"أي شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiçbir şey
• her şeyi
• her şey
• birşey
• hiçbir şeyi
• bir şeye
• bir şeyler
• herşeyi
• her şeyden
• bir şeyi
• hiçbir şeye
• her şeyin
• herhangi bir
• hiç bir

Soldakinin daha uzun olduğu dışında bir şey görebilen var mı?
هل يستطيع أي شخص رؤية أي شئ سوى أن اليسرى أطول؟

Eğer soygunlardan bahsediyorsan ona bir şey anlatmaya hiç niyetim yok.
إذا تعني حول السرقات أنا ليس لي نية إخبارها أي شئ

Donanmada olduğu dışında, kardeşi hakkında başka bir şey biliyor musunuz?
تَعْرفُي أي شئ آخر حول هذا الأَخِّ ماعدا ان في البحريةِ؟

Seninle daha önce hiç çalışmadım ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لم اعمل معك من قبل ولا أَعرف أي شئ عنك

- Akşam yemeğinde hiçbir şey yemedi. - Bugünlerde hepimizde ümitsizlik var.
ـلم تأكل أي شئ على العشاء ـ أننا كلنا مهجورون هذه الأيام

O kadar fazla bilgiyi işlemeye çalışıyoruz ki bazı insanlar sinestezik oluyor ve her şeyi hatırlayan "dev boruları" oluyor.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Bize Adem, Havva ve yılan hakkında bir şey anlatabilir misin?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

Nokes, Peder Bobby'ye bir şey söylemememiz için bizi uyarmıştı.
نوكيس حذرنا بأن لا نقول أي شئ إلى الأب بوبي

Adam zırdeli. Kendiliğinden olan herhangi bir şey senin için sapkın.
أنت تعتقد أن أي شئ صغير و عفوي هو أمر شاذ

herhangi bir not gazete makale yada başka bir şey.
لو لديكي جواب أو صحيفة أو أي شئ علي الإطلاق

Bu günlerde herhangi bir şey yapmak oldukça fazla zaman alıyor.
يبدوا أن عمل أي شئ هذه الأيام يتطلب الكثير من الوقت

Sunnydale'in en iyi araştırmacıları geriye pek bir şey bırakmamış.
حسناً . صانيدال الأجود لم يتركوا لنا أي شئ لنفحصه

Bak adamım, hiçbir şey bulamadım. Tek bulduğum bu lastik dolgusu.
لم أستطع إيجاد أي شئ كل ما وجدته، سائل الاطارات هذا

Neyin ne olduğunu bildiğimi düşündüğüm her defa hiçbir şey bilmediğimi görüyorum.
كل مرة أعتقد أنني أعرف فيها فيتضح أنني لا أعرف أي شئ

Defterle ilgili hiçbir şey bilmiyorum. Biliyorsunuz, sizi dava edebilirim.
لا أعرف أي شئ بخصوص ذلك يمكنني مقاضاتكم كما تعرف

Ablama asıIıyorsun. Onun gözüne girmek için her şeyi yaparsın.
أنت وكأنك تترصد أختي ستفعل أي شئ لتكون مناسباً لها

Evet, yeteri kadar sabunla insan her şeyi havaya uçurabilir.
نعم ، بقدر كافي من الصابون يمكنك تفجير أي شئ

Soruşturmayı ben yürütürüm,_BAR_siciline de bakılınca her şey mantıklı görünür.
أدير التحقيق,و من خلال سجلك أستطيع الصاق أي شئ بك

Komik birşey denersen, sokakta striptiz yaparım haberlere çıkmasını garanti ederim.
جرب أي شئ مسلي سأرقص في الشارع سأضمن سيظهر في الأخبار

Ben de olsam aynısını yapardım ama bu hiçbir şeyi halletmeyecek.
كنت لأريد فعل نفس الشئ لكن هذا لن يصلح أي شئ

Özel hayatlarımızda pek yakın olmadığımızın farkındayım ama bir şeye ihtiyacın olursa.
أعلم أنه ليس لدينا علاقة شخصية حقيقية، ولكن اذا احتجتِ أي شئ..

Kaynağımla irtibata geçerim ve başka bir şeyler biliyorlar mı öğreniriz.
سأطلب المساعدة من مصدري وأرى إن كانوا يعرفون أي شئ آخر

Dünya görüşünüz, gerçi bu hayatınızdaki herşeyi belirler, çünkü düşüncelerinizi ve aldığınız kararları kurduğunuz ilişkileri belirler, güven seviyenizi belirler.
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك.

Seni her şeyden çok seviyorum. Daima bunu hatırla,tamam mı?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

bir şeyi tahrik etmeye çalışmıyorum. Yardım alman lazım, tamam mı?
أنا لا أسعى للتحريض على أي شئ أنت تحتاج للمساعده, حسناً؟

Cama veya yansıma yapacak hiçbir şeye bakma, tamam mı?
لا تنظري في الزجاج أو أي شئ يصنع إنعكاساً، اتفقنا؟

Öyle yakışıklıydı ki! O elbiseyle, her şeyin üstesinden gelebilir.
لقد بدا وسيماً للغاية و يمكنه أن يكون أي شئ بهذه البذلة

Dürüst olmak gerekirse, Linds hiç bir şey söylemeyecektim ama artık dayanamıyorum.
لم أكن سأقول أي شئ لكن لن أستطيع تقبل هذا بعد الآن