"أينما ذهبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nereye gitsem
• Nereye gidersen git
• Nereye gidersem gideyim
• gittiğin her yerde
• Nereye gitsen
• gittiği her yerde
• Dolaştığım her
• Nerede olursam
• Nereye giderseniz
• Gittiğim her yerde
• Her gittiğim yerde

Ama sen ilerlememe izin vermiyorsun. Nereye gitsem beni takip ediyorsun.
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت

Bu arada, Nereye gitsem beni izleyen, iki beyaz adam var..
مصادفة, هناك إثنين بيض يتبعوننى أينما ذهبت

Ama onunla yüzleşene kadar, gölgesi Nereye gidersen git seni takip edecek.
، لكن حتى تُواجه مشاعرك نحوه فسيظل ظله يلحق بك أينما ذهبت

Ve şunu bilmelisin ki ne olursa olsun, Nereye gidersen git yalnız olmayacaksın.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

Şehre döndüm, ama bu hatıralar Nereye gidersem gideyim beni takip edecek.
"لقد عدت إلى المدينة لكن هذه الذكريات تتبعني أينما ذهبت"

gittiğin her yerde yanında olacak ve tahtana yazdıklarını okuyacak tam zamanlı bir asistanın olduğu sıradan bir sınıf.
انه فصل سهل مع مساعدين بدوام كامل شخص ما سوف يكون بجانبك يقرأ من لوحتك أينما ذهبت

Nereye gitsen aynı hikaye.
نفس القصة القديمة أينما ذهبت

Evet, Jane gittiği her yerde ilgi odağıdır.
آه,جين تلقى الأعجاب أينما ذهبت

Bu arada, Nereye gitsem beni izleyen, iki beyaz adam var.
مصادفة, هناك إثنين بيض يتبعوننى أينما ذهبت

Nereye gitsem adıma tezahürat yapan hayranlarım var.
هذا لا يشكل فارقاً لدىّ معجبين يهللون بإسمى أينما ذهبت

Böylece Nereye gitsem, beni duyabiliyordu.
حينها بإمكانها سماعي أينما ذهبت. جدّتي تعيش هُناك.

Ve şu ağaç kabuğundaki Nereye gidersen git seni takip eden... tuhaf suratı görmekten usandım.
ورؤية ذلك الوجه الغريب في لحاء الشجر الذي يتبعك أينما ذهبت

Bu, Nereye gidersen git, yanında taşıyacağın bir şey.
هذا الشيء يجب أن تحمله معك أينما ذهبت

Nereye gidersen git bunların içine bakmalısın.
يجب أن ننظر دائما في هذه أينما ذهبت.

Nereye gidersem gideyim ne yaparsam yapayım geçmişim peşimden ayrılmıyor gibi.
أينما ذهبت مهما فعلت ماضي يتبعني دائما

Seni seviyorum. Ve Nereye gidersem gideyim soul şarkılarını yanımda taşıyacağım.
أحبك ، و أحمل أغنيتك معي أينما ذهبت

DYAD'daki Fransız doktoru tokatladığımdan beri Nereye gidersem gideyim insanlara zarar veriyorum.
منذ أن قمت بصفع تلك الدكتورة الفرنسية بقيت أؤذي الناس أينما ذهبت -أنا آسفة جداً

Bahse varım gittiğin her yerde ayaklarına kapandılar.
أراهن أنهم يقعون على قدميك أينما ذهبت.

Nereye gitsen bela seni takip ediyor.
أينما ذهبت ، تلحقك المشاكل.

Gerçeğin güçlü korkusu, gittiği her yerde.
رعب كبير من الحقيقة أينما ذهبت

Dolaştığım her yerde
~ أينما ذهبت ~

Hayır, özlemeyeceksin. Çünkü Nerede olursam olayım bağlantıda olacağız.
لا لن تفعل لأنه أينما ذهبت سنبقى على اتصال

Fakat bu özel teknolojinin en ilginç yanı onu Nereye giderseniz gidin yanınızda götürüyor olmanızdır.
لكن ما يثير الإهتمام في هذه التكنولوجيا هو أنك تحمل عالمك الرقمي معك أينما ذهبت.

Gittiğim her yerde herkese acı çektirdiğimi.
ولست أساعدهم، وأنني أسبب الألم و المشاكل أينما ذهبت

Her gittiğim yerde beni takip ettiremezsin.
لا يمكنك أن تطلب من شخص أن يلاحقني أينما ذهبت.