"أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey
• her şeyi
• Bir şey
• her şey
• bir şeyler
• hiçbir şeyi
• Bir şeye
• hiçbir şeye
• ne
• birşey
• her şeyden
• herşeyi
• bir şeyi
• hiç

Dersimden, bu deneyimden hiçbir şey almasanız bile, şunu alın...
إذا لم تحصلوا على أيّ شيء آخر من صفي، لذا،منهذهالخبرة،لتكونهذه:

hiçbir şey yapamadım... bir kadınla bile beraber olamadım, ve şimdi de öleceğim.
أنا لم أفعل أيّ شيء لم يكن لديّ إمرأة من قبل، وأنا سأموت

Merkez Pasifik'e bir gün fark atabilmek için her şeyi yapabilir.
لكنّه سيفعل أيّ شيء للحصول على يوم في وسط المحيط الهـادئ

Sadece iş ilanları var. Umurumda değil. her şeyi okuyacaksın.
لا آبه؛ اقرأ أيّ شيء لكن لا وجود لأيّ مقالات

Gezegene gelmeden önceki hayatına dair Bir şey biliyor musun?
أتتذكر أيّ شيء عن حياتك قبل أن تنتقل على الكوكب؟

Şimdi garsonluk yapıyorum, tuvalet temizliyorum, kira için her şey.
الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار

Bu makinenin nasıl çalıştırılacağı hakkında bir şeyler elde edebildiniz mi?
هل تعلمت أيّ شيء ذو قيمة حول عملية هذه الآلة ؟

Beni görmek için gelmiş. Merak etme, hiçbir şey söylemedim.
جاء للقائي، لا عليكَ، لم أخبره بشيء عن أيّ شيء

Henüz değil. Asker yumurtalarını öldürdüğüne dair hiçbir şey hatırlamadığını iddia ediyor.
ليس بعد، فهو يدّعي عدمَ تذّكر أيّ شيء عن قتلِ بيوض الجنود.

İnsanlar hiçbir şey yapmadan yanından geçerken o kaldırımda kanamadan öldü.
لقد نزفت على الرصيف، بينما مرّ الناس دون فعل أيّ شيء.

Onlardan beş bin alıyorsun ve hiçbir şey vermiyor musun?
إنّك تأخذ خمسة آلاف دولار و لا تعطيهم أيّ شيء.

Bir insanı öldürmek veya cesedinden kurtulmak amacıyla kullanılabilecek her şeyi torbalayın.
احزموا أيّ شيء يمكن أن يستخدم للقتل أو التخلّص من جثّة بشريّة

Hızlı arabalar çok paralara mal oluyor ve ortada milyonlarca dolar varken kazanmak için her şeyi yapan insanlar olur.
السيارات السريعة لها أناس قد يقومون بأيّ شيء للفوز بل وإنفاق ملايين الدولارات وهناك من يفعل أيّ شيء ليفوز بالرهان

Akrep veya yılan izi olan yenecek veya içecek her şeyi.
أيّ شيء أكلها أو شربها مُسارة من قِبل الأفعى أو العقرب

Daha Bir şey bilmiyoruz. Bir şey öğrenince seni ararız, söz.
نحن لا نعرف أيّ شيء حتى الآن سأتصل بك عندما نعلم

Slannen gününü mahkemede geçirecek, eğer bununla alakalı söyleyecek Bir şey bulursam.
سلانين سيكون عنده يومه في المحكمة، إذا عندي أيّ شيء للقول حوله.

Geçen hafta liman civarında tuhaf bir şeyler gördün mü?
هل رأيتِ أيّ شيء غريب حول الميناء من الأسبوع الماضي؟

O olaydan sonra değeri olan hiçbir şeyi konuşmak istemedin.
لم تُريدي أن تناقشي أيّ شيء حقيقيًّا بعد حدوث الأمر.

Ümitsizce başka Bir şeye, herhangi Bir şeye odaklanmaya çalıştım.
حاول أن تركز بشدّة على شيء آخر، أيّ شيء آخر

Bak. Russell yada Jimmy'nin söylediği hiçbir şeye kimse inanmaz.
إنظرى.لن يعتقد أى شخص أيّ شيء راسل أَو جيمي يَقُولانِ

- Hiçbir duygu vermez. - Tam olarak ne gördüğümü sana anlatıyorum.
ـ ذلك لا يعني أيّ شيء ـ أنا فقط أخبرك بما رأيته

Onlara duvarcıları beklediğimizi söyle. Bir sonraki emre kadar daha başka birşey gönderemeyiz.
اخبرهم أننا ننتظر البنائين ولا نستطيع توصيل أيّ شيء حتى اشعار آخر

Ama bu okula gelmek istiyorum. Hem de her şeyden çok.
لكنّني اودّ حقًا الذّهاب للمدرسة أكثر ممّا أردتُ أيّ شيء آخـر..

Sana hayatında kaybettiğin ve tekrar bulmayı istediğin herşeyi gösterecek.
تشير نحو أيّ شيء خسره المرء في حياته ويتمنّى استعادته

Sen o silahı elinde tutarken hiç bir şeyi tartışamayız.
بينما أنتِ تمسكين المسدس، لن نتمكن من مناقشة أيّ شيء.