"أو مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne de
• ya da
• çürüdüğü

Bir daha da ne karımla ne de benle konuş.
وأمر آخر لا تتحدث معي أو مع زوجتي بعد الآن

Ne onun ne de bir başkası için yeterince iyi olmayacağım.
لم أكن جيداً بما فيه الكفاية معها أو مع أي أحد

Bu nedenle ne sizinle, ne de başka biriyle gidiyorlar.
لن يغادروا معك أو مع أحداً .. حُسِم الأمر

Gecenin o saatinde ne yaptığını ya da kiminle birlikte olduğunu biliyor musun?
ألديك فكرة عمّا كان يفعله بالخارج في وقتٍ متأخّر بالأمس، أو مع من؟

Burada ne yaptığınızı ya da kiminle şey yapacağınızı hepiniz merak ediyorsunuzdur eminim.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

Kaç Jager shot yaptığın ya da kimle içtiğin umurumda değil.
لا يهمني كم عدد كؤوس من الجايجر شربتى أو مع من.

Yağmalandığı, çürüdüğü düşünüldü ama bence o çalındı.
يعتقد أنها فقدت جراء السلب , أو مع الزمن , أو بأثر القصف لكنني أعتقد بأنها سرقت

Biz ne senin, ne de kiminle ne yaptığın hakkında bir şey duyduk.
لم نسمع الكثير عنك أو عن ما فعلته أو مع من

Babam son zamanlarda halsiz, ...ne benim dışarı çıkmama izin veriyor ne de başka birisinin eve gelmesine.
لقد كان والدي متزعزعاً في الآونة الأخيرة، لا يسمح لي بالذهاب إلى أيّ مكان أو مع أيّ شخص

Ne benle ne de ailemle bir daha konuşma. Özel bir mesele bu.
إيّاك أن تتحدث معي أو مع أحد أفراد عائلتي ، هذه مسألة خاصةٌ بيننا

Çünkü şu anda sanki ne benimle olmayı istiyorsun ne de bir başkasının benimle olmasını istiyormuşsun gibi görünüyorsun.
الآن وكأنكلاتريديننيأنأكون .. معها أو مع أي أحد أخر.

O zaman ne benimle, ne kız kardeşinle ne de ailenden biriyle konuşursun bir daha.
إذا، فإنك لن تتكلم معي أو مع أختك، أو مع أي شخص من تلك العائلة مجددًا

Ne Kuzeydeki Kral, ne de danışmanıyla hoş bir vedalaşmam olmadı.
لم أفترق بشروطٍ جيّدة مع ملك الشّمال أو مع مستشاره.

Hiçbir zaman aralığı olmadan, ya da saniyenin onda ikisi-onda üçü gibi zaman aralıklarında sadece ışık avcunuzu gıdıklayabilir,
أو بدون أيّ تأخير، في تلك الحالة يقوم الضوء بدغدغة كفّ يدك، أو مع تأخير في الوقت لعشرين أو ثلاثة أعشار من الثانية.

Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.
قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة أو مع أشخاص لم نلتق بهم قط.

Bazen farklı miktarlarda olabilir farklı zamanlarda ya da farklı insanlarla ya da farklı günlerde.
وأحياناً يمكن لهذا أن يختلف بدرجات حسب أوقات مختلفة أو مع أشخاص مختلفين أو حسب أيام مختلفة.

fakat ilginçtir ki, araç fiyatları aynı zamanda şehirdeki suç oranları ya da posta kodlarından oy verme alanları ile de bağlantılı.
لكن المفاجأة كانت أن أسعار السيارات ترتبط أيضًا بعلاقة وثيقة مع معدلات الجريمة في المدن أو مع أنماط التصويت حسب الأحياء والضواحي

Hastalıkta ya da yaşlanmada kanın nasıl değiştiğini incelersek, beyin hakkında bir şey öğrenebilir miyiz?
إذا ما نظرنا إلى كيف يتأثر الدم خلال المرض أو مع التقدم في السن، إذا هل يمكننا معرفة أي شيء حول الدماغ؟

Çeşitli kromozom türlerine sahipler: X, XY ya da XXX gibi.
لديهنّ خلط في أنواع الكروموسات معx أو مع XY أو معXXX.