| Siz Neredeydiniz? Sadece 10 adam, 1 milyar Hintliyi aşağıladı. | Open Subtitles | أين كنتم تلك الليلة حين أذلّ عشرة رجال مليار هندي؟ |
| Syd'in öldürüldüğü gün 12:30 ve 13:00 saatleri arasında Neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم 12: 30 حتي 01: 00 قتل اليوم سيد؟ |
| Çocuklar, hadi şu içkileri içelim. Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟ |
| Evet, sizi uzun zamandır görmüyordum. Bunca zamandır Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | لم نراكم منذ فتره يا رفاق أين كنتم كل هذا الوقت ؟ |
| Ve babane, Japon-Amerikan komşularımızı enterne kamplarına sürerlerken Neredeydin? | TED | جدّتي، أين كنتم عندما كانوا يُدخلون جيراننا اليابانيين الأمريكيين إلى معسكرات الإعتقال؟ |
| Nerede kaldınız? | Open Subtitles | إلى العالم أين كنتم يا رفاق؟ في بيت ايلي، لكن نفذ منّا النبيذ |
| - Beni hasta ediyorsunuz! Sizi akbabalar! Tarımsal yardım istediğimde Neredeydiniz? | Open Subtitles | أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟ |
| Şimdi hepiniz oradasınız. Bunlar olurken Neredeydiniz? | Open Subtitles | الآن تدخلتم جميعكم و أين كنتم عندما كان القتل مستمراً؟ |
| Şimdi hepiniz oradasınız. Bunlar olurken Neredeydiniz? | Open Subtitles | الآن تدخلتم جميعكم و أين كنتم عندما كان القتل مستمراً؟ |
| Bu öğlen, başkanınız kendini havaya uçururken Neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم هذه الظهيرة عندما كان رئيسكم يفجّر نفسه؟ |
| Kör olası donanma. Birkaç dakika önce Neredeydiniz? | Open Subtitles | البحرية اللعينة، أين كنتم من بضع دقائق ؟ |
| Polislere kardeşime yaptıklarını anlatmaya çalışırken Neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم عندما حاولتُ أن أخبر عناصر الشرطةَ بما فعلوه لأختي؟ |
| Son beş yıldır Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم في الخمس سنوات الأخيرة؟ |
| Son beş yıldır Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم في الخمس سنوات الأخيرة؟ |
| Son bir kaç yüzyıldır Nerelerdeydiniz siz? | Open Subtitles | أين كنتم خلال القرون القليلة الماضية؟ |
| Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | ولكن أين كنتم ؟ |
| Geçen pazartesi saat bir ve altı arası Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتم يوم الاثنين الماضي بين الساعة من 1: 00 وحتى الساعة 6: |
| Ve Dede, Afro-Amerikalı komşularımızı sırf oy vermek istedikleri için dövdüklerinde Neredeydin?" | TED | جدّي، أين كنتم عندما كانوا يضرِبون جيراننا الأفارقة الأميريكيين فقط لأنهم كانوا يحاولون التسجيل لكي يصوّتوا؟" |
| 4 saat önce sana ihtiyacım olduğunda Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتم من أربع ساعات عندما احتجته؟ |
| Tüm gün sizi aradık sürtükler! Nerede kaldınız sikikler? | Open Subtitles | لقد كنّا نبحثم عنكم طوال الوقت أيتها العاهرات، أين كنتم بحق الجحيم؟ |
| - Öyleyse hemen şuradakini al. Nerelerdeydin sen? | Open Subtitles | .. حسنا , إدخل أين كنتم بحق الجحيم ؟ |
| - Nereye gittiğin hakkında bir fikrin oldu mu? | Open Subtitles | هل لديكي أدنى فكرة، أين كنتم تتجهون ؟ |
| - İyiyim, sağol. Nerelerde avlandınız? | Open Subtitles | أين كنتم تصطادون؟ |
| Hangi cehennemdeydiniz baş belaları? | Open Subtitles | أيها الحمقى أين كنتم بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 