"أينما تذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nereye gidersen git
• Sen nereye
• nereye giderse gitsin
• her gittiği yere
• Nereye gittiğinin
• Nereye giderseniz gidin
• nereye gitse
• nereye gitsen
• nereye giderse o
• neresine gidersen git

Klişenin, Nereye gidersen git, oradasındır olmasının sebebi sensin.
هذه هى أسباب كون الكليشيهات كما هى. أينما تذهب ,هاأنت ذا

Bu dünyanın her yanı kötü, Nereye gidersen git.
إنها سيئة في جميع أنحاء العالم , أينما تذهب

Nereye gidersen git, burdan daha mutlu olursun.
أينما تذهب فستكون سعيداً أكثر من هنا

Ölüm kalım durumlarından ne kadar uzak kalmak istesem de Sen nereye gidersen ben oraya giderim.
حسنا يا "أليكسى " بقدر ما أحب البقاء بعيداً عن المواقف المهدده للحياه ...أينما تذهب

İnsan nereye giderse gitsin sorunlarını da birlikte götürdüğünü hissediyor.
الأن سيكون عندي شعور ساحق أن تجلب مشاكلك معك أينما تذهب

Tüm örümcekler gibi, o da her gittiği yere, ardısıra bir ipek hat çeker.
مثل كلّ العناكب، تسحب خط جذب من الحرير وراءها أينما تذهب.

Nereye gittiğinin ya da sana nasıl seslendiklerinin önemi yok.
أينما تذهب أو أيما ينادونك،

Ne yaparsanız yapın, Nereye giderseniz gidin yerinizi yadırgamak... nasıl bir duygudur, bilir misiniz?
تعرفون هذا الشعور حيث مهما كنت تفعل أو أينما تذهب أنت فقط لا يمكنك أن تندمج؟

Nereye gidersen git, en iyi aşçılar erkektir.
أينما تذهب, الرجال أفضل في الطبخ

Nereye gidersen git Armand sana dünyayı dar edeceğim.
"أينما تذهب يا "أرماند او مهما يكن ما تفعل العالم ليس كبيراً بما فيه الكفاية لتختبئ منى فيه

Yani, olan şudur ki, korkunç güvenlik sistemi Nereye gidersen git senin yerini bilecek.
إذن، فإنّ ما يحدث هو أنّ... نظام الأمن المخيف سيعرف أينما تذهب

Gerçek şu ki Nereye gidersen git şiddeti de yanında getiriyorsun.
,الحقيقة هي أينما تذهب . العنف يتبعك

Nereye gidersen git ben seninleyim.
أينما تذهب , أنا معك

Nereye gidersen git okulun bir üyesi olacaksın.
.. أنت عضو تابع للبوابة ... أينما تذهب

Sen nereye gidersen ben de geleceğim
أينما تذهب سأذهب

Sen nereye ben oraya.
أينما تذهب, سألحقك

Bunun karşılığında, nereye giderse gitsin tırtılı koruyacak bir karınca tahsis edilir.
في المقابل يتولّى النمل حراستها لحماية اليرقة أينما تذهب

nereye giderse gitsin güvende olmayacak.
لن تكون بأمان على الأطلاق أينما تذهب.

her gittiği yere, Carl da gidermiş.
أينما تذهب يذهب معها كارل

Nereye giderseniz gidin sizinle kalacak bir şey.
أسلوب حياة شيئاً يمكنك أن تأخذه معك أينما تذهب

Kahramanımız nereye gitse erkekler ona aşık olur ve birbiri ardınca evlenmek teklifleri alır.
أينما تذهب البطلة يقع الكل في غرامها و تتلقى عروضاً عدة لطلب الزواج

nereye gitsen, izleneceksin.
عند مغادرتك البنايه أينما تذهب ستكون مراقبا

Clary nereye giderse o da oraya gitmeye mahkum.
أينما تذهب كلاري سيمون ملزم لمتابعها

Dünyanın neresine gidersen git Paris taşınabilir bir ziyafet gibi hep seninledir.
حسنا، دعنا نقول فقط أنه أينما تذهب في العالم، باريس يبقى معك،