"أيّ شي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Hayır, beni dinle. bir şey yapma, tamam mı? Daha değil.
-أصغيّ ، لا تفعليّ أيّ شي ، ليس الآن ، إتفقنا؟

Seni mutlu etmekten başka bir şey istememiştim.
كنت أنوي أن أجعلك سعيداً. لم أكن أريد أيّ شي آخر.

Bunun için hiç kimse bir şey yapmadı.
لا أحد كان سيفعل أيّ شي حيال ذلك

Hiç Guetamala'daki bir hapishanede bulundun mu? Guatemala'da bir telefon, daire ya da herhangi bir şey almaya kalktığında işte bu ülke de oradaki gibi olur.
هل سبق و أن حاولت الحصول على هاتف، شقة أو أيّ شي في "غواتيمالا"؟

Artık büyük kızlarsınız, ama bana bir şey olursa...
أعلم بأنّكما فتيات يافعاتٍ الآن، لكن حدّث أيّ شي بالفعل...

Böylece ben de bir şey duymamış ve görmemiş olayım.
بحيث لايسمع احدهم أيّ شي او يرى ايّ شيء

- Hayır, senden bir şey istemiyorum.
لا، أنا لا أريد أن أفعل أيّ شي معك

Neden bir şey söylemedin?
لماذا لم تقل أيّ شي ؟

Benim gibi biri için burada bir şey yok.
لا يوجد هنا أيّ شي لشخص مثلي.

Onun hakkında bir şey bilmiyoruz ki.
لا نعرف أيّ شي عنه.

Kadın benimle ilgili bir şey söyledi mi?
وأنها لم تقل أيّ شي عني؟

Sizin yapabileceğim bir şey var mı?
أيّ شي يمكنني أن أقدمهُ لك؟

O zaman bir şey sor bana.
-إذن سَلي أيّ شي

- Bende bir şey yok.
أفرغي جيوبك! -ليس معي أيّ شي

Burada bir şey yok mu diyorsun?
"تقول أن لا يوجد أيّ شي هنا؟"

Bana bir şey yaptırdığı falan yok, Verne.
لم تجبرني على أيّ شي يا(فيرين)

Ama Bobby, ne kask, ne bir şey...
لكن بالنسبة لـ (بوبي) لا خوذة ... ولا أيّ شي

Başka bir şey?
أيّ شي آخر ؟