| Sayın sözcü odamda size bir kadeh viski ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى أن أقدّم لك كأساً من الشّراب فى مكتبى بالطابق العلوى؟ |
| Siyasi olarak hangi tarafta durduğunuzu sorabilir miyim, Bayan Broome? | Open Subtitles | أيمكننى أن أسألك عن إنتمائك السياسى يا مس بروم ؟ |
| - Selam. Bu pastayı akşama kadar buzdolabınıza koyabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى الاحتفاظ بتلك الكعكة فى ثلاجتك حتى هذة الليلة ؟ |
| Onunla görüşmeden onun için kaza sigortası yaptırabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى أن أحصل له على تأمين ضد الحوادث بدون إزعاجه؟ |
| Acaba şu mesleki ilişkimiz bittiğinde seni sadece kişisel olarak yemeğe dansa veya sırf muhabbet etmeye davet edebilir miyim? | Open Subtitles | هل تعتقدى, انه عندما ينتهى هذا العمل, أيمكننى دعوتك على العشاء وللرقص, و الحديث بصفة شخصية بحتة ؟ |
| "Öğlene dek lobide bekleyebilir miyim?" dedim. | Open Subtitles | قلت , أيمكننى الأنتظار فى الرواق حتى يأتى قطار الظهيرة ؟ |
| - Burada iyi olacaksınız. - Dışarı çıkabilir miyim? | Open Subtitles | ستكونين بخير هنا أيمكننى الخروج إلى الفناء ؟ |
| Artık ceketimi açabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى فك أزرار الجاكيته الآن أيمكننى ذلك يا عريف ؟ |
| Yani gelip seni aşağıdaki kafede bekleyebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى الحضور والأنتظار فى المقهى بالدور السفلى ؟ |
| Sokakta bekleyenin yanından geçebilir miyim? | Open Subtitles | الرجل الذى يقف فى الشارع أيمكننى تجاوزة ؟ |
| O zaman sahibini bulana kadar, bunu yine cebime koyayım bir de fotoğrafı bu akşama kadar tutabilir miyim? | Open Subtitles | إذن يجب أن أحتفظ به حتى أجد مالكه الحقيقى أيمكننى أيضا الإحتفاظ بالصوره حتى المساء ؟ |
| El fenerini bir dakikalığına alabilir miyim? Ne için? | Open Subtitles | أيمكننى أَن أَرى كشاف الإنارة لمدة دقيقة؟ |
| Varmış. İsminizi alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هذا متوفر لدينا أيمكننى معرفه اسمك , لو سمحت ؟ |
| - Çatıda parti var. - Geri zekalıyı davet edebilir miyim? | Open Subtitles | ـ ثمة حفلة على السطح ـ أيمكننى أن أدعو السيد صاحب الرأس المبلطح؟ |
| Oradan gitti. Şu Fransız kızartmalarından alabilir miyim? | Open Subtitles | ذهب إلى هناك، أيمكننى الحصول على البطاطا المقلية؟ |
| Sana güvenebilir miyim yoksa gene yalan mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أيمكننى الوثوق بك أم أنك تكذبين مجدداً ؟ |
| Kurbandan önce makinede oynayan kişiyi görebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى رؤية الشخص الذى كان يجلس على المكاينة قبل الضحية؟ |
| Benimle burada olmanı takdir ediyorum ve kaba olmak istemiyorum, ama biraz mahremiyet rica edebilir miyim? | Open Subtitles | أقدر لك وجودك هنا معى ولا أريد أن أبدوا فظة ولكن أيمكننى الحصول على بعض الخصوصية؟ |
| - Bu iyi bir şey olacak. - Sahne arkasına gidebilecek miyim? | Open Subtitles | هذا أمر جيد أيمكننى رؤية ما فى الكواليس؟ |
| İki şarap, iki bira alabilir miyiz bir tanesi light olsun. | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على 3 أكواب من المشروب وكوب من المشروب المخفف ؟ |
| Bir bardak su ister misiniz? | Open Subtitles | أيمكننى أن أجلب أى شىء ؟ كوب من الماء , ممكن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 