"أيضًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrıca
• Başka
• aynı zamanda
• de
• Bende
• O da
• da bir

Romalılara göre bir Vesta'nın bakireliği yalnızca vefasından veya ılımlı ruhu ve vücudundan değil, Ayrıca saflığından da anlaşılıyordu.
بالنسبة إلى الروم، لا تشير عذرية الكاهنة إلى طهارتها فحسب، أو تواضع روحها وجسدها، وإنما إلى نقائها الطقوسي أيضًا.

Yani, tıptaki istisna ve aykırılıklar bize bilmediğimiz bir şey öğretir ve Ayrıca bizi yeni bir düşünceye götürür.
ولذلك تقوم الاستثناءات والقيم المتطرفة في الطب بتعليمنا ما لم نكن نعلم، وإرشادنا أيضًا إلى أنماط جديدة من التفكير.

Kendini bil çünkü zaten Başka bilinecek ne var ki?
إعرف نفسك ، لأنهُ ما الذي يستحقّ المعرفة أيضًا ؟

Peki öyleyse yeni yetme notlarında yer alan Başka ne var?
إذًا ماذا لديك أيضًا في مذكّرة الصف الثامن الخاصذة بك ؟

Vücudumuzu çalıştırır ama aynı zamanda da bir güç türü.
هو ما يحرك أجسادنا، لكنه أيضًا شكل من أشكال القوة.

Ve Amazonlardan sadece efsanelerde değil, eski tarihi belgelerde de bahsedilmişti.
وأن الأمازونيات ذُكرن في أحداث تاريخية أيضًا وليس فقط في الأساطير.

Ayrıca bunu müfredatta hayatlarının ve anlatılarının bulunmaması sayesinde öğreniyorlar.
ويتعلمون ذلك أيضًا خلال تغيب حياتهم وحكاياتهم في المناهج التعليمية.

Ayrıca bir daire içindeki hareketin, hareket ve sabitlik anlamına gelebileceğini düşünebilirsiniz, tıpkı evren gibi, çoğu yerde görebileceğiniz bir şey.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن

Ayrıca midye kabukları takı ve süs eşyası olarak da popülerdir.
صدف المحّار شائع أيضًا في تجارة الزخارف كمجوهرات ومن أجل عرضها.

Bu hafıza Ayrıca neresi dost neresi düşman bölgesi bilmeye ek, üreme bölgeleri ve doğum alanlarını da kapsar.
وتمتد هذه الذاكرة أيضًا لتشمل مواقع التزاوج ومناطق الولادة، إضافة إلى معرفة من هم الأصدقاء ومن الأعداء من الجيران.

Ayrıca zehire karşı bir anti serum bulundu sonunda bir antidota dönüşebilecek türden.
أيضًا اكتشف المصل المضادّ للسّمّ . سوف يشكّون و قريبًا يتحكمون فى التّرياق

Ayrıca parayı benim çalmamı ümit ederek, komodinin üzerine bıraktığını biliyorum.
وأعلم أيضًا أنها تركت مال على المنضدة، على أمل أن أسرقه.

Zürafa ve çakmak da hatıra olarak alınmışsa Başka cesetler de bulunabilir.
إن كانت الزرافة والولّاعة غنيمتين أيضًا فقد تكون هنالك جثث أخرى لنجدها

Satürn'ün bahardan yaza geçerek ısınmasıyla bir Başka dünya da canlanır.
عندما ترتفع حرارة زحل من الربيع للصيف يحيا عالم آخر، أيضًا

Ayrıca Başka endişem de üvey babanı öldürmüş olman yüzündendi.
كان لدي مخاوف أيضًا من حقيقة أنكِ قتلتِ زوج والدتِك

Vücudunda Başka hasar yok. Kayıp uzuv ya da organ yok.
لا يوجد أضرار أخرى للجسم لا أجزاء مفقودة ولا أعضاء أيضًا

aynı zamanda posta kodunun genetik kodumuzu da şekillendirdiğini öğreniyoruz.
ونتعلم أيضًا أن الرمز البريدي يقوم فعليًا بتشكيل الرمز الوراثي

Burada gördüğünüz gibi Pleurobot yürüyebiliyor ve ileride göreceğiniz gibi aynı zamanda yüzüyor.
كما ترون هنا، بليوروبوت يستطيع المشي، و سترون لاحقًا، أنه يستطيع السباحة أيضًا.

Yapıştırıcı oluşturuyorlar ve kayalara yapışıyorlar. aynı zamanda birbirlerine de yapışıyorlar.
لقد صنعت المواد اللاصقة، وتعلق على الصخور، وتلتصق ببعضها البعض أيضًا.

Gençler için uygun özel korumaların edinilmesi gerektiğini de düşünmeliyiz.
نحن بحاجة أيضًا إلى النظر في وجود حماية خاصة لليافعين.

ortak noktasını merak ediyorsanız, söyleyeyim: Bizim de paralı doğum izni politikamız yok.
مع بابوا غينيا الجديدة وليبيريا فالجواب نحن أيضًا ليس لدينا إجازات أمومة مدفوعة.

Demokrasimizin insanların demokrasisi olduğunu, bu nedenle hem insanlar gibi doğru olabileceğini hem de insanlar gibi yanlışa düşebileceğini söyledi.
أخبرني أن ديموقراطيتنا هي ديموقراطية الشعب. ويمكن أن تكون عظيمة كما للشعب أن يكون، لكنها غير معصومة كما الشعب أيضًا.

Bende seni kaybetmek istemem ama ne seçeneğimiz kaldı ki?
وأنا لا أريد خسارتكِ أيضًا. لكن ما الخيار الذي نملكه؟

Hayır ama ben söyledim O da söylemeliydi. Nezaket ölmüş.
لا، لكني قلتها فينبغي عليه قولها أيضًا إنه من الأدب.