"أيّ شئَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir şey
• Bir şey
• birşey
• her şeyi
• bir şeye
• Hiçbir şeyi
• bir şeyler
• Hiçbir şeye
• herşeyi
• hiçbirşey

Aynı konuşmayı altı ay önce de yapmıştık ama değişen Hiçbir şey yok.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Brass'a onlara ihtiyacım olduğunu söyledim ama daha Hiçbir şey göndermedi.
أخبرتُ براس بأنّني إحتجتُهم؛ هو مَا أرسلَني أيّ شئَ لحد الآن.

Ve sen, Bir şey görmedim deme, çünkü o gördü.
وأنت، لا تخبرني أنت لَمْ تَرى أيّ شئَ هو رَآه.

Sonra biliyorum ki, birşey söylemedim diye, Debra bana kızacak.
وأنا أَعْرفُ ديبرا سَيَتخبّلُ عليّ لأنني لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

Klasik bir durum. Babasını korumak için, her şeyi yapıyor. Ne güzel.
هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإنْقاذ أبّيها ذلك جدير بالإعجابُ

bir şeye ihtiyacınız olursa, arayın lütfen.
لو احتاجتي أيّ شئَ , من فضلك اتصلي بي وأنا سأُقدّرُ ذلك جدا

Çünkü Giulia hakkında Hiçbir şeyi anlamıyorum çünkü o iyi ve o gerekeni iyi anladığı için aşık oldu.
لأنني لَمْ أَفْهمْ أيّ شئَ حول جيوليا لأنها بخير، وكُلّ ما تحتاجة للتَحْسين هو أَنْ تقعَ في الحبّ.

Benimle ilgili sana Hiçbir şey anlatmadım. Benimle ilgili Hiçbir şey bilmiyorsun.
أنا لم أخبرُك أيّ شئَ عني أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ عني

Kasımdan beri ağrın var ama bunun için Hiçbir şey yapmıyor mu?
أنت تتألمي منذ نوفمبر وهو لم يَعْملُ أيّ شئَ لمُسَاعَدَتك؟

Daha önce buna benzer Hiçbir şey görmedim.
أُحذّرُك. أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثل هذا.

Annem üstü açık Hiçbir şey yapamadan öldü.
ماتتْ الأمُّ سيدة كبيرة سنَّ التي أَبَداً عَمِلَ أيّ شئَ مَع من الأعلى للأسفل.

Hayatım, Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
الحبيب، أنت ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شئَ.

Yani Hiçbir şey görmediniz, Hiçbir şey duymadınız, öyle mi?
أنت لَمْ تَرى أيّ شئَ، إسمعْ أيّ شئَ. هَلْ ذلك حول الحقِّ؟

Annem aramızda iki puan olması dışında hiç Bir şey söylemedi.
الأمّ رَفضتْ إخْبارنا أيّ شئَ ماعدا بأنّنا كُنّا نقطتان على حِدة.

Evet, ama Piper, o Bir şey demek istemedim biliyorum.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ زمّاراً، هي لَمْ تَعْنِ أيّ شئَ بواسطته.

Merak etmeyin, o sadece Bir şey pisliği yok sürece kadar iyi olacak.
لاتقلق، هو سَيَكُونُ لَطِيف كما طويل كما نحن لا نَعْبثُ أيّ شئَ فوق.

Cumartesi sabahı alışılmadık birşey görüp görmediğimi sordu, ve ben görmediğimi söyledim.
أرادَ المعْرِفة إذا رَأيتُ أيّ شئَ صباح السّبت، أيّ شئ غير عادي، وأنا أخبرتُ بأنّ ه لَمْ.

Anneme kötü birşey olmasını istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أيّ شئَ سيئَ يحدث إلى أمِّي.

O gizli belgeleri ele geçirmek için senden istediği her şeyi yap
ويَعطيه أيّ شئَ يُريدُ. لكن يَحْصلُ على تلك الوثائقِ السريةِ.

Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa önemsiz Bir şey bile olsa beni ara.
لو تَحتاجُ أيّ شئَ حتى إذا هو للضَرْب التغوّط المثلي، تَدْعوني.

Yemin ederim, bu Hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
أُقسمُ،هذا لن يغيّرْ أيّ شئَ. لن يُغيّرُ أيّ شئُ؟

Sean'a ne olduğuyla ilgili bir şeyler biliyorsan bana anlatman lazım.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول الذي حَدثَ إلى شون، تَحتاجُ لإخْباري.

- Mr. Monk, lütfen Hiçbir şeye dokunmayın. - Üzgünüm.
- السّيد Monk، رجاءً لا تَمْسسْ أيّ شئَ.

Tamam, o zaman 10,000 koy ve herşeyi %50-50 bölüşelim.
حسناً، لذا رَفعتَ 10, قسّمنَا أيّ شئَ آي فوز مناصفة.

Ben eski kung fu hakkında hiçbirşey bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول الكنغ فو القديمِ.