"أيها المحقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dedektif
• Müfettiş
• Detektif

Böylece insanlar bunu giyen herkesin sizin gibi olmadığını anlayacaklar, Dedektif.
الناس ترى هذا الزى عادى بالنسبة لهم ماعدا أنت أيها المحقق

Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, Dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Vay be! Dedektif Jim, usta polis işi kokusu alıyorum.
أيها المحقق جيم ، هناك إنهيار في عمل الشرطة هنا

- Söylemek istediğim durumu kabullenmeyi reddettiğim Müfettiş.
أقصد أننى أرفض الموقف نفسه , أيها المحقق

Hatırla Detektif, burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا 000 هو لأنى أريد هذا

Dedektif, sizinle o zamanlar tanışmış olsaydım, beni atış poligonuna götürmenizi isterdim.
أيها المحقق.. لو كنت التقيت بك وقتها.. لأردتك أن تصطحبني لميدان الرماية

Buna bayılıyorlar. Pekala, bu oldukça etkileyici Dedektif ancak ona güvenmiyorum.
إنه أمراً في غاية الروعة، أيها المحقق لكنني لا أثق بهِ

Keş bir oğlun varsa Dedektif, sağır kulaklar bir zorunluluk haline gelir.
حينما يكون لديك أبن مدمن أيها المحقق يجب أن تمتلك أذناً صماء

Bana rapor vermek için bir saat kadar geciktin, Dedektif.
أنت متأخر لأكثر من ساعة لتعطني التقرير , أيها المحقق

Ceset sayısının daha fazla olmasına izin vermeyelim, olur mu Dedektif?
, دعنا لانجعل الجثث تزداد إليس كذلك , أيها المحقق ؟

Siz de deneyin, Dedektif. Bebek gibisi yok. - Mm.
يجب عليك أن تحاول ذلك أيها المحقق الأطفال هم الأفضل

Bir açıklama yapmalısınız Dedektif yoksa ben sizin adınıza bir tane yaparım.
يجب عليك أن تدلّي بياناً، أيها المحقق أو سأعمل واحد بدلاً عنك.

Dedektif Curtis, daha fazla devam etmeden önce,
أيها المحقق, قبل أن تخوض كل هذا, أريدك أن تأخذ دليلاً بعين الإعتبار..

Buyurun, Dedektif. Affedersiniz, yol açın.
تحرك للأمام أيها المحقق عذرا , هلا حركتها رجاء

Dedektif, bize neler olduğunu anlatır mısınız?
أيها المحقق ، هل من الممكن أن تخبرنا ما حدث؟

Teşekkür ederim, Çavuş Perry ve Dedektif Keough.
شكراً , شكراً لك رقيب بيري , شكراً أيها المحقق كيوف

Bir kaçamak dosyası açamazsın, Dedektif.
لا شيء من تلك التفاهات.. لا قضية أيها المحقق

Dedektif, bakın, size baktığımda, işini iyi bilen, ne yaptığını iyi bilen... biri olduğunuzu görebiliyorum.
أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله

Müfettiş, yöntemlerin farklı. Ama sonuç alıyorsun.
أيها المحقق ,إن أساليبك مختلفة و هذا أقل ما يمكن قوله

-Demek burada işler böyle yürüyor? -Affedersiniz , Detektif.
اذا هذا ما حدث هنا أرجو المعذره أيها المحقق