"أيا كان من فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her kim yaptıysa
• her kimse
• Bunu kim yaptıysa

Bunu her kim yaptıysa, bilgiyi aldıktan sonra yapmış.
أيا كان من فعل هذا فقد فعله للحصول على معلومات.

her kim yaptıysa bir şeyleri saklamaya çalışıyormuş. - Carla mı?
أيا كان من فعل هذا فقد كان يحاول أن يخفي شيئا ما

Tek bildiğim, ona, bunu her kim yaptıysa onları bu gece bulacağım.
كل ماأعرفه .. أيا كان ........ من فعل بها هذا

Hiç tanığın olmadığı bir yerde bulduk bunu Mark'a yapan her kimse bir hayli öfkeliymiş.
حسنا,لدينا رجال يمشطون المنطقة بحثا عن الشهود لكن أيا كان من فعل هذا بـ مارك لم يتردد

Bunu yapan her kimse beni ve neler yapabileceğimi biliyor.
أيا كان من فعل هذا فهو يعرفوني، ويعرفون مابوسعي أن أفعله

Bunu kim yaptıysa, bu 12 proxy'yi buraya yansıtıp ihlalin buradan yapıldığını göstermiş.
أيا كان من فعل هذا فقد انتقل عبر اثنتي عشر ملقماً وبدأ عملية الاختراق من هنا لم أري ذلك من هذه الزاوية

Bunu kim yaptıysa, tam olarak kırılana dek kollarını bükmüş.
حسنا,أيا كان من فعل هذا فقد قام حرفيا بلّي ذراعيه حتى إنكسرتا

Bunu her kim yaptıysa bedelini ödeyecek.
أيا كان من فعل هذا، عليه دفع الثمن.

Parçaları izleyebilirim patron ama bu aygıtları her kim yaptıysa büyük ihtimalle izlerini kapatmıştır.
يمكنني تعقب الأجزاء، أيها الرئيس، لكن أيا كان من فعل ذلك سوف يغطي... أثره.

Bunu yapan her kimse acele etmeyip yüzü dikkatlice kesmiş.
الذي أستطيع قوله أيا كان من فعل هذا، أخذ وقته في تقطيع الوجه بحرص شديد.

Kristy, Bunu kim yaptıysa haneye tecavüz, soygun, bombalama ve şimdi de ZOMO'nun ölümüyle cinayet suçlamalarıyla karşı karşıya kalacak.
(أيا كان من فعل ذلك يا (كريستي فسيُواجه إتهامات بالإقتحام والسرقة والتفجير