"أو موت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memat
• ve ölüm
• ölüm ve
• kalım
• de ölüm
• bir ölüm
• yada ölüm
• veya ölüm riski
• ya da ölüm
• ölüm ya da
• ya da ölürsün

Ama zayıf ve aptal, ve de bu hayat memat meselesi.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Bu saatte geldiğim için özür dilerim ama hayat memat meselesi.
أعتذر عن مجيئي في هذا الوقت ولكنها مسألة حياة أو موت

- Hadi canım! Burada yaşam ve ölüm söz konusu.
لا مزاح في هذا الصدد هذا مسألة حياة أو موت

Ben buna kendi köyünüzü kurmak diyorum, bunu kurmak ve korumak ölüm ve yaşam meselesi.
إنني أدعو ذلك بناء قريتك، وبناءها والمحافظة عليها هي مسالة حياة أو موت.

Bazı hastalar için bu 100 gün ölüm kalım meselesidir.
بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت.

Bir de ölüm kalım meselesi dersen tam olacak.
فلتخبرني على الأقل أنّها مسألة حياةٍ أو موت

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت

bazen bu hayattır yada ölüm.
أحياناً تكون مسألة حياة أو موت.

İshal ve nadiren kriz veya ölüm riski.
الإسهال، وفي حالات نادرة فإما نوبةٌ مرضية أو موت.

Onu mümkün olduğunca çabuk görmemiz gerek. Hayat memat meselesi.
أجل، نريد رؤيته بأسرع وقت، إنّها مسألة حياة أو موت.

Hayat memat meselesi bu.
هذه مسألة حياة أو موت هذه مسألة حياة أو موت

Gerçekten söyleyemem. Danny, eğer sana bunun hayat memat meselesi olduğunu söyleseydim?
"داني" ، ماذا لو اخبرتك أن هذه مسأله حياة أو موت ؟

Ama o hayat memat meselesi. Bu değil.
إنها مسألة حياة أو موت أما هذا الأمر فليس كذلك

Çok basit bir muhasebe gözünden bakarsak bu hayat memat meselesiydi.
وبعملية حسابية بسيطة, كانت مسألة حياة أو موت. إذا لم نحصُل على إعفاء, نموت.

Belki yok. Ancak yaptığım iş hayat memat meselesi.
ربما لا ولكن العمل الذي أقوم به هو مسألة حياة أو موت

Biri ölebilirdi. Burada yaşam ve ölüm söz konusu.
كان يمكن أن يتعرّض أحدهم للقتل، تلك مسألة حياة أو موت

Ama dışarı çıktığımız her seferinde giyindiğinde aklına geliyor yaşam ve ölüm.
لكنك تدرك كل مرة تلبس فيها البدلة كل مرة نخرج تكون مسألة حياة أو موت ترمي النرد

Tamamlandığında KÖC bize bütün gezegen üzerinde yaşam ve ölüm gücü verecek.
فور نهايته، الجهاز سيعطنا قوة حياة أو موت على الكوكب بأسره.

Doktor olmadan, canavarlar olmadan, ölüm ve yaşam olmadan.
بلادكتور... وبلا وحوش المستنقعات، وبلا حياة أو موت

Evet, yani, seçeneklerimden birisi beyin hasarı diğeri de ölüm.
أريد، فإن بديليّ الآخرين هما تلف دماغي أو موت.

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
آسفه يا سيدى ، لقد قالوا إنها مسألة حياه أو موت

Katliam yada ölüm yok..
لا مجازر أو موت.

Giymek için seçtiğimiz şey bazen yaşam ya da ölüm olabilir.
ما نرتديه يمكن أن يصبح مسألة حياة أو موت.

Seçeneklerini düşün delilik ve ölüm ya da sadece ölüm.
فكري بخياراته المتاحة جنون ثم موت أو موت فحسب

Dışarıda ya yaşarsın ya da ölürsün.
هناك حياة أو موت في الخارج