"أي أثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir iz
• hiç iz
• bir iz
• belirtisi
• iz var mı
• izi var mı
• hiçbir delil
• izi bile
• iz bırakmamıştı
• izlerini bulamadık

Fakat, yağmur yağdıktan sonra o iz silinir gider hiçbir iz kalmaz.
لكن بعد هطول المطر ستختفي كل العلامات ولن يكون لها أي أثر

hiçbir iz olmadan on gün geçti. Bu kaçırılma ihtimalini güçlendiriyor.
عشرة أيام ومن دون أي أثر, احتمالية أنه مختطف في تصاعد

Bir sürü kan akmış, sonra da durmuş. hiç iz yok.
الكثير من الدم ومن ثم توقف لا يوجد أي أثر

Aynı saatlerde, televizyon binamızda, Megumi hiç iz bırakmadan kayıplara karıştı.
في بناية محطتنا , في نفس الوقت اختفت ميجومي دون أن نجد أي أثر لها

Osmers, Asya'da arkasında tek bir iz bile bırakmadan kayboldu.
إنقرض الأوسمرز دون أن يبقى له أي أثر في آسيا

Her yeri taradık, Albay. Tek bir iz bile yok.
لقد قمت بتمشيط المكان بأكمله يا حضرة العقيد ليس هناك أي أثر

Geçmişimde herhangi bir şiddet ya da antisosyallik belirtisi bulamayacaksınız.
لن تجدي أي أثر للعنف أو السلوك المعادي في ماضيّ

Kaçan mahkumlardan iz var mı?
هل هناك أي أثر عن السجناء الهاربين ؟

- Böcek ilacı izi var mı? - Yok.
هل يوجد أي أثر للمبيدات الحشرية ؟

Onlara hiçbir delil bırakmayacağız. Bu meselede soruşturma ekibinden uzak duracağız.
علينـا ألا نترك أي أثر لهم , علينـا أن نسبق وحدة المهمات الخاصـة في ايجاده

Arkada hiçbir iz bırakmaksızın kimseye görünmeden dışarı çıkmanın imkânsız olduğunu tespit etmişler.
‫لقد أكّدوا أن أي طريقة ‫للخروج خلسة ‫غير ممكنة دون ترك أي أثر

Nazi geçmişlerine dair hiçbir iz istemiyorum. Bunu yapabilir misin?
لا أريد أي أثر لماضيهم النازي أتستطيع عمل ذلك؟

Bizden geriye hiçbir iz bırakmamak için bizi yok etmeyi tercih ettiler.
لذلك اختاروا تدميرنا لعدم ترك أي أثر لنا

Vücutta 4 saat kalır ve hiçbir iz bırakmadan yok olur.
يبقى في الجسم لساعات، لكنه لا يترك أي أثر.

Dün kredi kartını kullanana kadar ondan hiç iz yoktu.
،لم يكن هناك أي أثر عنه حتي إستخدم بطاقته الإتمانيّة البارحة

Bang stick'e barut bulup hiç iz bırakmamış.
كما تعرفين قد إستطاع أن يحصل على البارود لأجل العصى الإنفجارية بدون أن يترك أي أثر

Laboratuar raporu geldi, tecavüz edildiğine dair bir iz yok.
وصلهم تقرير المعمل الجنائي لا يوجد أي أثر لاغتصاب

Felç belirtisi yok. Dolaşım normal.
ليس هناك أي أثر لشلل ما أو تغيير في الدورة الدموية

Sivil yolcudan iz var mı?
أي أثر لراكب المرافق ؟

Kulağında kan izi var mı?
أي أثر للدم في أذنه؟

Evin etrafında ayak izi bile görmedik.
ليس لدينا أي دليل و لا تستطيع أن تجد أي أثر يرشدنا الى البيت

Hayır, biz vardığımızda iz bırakmamıştı.
لا، لم يكن هناك أي أثر له بوقت وصولنا

Kayaların üzerinde hiç izlerini bulamadık.
.لم نعثر على أي أثر لهم على الصخور .اممم