"أيها السادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baylar
• - Beyler
• Beyefendiler

Bana izin verir misiniz, Baylar. Bana ihtiyacınız olursa arayabilirsiniz.
الآن، أرجوا المعذرة أيها السادة إذا كنتم تحتاجوني، أعطوني مكالمة.

Son olarak da Baylar size yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.
أخيرا أيها السادة أود فقط أن أشكركم على المساعدة التي قدمتموها

Baylar, şimdi sizi ufak bir formalite için büroya götüreceğiz.
أيها السادة , ستقدموا الآن ببعض الشكليات البسيطة

Baylar, size iyi yolculuklar diler yakında eşlerinize kavuşmanızı umarım.
أيها السادة أتمنى لكم رحلة ممتعة أتمنى أن تروا زوجاتكم مرة آخرى

- Sadece küçük bir gösteri. - Beyler, sizde katılmaz mısınız?
مجرد عرض صغير لماذا أيها السادة الأفاضل لا تأتون

Beyefendiler gidebilir.
جيد جداً أيها السادة أنتما أحرار بالذهاب

bu sözleri yerine getireceğime inanmıyorsunuz öyle mi ve şimdi Baylar yapabilirseniz bütün dikkatinizle
أنت لا تتوقع منى أن أحافظ على أي من تلك العهود أليس كذلك ؟ والآن أيها السادة أعيرونى انتباهكم الكامل من فضلكم

Eğer siz, Baylar, beni izlerseniz, size odalarınızı göstereceğim.
إذا كنتم ستتبعوننى أيها السادة فسوف أريكم غرفكم

Baylar, ben şu sonuca vardım:
أيها السادة ، لقد توصلت إلى نتيجة ألا و هى

Bayanlar Baylar dikkat. Lütfen biletlerinizi atmayınız.
إنتباه أيها السادة و السيدات تأكدوا من حمل تذاكركم

Baylar, tamam.
أنا آسف أيها السادة , هذا يجب أن يكون للجميع

Baylar, siz tıp eğitmenlerine yeni ameliyathanemize hoş geldiniz demek istiyorum.
أيها السادة ،أريد أن أرحب بكم يا طلبة مدرسة الطب فى حجرة العمليات الجديدة

Baylar, ne diyebilirim ki?
حسناً حسناً ، أيها السادة ماذا على أن أقول

Bayanlar, Baylar sizlerin bu negatif önyargılardan etkilenmeyeceğinizi umuyorum.
أتمنى أيها السادة و السيدات ألا تتأثرون بمثل هذا التحيز السلبى

Ve, Baylar, onu yakalayacağım.
و بالفعل أيها السادة المحترمون أنا أعني أنني أريده

Onların düzeyinden beklenen... ve, Baylar, aslında yalan olan bir varsayım.
إفتراض يقول أن تفكيرهم متشابة والذى يعتبر أساساً أيها السادة , كذبة

Şimdi, Baylar... bu ülkede... mahkemelerimiz büyük eşitleyici kurullardır.
والآن أيها السادة فى هذة البلاد محاكمنا كانت المساواة العظمى

Baylar, yarın sabah 6'da görev başında olacaksınız.
أيها السادة ستكونوا فى الخدمة غداً في 06:

- Beyler, motosikletinizi tamir etmekten büyük şeref duyacağım... - Ah, çok teşekkür ederiz. ...karımla şu eli bitirir bitirmez.
حسناً أيها السادة المحترمون، سيكون لي الشرف لإصلاح دراجتكم بمجرد أن أنتهي من اللعب مع زوجتي

Bakın Beyefendiler, bu büyü son derece tehlikelidir.
،لا، لا، أيها السادة .هذا السحر بالغ الخطورة