"أو بدونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsun ya da olmasın
• veya onsuz
• ya da onsuz
• da olmasa da
• olsun olmasın
• gelsin ya da gelmesin

Milli, yumurta olsun ya da olmasın sen her zaman sekse hazırsın!
ميلي) , سواء بالبيض أو بدونه) ! أنت دائماً لديك عيون مغرية

Enzimle olsun ya da olmasın, biz bir ekibiz, unuttun mu?
سنخرج معًا مع الأنزيم أو بدونه

- Hayır, Chaka. - Daniel, onunla veya onsuz, gitmeliyiz!
لا شاكا دانيال, معه أو بدونه, يجب أن نذهب

Arthur başına geleni hak ediyor Holden'la ya da onsuz.
آرثر سيحصل على ماهو قادم إليه بهولدن أو بدونه

Eminim istersin. Sponsor olsa da olmasa da yayınlanır.
أنا متاكد أنّها ستعرض على الهواء بالتمويل أو بدونه

Istakoz olsun olmasın bu çok özel bir akşam yemeği.
بكركند أو بدونه ، هذا عشاء مميز على أي حال

Jaime gelsin ya da gelmesin ben mahvoldum.
بـ (جيمي) أو بدونه أنا ... ملعون حقا

Salata olsun ya da olmasın.
لديك شطائر مذهلة مع الـ "سلاو" أو بدونه.

İznin olsun ya da olmasın, birileri bunu anlatacaktır.
شخص ما سيقوم بأخبارها بترخيصُ أو بدونه

Sakin ol! Böyle olacağını bilemezdi, komşun olsun ya da olmasın... - ...
اهدأ، لم تكن تعرف هذا و كان لديهم الكثير من التهم ضد (بن) سواء بجاركم أو بدونه

Suribachi'yi geri alacağız. Kuribayashi olsun ya da olmasın.
سنستعيد (سوريباشي) بـ(كوريباشي) أو بدونه

Onla veya onsuz kazanacağımızı biliyordu. Tıpkı öleceğimizi bildiğimiz gibi...
عرف أننا سنفوز به أو بدونه كماعرفنحنأنناسنموت..

Beklemeyin,onla veya onsuz gidecekler.
لا داعي لإنتظارهم ! مع هذا الرجل أو بدونه

Onunla veya onsuz bizim adamımızsın.
أنت ثروة به أو بدونه

Onunla ya da onsuz sen bir kahramansın, yani onları arama.
به أو بدونه أنت بطل لذا لا تتصل بهم

Doktor, ya Jerry Tyson'la ya da onsuz dışarıda bir yerlerde.
إنّها في الخارج بمكانٍ ما مع (جيري تايسون) أو بدونه.

Para olsa da, olmasa da sen bir bilgisayar ineğinden çok fazlasısın.
أنتَ أكبر من مهووس حاسوب، بالمال أو بدونه

Polis olmayı seviyorum, piyango olsa da olmasa da.
أحب أن أكون شرطيا باللوتري أو بدونه

Sen benim lordumsun, tanrının isteği olsun olmasın...
بوجود الرب أو بدونه

Chuck seni bu elbiseyle görünce, Empire onun olsun olmasın Blair Waldorf'un onu sevdiğini anlayacak bunu başka kimse söyleyemez.
حالما يراكِ (تشاك) ترتدينه، سيدرك أن بـ"الإمباير" أو بدونه (بلير والدورف) تحبّه ولا أحد بوسعه القيام بالمثل