testi yaparsan şu iki şeyden biri olacak. Ya sen haklı çıkacaksın, ya da ben haklı çıkacağım.
إن أجريت الاختبار إما ستكون أنت محق أو أنا

Gücenmeyin, fakat ya sizler akıllanıyorsunuz, ya da ben gittikçe aptallaşıyorum.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Landis, Diane'i benimle yattığı için ya da ben, Diane'i Landis'le yattığı için ya da...
لانديس كان يمكن أن يقتلها للنوم معي أو أنا كان يمكن أن أقتلها للنوم مع لانديس

Her neyse, o ya da ben, dikkatli olmalıyız. En iyisi Gwen'e anlat.
، سواء كان هو أو أنا فعلينا أن نتخذ الحذر

Şato konusunda sen mi yoksa ben mi daha heyecanlı bilmiyorum.
لسنا متأكدين من هو أكثر حماسا حول للقلعة، أنت أو أنا

Arkadaşım Hortensio'nun kapısına vur, İyi vur, yoksa ben katana vuracağım.
تدق لي صديقتى هورتنشيو بوابة ، وتضربني بشكل جيد ، أو أنا سأضربك بك المحتال في عقل.

Zamanında deldirmeye başla, yoksa ben seni zamanında delmeye başlayacağım!
قومي بذلك في الوقت المحدد أو أنا سأقوم بفعل ذلك معكِ

Sen doğmadan, Veya ben doğmadan veya hiç kimse doğmadan uzun zaman önce Neptün mücevheri bu dağın içinde saklanıyordu, annadın mı?
ماهي أهمية هذه الجوهرة؟ منذ زمن بعيد قبل أن تولد أنت أو أنا أو أي أحد احتفظ بجوهرة نبتون في هذا الجبل، حسناَ

Bu hücredeki sen Veya ben gibi, hiçbir şey bizi durduramazcasına havalanıyoruz.
مثلاً أنت أو أنا في هذه الزنزانه كما لو اننا نٌقلع

Bir karar vermen lazım, ya o... ya ben.
ليس عليّ الوقوف هنا والاستماع لهذا عليك أن تختار إما هي أو أنا

Ya kameralar gider yada ben.
تخرج الكاميرات ، أو أنا أخرج

Ya yalan söylüyorum ya da seni vuracağım!
أو أنا أكذب عليك أو سأطلق عليك النار