"أو ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• Ya da
• Yoksa
• Veya belki
• Yada
• da olabilir
• de olabilir
• ve belki
• hatta belki

Hepimiz biliyoruz ki herhangi bir etkin eğitim, araştırma, sağlık ve hatta savunma reformu 10, 15, Belki de 20 yıllık çalışmayı gerektirir.
نعلم جميعًا أن أي نوع من الإصلاح الفعال للتعليم والأبحاث والصحة وحتى الدفاع، يستغرق 10 أو 15 أو ربما 20 سنة كي ينجح.

Endişeleriyse bunu yapmanın tacizcilerinin şiddetini tırmandırması veya Belki de şu an içinde oldukları durumdan çok daha büyük bir zarar vermeleri.
أو أنهم قلقون من أن المعتدي عليهم سيتمادى إلى درجة العنف أو ربما إلى درجةٍ أكبر من العنف أكثر مما أبدوه سابقاً.

Banka soyguncusu, Belki de gangster falan mı olduğunu düşünüyorsun?
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات؟

Belki bir tarihçi olmalıydım Ya da belki bir muhabir.
ربما كان عليّ أن أصبح عالمة تاريخ أو ربما صحفية.

Veya o kadar da zeki değillerdir Ya da çok yönlü teknoloji oluşturabilecek düzeydeki bir zekânın evrimi sandığımızdan çok daha nadirdir.
أو ربما أنهم ليسوا بذلك الذكاء، أو ربما التطور نوع ذكيّ قادر على خلق تكنولوجيا متطورة هو أندر بكثير مما لقد افترضنا.

18 yüzyıl Napolitan, Belki de 19yy tasarımı bir büfe.
من تصميم نابولي في القرن 18 أو ربما في 19

Bir dans randevusu öncesi veya Belki de Bayan Maury Povich'le randevu öncesi?
أى مناسبة رسمية مثل المواعدة أو ربما المقابلات الحية مع السيدة ماورى بوفيتش؟

Belki de saat üçte, Dr. Cox'un beni şef doktor ilan edeceğindendi.
أو ربما كنت متوتراً, لأنه في الساعة الثالثة سيعينني رئيساً جديداً للمتدربين

- Bilmem. Destek Ekibi'ni parka götürürüm belki. Belki de film kiralarım.
لا أعرف ، قد أسلي نفسي بالركض أو ربما بتأجير بعض لأفلام

Belki de eskiden gölün etrafında çevreleyen güzel tepelerin hatıraları onları kalmaya zorluyor.
أو ربما عدم الرغبة في خسارة ذكرى تلك التلال الجميلة التي تحيط بالبحيرة

5, 10 Belki de 20 yıl, elbette şansı varsa.
ربما خمس، عشر أو ربما عشرون عام إن حالفه الحظ

Ya da Belki de güçler karşılığında şeytanlar sizi satabilir.
أو ربما أنا يمكن أن أبيعك للشياطين في مقابل القوى

Burada küçük bir adamın Ya da bir kadının yürüdüğünü görüyoruz.
نرى هنا أن هناك رجلاً يمشي على طول، أو ربما إمرأة.

Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman ile beraber olmak istemiyordur.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Buraya gelmek için toplu taşımaya bindiniz Ya da özel arabanızla geldiniz.
كما استقليت وسائل النقل العام للمجيء هنا أو ربما استقليت سيارتك الشخصية.

Bilirsiniz, eğer günde 1 dolar Ya da 2 dolardan az kazanırsanız falan.
أي إن كنت تكسب دولاراً واحداً في اليوم، أو ربما دولارين في اليوم.

Bunu bir tek şekilde dizayn edebilirdik, Ya da muhtemelen inşa edebilirdik, bu da formun kalkülüs temelli tanımlamasını kullanarak.
والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل.

Pornografi olacak, Sex in the City Ya da kedilerin eğlenceli videoları.
سيكون المواد الإباحية، والجنس في المدينة، أو ربما مشاهدة أفلام مضحكة للقطط.

Yoksa ekonomik karların çıkarlarına çevrenin iyiliğinden daha çok önem verme deneyiminden mi?
أو ربما يبحثون عن خبرة إعطاء أولوية للأرباح السياسية عوضاً عن الاهتمام بالبيئة؟

Yada belkide biz yollarda Greyhound marka ... ...bir otobüsün veya bir taşıtın önünde olmalıyız.
أو ربما علينا أن نكون في الشارع أمام باص جريهاوند أو مركبة أخرى.

İkisini karıştırmış olabiliriz veya başka bir yol da olabilir.
ربما حصلنا عليهم مختلطين أو ربما الطريق الأخرى حولها

Cinsellik de olabilir..yani bi sürü şey olabilir bu şehirde
أعتقد ربما يكون لاجنسي أو ربما شريك أعتقد أنه يشمل

FBI'a haber vererek benzinden ve zamandan tasarruf etmeniz ve Belki de kızın hayatını kurtarmanız da mümkün tabii.
أو ربما تكون فكرة أفضل، ونوفر الوقود والوقت وننقذ حياة هذه الفتاة لو جعلنا الإف بي آي تبحث عنها.

Tam anlamıyla düşünebildiğimiz kadar hızlı, hatta belki daha da hızlı değişen bu dünyadaki eksikliği nasıl doldururuz?
كيف نجد الكمال في عالم يتغير حرفياً بأسرع ما يمكن أن نفكر، أو ربما أسرع؟