"أيامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlerim
• zamanımda
• günlerimin
• günlerimden
• günüm
• günler
• Günlerimi
• günümde
• günlerimde
• Ayame
• günümü
• günlerde
• günümün
• günlerime
• günlerden

İyi günlerim, kötü günlerim ve berbat günlerim hakkında yazdım ve onları blogumda paylaştım.
كتبت عن أيامي الحسنة والسيئة وأيامي البغيضة جدًا وشاركت هذا في مدونة.

Benim günlerim sayılı ama sen hâlâ gençsin.
أيامي المتبقية أصبحت معدودة, و أنتم لا تزالون صغاراً

Benim zamanımda, öyle şatafatlı dijital silahlar yoktu.
في أيامي, لم يكن لدينا كل تلك الأسلحة الرقمية

Eğer yapamayacak olsaydım, son günlerimin mümkün olduğunca anlamlı olması için uğraşırdım.
إذا لم أستطع فعل هذا سأحاول أن أجعل أيامي الأخيرة ذات معنى

Suçlu takibi günlerimden hatırlıyorum onu. Çok kötü bir adam.
أجل أعرفه منذ أيامي في جباية المديونية انه رجل سيء

Pekala, bana bir saniye vermelisin bugün en kolay günüm sayılmaz.
حسنا, عليك امهالي لثانية, لم يكن هذا أسهل أيامي.

O günler geçti artık. Ben annem gibi değilim. Hayatımı yaşamak istiyorum.
أيامي المملة إنتهت لست مثل أمي , أنا أريد أن أستمتع

Buraya geldim ve Günlerimi nasıl daha farklı şeyler yapabilirim diye düşünerek geçirdim.
جئت الى هنا وقضى أيامي التفكير كيف يمكن القيام به الامور بشكل مختلف.

Büyük ihtimalle maliyedeki günlerim zaten sayılı.
هناك فرض متوفرة , و على كل حال فان أيامي في قسم الخزينة باتت معدودة

Bütün bir yaz ailemle sensiz geçen günlerim bitmek bilmiyor.
صيف بأكمله مع عائلتي، بعيداً عنك، أيامي هنا تمضي بلا نهاية.

Zor bir çeviri ama hoşIanıyorum "günlerim sayıIı. Kısa bir gece. "
إنها صعبة الترجمة ولكنه شيئ مثل "أيامي المتبقية معدودة ، موجز الليل"

Bak, benim de herkes gibi iyi ve kötü günlerim var.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

Benim zamanımda, daha doğuştan haydut olanlar vardı.
في أيامي كان لدينا أشخاصاً يتصدونللمشاغبون..

-Benim zamanımda farklıydı.
الأشياء كانت مختلفة نوعاً ما في أيامي لم تكن كهذه الأيام

Bir beyaz olarak ayrıcalıklı günlerimin sayılı olduğunu söylüyorsunuz ben de hala imkanım varken tadını çıkarıyorum.
أنت تقول لي بأن أيامي البيضاء المميزة ليست معدودة، فأنا أستمتع بهذا الأيام حينما أستطيع

İnsanlık günlerimden tecrübeyle sabit olan bir tanesiyle başlayalım.
ها هي ذي واحدة مجربة وحقيقية من أيامي كآدمي.

Bu gezegendeki son günüm de olsa normal bi konuşmamız olamayacak
آخر أيامي على هذا الكوكب فكرت أن نجري حواراَ اعتيادياَ

Bana yaptıklarından sonra günler anca böyle geçiyor.
هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول من خلال أيامي ملعون بعد ما فعلت بالنسبة لي.

Böylece son Günlerimi biraz huzur bularak geçirebilirdim.
هكذا قد أنهي أيامي في بعض من راحة البال.

Bu en kötü günümde bile birazcık iyi hissetmek için, biraz üretken hissedebilmek için yapabileceğim herhangi birşey olabilirdi.
والتي كانت أي شيء يمكنه حتى في أسوأ أيامي أن يجعلني أشعر أفضل ولو قليلاً أكثر انتاجية بشكل بسيط

Narkotikteki günlerimde bu bölge açık bir pazardı.
خلال أيامي بمُكافحة المُخدّرات، كانت هذه منطقة لسوق بيع المُخدّرات،

Eğer yaprsam, Ayame'ye ne olucağını biliyorsun.
إذا فعلت ذلك، فما الذي يَعْرفُ ما قَدْ يَحْدثُ إلى أيامي

Altı aydır çoğu günümü burada geçiriyorum.
أقضي معظم أيامي هنا منذ الست الأشهر الأخيره

Yüksek lisans öğrencisi olduğum ilk günlerde, Bahama sahili açıklarında bir dalış gezisine gittim.
في أيامي الأولى كطالبة متخرجة ذهبت في رحلة غوص بساحل باهاماس

Altı günümün üçüncüsünde, gitti.
أي شيء أمكنني التفكير به لإنقاد طفلي. ـ 3 أيام من أيامي الستة، وقد رحل الآن.

Şu an bir alıcıya bakıyorsun, eski günlerime iltifatlar gelsin.
تنظرين الآن لجهاز إستقبال بفضل أيامي مع وكالة الأقمار الصناعية

Rodriguez'le İngiltere'de geçirdiğim günlerden bu yana sakladığım birkaç resim var.
لدي بعض الصور هنا ، . والتي أريد أن اريك إياها لقد حافظت عليها منذ أيامي في . انجلترا مع رودريقز