"أو نحو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• civarı
• civarında

Sonra tekrar o çıkacak ve 20 dakika civarı konuşacak. Finali daha enerjik yapalım diye, tamam mı?
وبعد ذلك سنضعه يتكلم لمدة 20 دقيقة أو نحو ذلك ليكون لدينا أكثر طاقة للنهاية, حسناً؟

Ama bir saat civarı beyninizi kızartırsam ne olacak görelim.
ولكن دعنا نرى ما يحدث إذا قليت عقلك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Önce Kenny çıkacak. 20 dakika civarı konuşacak. Sonra senin süreni 30 dakikaya kesiyorum.
سنضع (كيني) لمدة 20 دقيقة يتكلم أو نحو ذلك ثم سوف أضعك لمدة 30 دقيقة

Burada yaşayan 250 civarında fil artık sıkı bir koruma altında.
ال 250 أو نحو ذلك من الأفيال البرية والذي لا يزال يعيش هنا يحمي الآن بصرامة

Malumunuzdur, onlarca, taş çatlasın yüzlerce insandan ama azami 200 civarında insandan bahsetmekteyiz.
تعرف بأننا نتحدث عن عشرات الناس او ربما حتى هذا الوقت مئات من الناس ولكن بالتاكيد ليس اكثر من 200 أو نحو ذلك

Fakat ilk milyar yıl civarında adeta bir cennet gibi görünürdü.
لِيُسبِبَ بعض الضرر. لكن للمليار سنة الأولى أو نحو ذلك سيبدو كالجنة.

- Bir gün civarı. Leslie'nin çocuğu gitmedi.
يوم أو نحو ذلك.

Saat 11:30 civarı.
-حوالي الـ11: 30 أو نحو ذلك .

Belki de bir milyon ya da civarında x -- o görüntüde bir milyon piksel var.
ربما ثمة مليون أو نحو ذلك من المتغير x مليون بيكسل في تلك الصورة.

Her gün bir miktar --15 dk civarında -- geç kalkıyorlar ve saatin gittiği yol boyunca bir çeşit sürükleniyorlar bu haftalarca kurslar süresince.
إنّهم يستيقضون بتأخير يوميّ -- حوالي 15 دقيقة أو نحو ذلك -- وتستمرّ هذه المراوحة في التّوقيت على مدى أسابيع.

1970 civarında değiştirildi.
إنها تغيرت خلال عام 1970 أو نحو ذلك.