| Sormaktan nefret ediyorum ama yarın yine faturaları toplar mısın? | Open Subtitles | أكره أن أسال، لكن أيمكنك أن تجمع الفواتير مرة أًخرى؟ |
| Bana, ona davrandığının yarısı kadar bile nazik davranamaz mısın? | Open Subtitles | أيمكنك أن تكون بنصف هذا اللطف معي كما كنت معها؟ |
| Okula gitmeden önce, verandanın altındaki ızgarayı tamir eder misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تصلح الشبك أسفل الشرفة قبل أن تذهب للمدرسة؟ |
| Peki bu sabah okula silahla gelen tek çocuğun, o olduğunu garanti edebilir misin? | Open Subtitles | و الآن أيمكنك أن تضمن لى أن هذا هو الفتى الوحيد الذى دخل لهذه المدرسة بالصباح حاملاً معه سلاح ؟ |
| Bilet için elli liret verebilir misin? | Open Subtitles | بالمناسبة ، أيمكنك أن تقرضني ٥٠٠٠ ليرة من أجل القطار ؟ |
| Santral, bu konuşmayı , tekrar eski haline getirebilir miyiz? | Open Subtitles | إسمع أيمكنك أن تجعل هذة مكالمة خارجية عادية ؟ |
| Affedersiniz, en yakın ışınlanma odasını bize tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | أعذرني , أيمكنك أن توجهنا لأقرب حجرة أنتقال بالتخاطر ؟ |
| Bu akşam haberlere çıkacak gerçek Kira olarak bir mesaj yazar mısın? | Open Subtitles | أيمكنك أن تكتب رسالة من كيرا نستطيع أن نبثها على أخبار المساء؟ |
| Daha fazla kanıt olsun gelecekten başka şeyler anlatır mısın? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقولي لنا شيئا من المستقبل ونتمكن من إثباته؟ |
| Bize açık gönüllülükle anlatır mısın... böylesine neşeli olma hakkını nereden bulmaktasın? " | Open Subtitles | أيمكنك أن تصرّح بصدق تام أن لديك الحق في "أن تكون بهذا السرور؟ |
| Hizmetli? Küçük bir kızın pembe doldurulmuş köpeğini bulmama yardım eder misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دمية طفله صغيره؟ |
| Hizmetli? Küçük bir kızın pembe doldurulmuş köpeğini bulmama yarım eder misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دميه صغيره علي شكل كلب قرنفلي؟ |
| Ama ne olur ne olmaz, dolabı ve yatağın altını kontrol edebilir misin? | Open Subtitles | ولكنللإحتياط، أيمكنك أن تتحقّق من الخزانة وتحت الفراش ؟ |
| "Eski kız arkadaşım hususunda bana yardım edebilir misin?" | Open Subtitles | و سألني أحدهم، أيمكنك أن تساعدني مع خليلتي السابقة؟ |
| Güvenlik garantisi verebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تضمن لى الحد الأدنى من الأمن ؟ |
| Santral, bu konuşmayı, tekrar eski haline getirebilir miyiz? | Open Subtitles | إسمع أيمكنك أن تجعل هذة مكالمة خارجية عادية ؟ |
| Özür dilerim, tekrar edebilir misiniz? | Open Subtitles | حسناً، أرجو المعذرة، أيمكنك أن تكرر ما قلت؟ |
| Ne olduğunun farkına varamamıştım. Tekrar yapabilir misin? | Open Subtitles | أنا لم أستوعب ما كنت تفعله أيمكنك أن تعيد مافعلته ؟ |
| Şu an dünyanın hangi bölgelerinde savaş var söyleyebilir misin bana? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرينني ما هي الأماكن التي تجري فيها حروب الآن؟ |
| Üç parça tavuk, biraz salata ve fasulye, bir de kola alabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تجلب لي طبق قطع الدجاج الـ3 وسلطة الملفوف وبعض الفاصولياء والكولا؟ |
| - Beni o numaraya bağlayabilir misiniz? | Open Subtitles | ها هو الرقم أيمكنك أن توصليني بالرقم من فضلك؟ |
| Ben gidip bir salata alayım. Rose'a göz kulak olur musun? | Open Subtitles | -إننى ذاهبه لعمل بعض السلطه أيمكنك أن تراقب روز ؟ |
| Baba, diğer odada kalıp, onunla benim ilgilenmeme izin verir misin? | Open Subtitles | أبي، أيمكنك أن تبقى في الغرفة الأخرى وتتركني أعتني بها؟ |
| - Yakın ilişkilerinden söz eder misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك أن تحكي لنا عن رومانسيتهم يا سيد ماجوير ؟ |
| Merak ediyorum da, acaba saldırıda ölen diğer İngiliz askerin adını verebilir misiniz? | Open Subtitles | أنا فضولي، أيمكنك أن تذكر إسم الجندي البريطاني الآخر الذي قُتل في الهجوم؟ |
| Bunu üç sene önce yaptığımızı hayal edebiliyor musun? Biliyorum. | Open Subtitles | أيمكنك أن تتخيلنا نقوم بهذا قبل ثلاث سنوات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 