"أي واحد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hangisi
• hangisini
• hangisinin
• herhangi biri
• Hanginiz
• herhangi birini

- Çizgi figürlerinden hangisi Schulz?
أي واحد من الشخصيات من المفترض أن يكون شولتز؟

Monroe Hutchens hangisi?
أي واحد من هؤلاء الحقراء هنا هو مونرو هاتشن ؟

-...üstü açık Amerikan yapımı bu konforu alabilirsiniz ama 9 Cadillac modelinden hangisini seçerseniz seçin hepsi de Cadillac efsanesinin bir parçasıdır...-
تستطيع مشاهدة العرض المقام في أمريكا لايهم أي واحد من موديلات كاديلاك التسعة ستختار أنهم جميعاً من طراز كاديلاك

Aksam yemegi için hangisini istersin hayatim?
أي واحد من هذه الطيور تريدينه ان يقُدم لكي في العشاء ياعزيزتي ؟

Bu kesiklerin hangisinin ilk olarak yapıldığına dair bir fikrin var mı?
وهل لديك أي فكرة عن أي واحد من هذه الجروح حدث أولا ؟

Böylece bu üçünden hangisinin ülkesine ihanet ettiğini bulmama yardım edebilirsin.
إذا هل يمكنك أن تساعدني لمعرفة أي واحد من هؤلاء الثلاثة خائن لبلاده؟

Bu gazetecilerden herhangi biri bu anlaşmayı bozabilirdi.
أي واحد من هؤلاء الصحفيين، كان من الممكن أن يخرق الإتفاق.

Onlardan herhangi biri baş ağrısına sebep olabilir
أي واحد من هذه الأمراض قد يسبِّب لكِ صداع

Hanginiz soyunup, düşmek ister?
أي واحد من الأولاد أنت تريد الخلع وتذهب للتالي؟

Ama bakın, onların düz olduğunu kanıtlayabilirim. Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.
لكن أنظروا، يمكنني أن أثبت لكم أنها مستقيمة لأنني أستطيع أخذ أي واحد من تلك الخطوط، ويمكنني بتمديدها هكذا ..

Sence adamın suratını eritmiş olan bunlardan hangisi?
أي واحد من هؤلاء تعتقد ذاب وجه هذا الرجل خارج؟

Bunlardan hangisi Bayan Kenner'ın?
أم، يمكنك أن تعرف أي واحد من هذه السيدة كينير ل؟

Bu sembollerden hangisini seçmiştir?
أي واحد من هذه العناصر الكيميائية كان سيقوم بأختيارها ؟

Margaery hangisini daha rahat kontrol altına alabilirdi?
أي واحد من شأنه أن مارغيري أكثر قدرة على السيطرة؟

Oyunculardan hangisinin o gece maçta olmadığını bilmek istiyorum.
فأنا أريد أن أكتشف أي واحد من لاعبيته لم يكن في المباراة الليلة الماضية.

Bak ben bu gece Craig Shilo'nun promosyonunu buradaki güzel bayanlardan hangisinin alacağına odaklandım.
ترى, لي, وأنا مع التركيز على ذهني أي واحد من هؤلاء السيدات الجميلة غير يحصلوا على كريج شيلو في lunchbox هذه الليلة.

Boyacı kılığındaki herhangi biri suçlu olabilir.
يمكن أن يكون أي واحد من الدهانين لصاً

Bu adamlardan herhangi biri olabilir.
ربما يكون هو أي واحد من هؤلاء الرفاق

Hanginiz çığlık attınız?
أي واحد من أنت أولاد كان يصرخ هناك؟

Bunlardan herhangi birini paketleyebiliriz.
أي واحد من هؤلاء الرجال هو عمليا الملفوفة هدية .