"أَتسائلُ إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ediyorum
• mi acaba
• Acaba bu
• merak ediyordum

Bazen uykumda yürüyorum, acaba kutlama da yapıyor muyum diye merak ediyorum.
أحياناً أَمْشي في نومِي. أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْتفَ في نومِي.

Daha iyi müzisyenler bulup bulamayacağımızı merak ediyorum.
أَتسائلُ إذا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ نُحضر الموسيقيون الأفضل لكي ندْعمَها

merak ediyorum Acaba bu ismi ona daha önce kraliyet ailesi kullandığı için mi koymuşlar.
أَتسائلُ إذا سَمّوه الذي لأن تلك العائلة المالكةُ الواحدة تَستعملُ.

Yerleri silmemi isterler mi acaba?
أَتسائلُ إذا كانوا يُريدونَ أن يُنظِّفوا الأرضيةُ

Gerçekten bunu istedi mi acaba?
أَتسائلُ إذا هي مستوية في الحقيقة أرادتْ إلى.

Acaba bu atın adı o muydu?
أَتسائلُ إذا ذلك كُنْتُ اسم هذا الحصانِ.

Neyse, merak ediyordum da, öğlen yemeği yiyen insanlardan mısın?
على أية حال، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ نوع الشخصِ مَنْ يَأْكلُ غداءاً؟

- Ben de tam şu anda, baş ağrımı kuvvetli bir migrene dönüştürebilecek bir şeyin olup olmadığını merak ediyordum.
- أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَدْفعَ صداعَي إلى a داء شقيقة في مرحلة متقدّمة.

merak ediyorum, hala burası için bir kıllık bulabilecek misin?
أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ تُصبحُ الألواح الدبقة هنا.

Acaba kaçırılma sabah haberlerinde çıkar mı diye merak ediyorum.
أَتسائلُ إذا الإختِطاف جَعلتْ أخبارُ الصباحَ.

Ben sadece bir sonraki adım için hazır olup olmadığını merak ediyorum.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنت جاهز للخطوة القادمةِ

Bir sonraki adım için hazır olup olmadığını merak ediyorum.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا كنت جاهز للخطوة القادمةِ

"merak ediyorum da acaba hiç kuş tüyü ile devrilmiş birisi varmıdır."
"أَتسائلُ إذا أي واحدِ أبداً حقاً ضُرِبَ إنتهى مِن قِبل a ريشة."

Cidden ilgilenmedi mi acaba.
أَتسائلُ إذا كان غير مهتم بالفعل.

Henry içeride mi acaba?
أَتسائلُ إذا هنري في الدّاخلِ؟

Acaba bu işin bir kasa viskiyle ilgisi var mı komutanım?
أَتسائلُ إذا هذا له علاقةُ بموضوع الويسكي، سيدي؟

Acaba bu mağazanın tuvaleti var mı.
أَتسائلُ إذا هذا المخزنِ لَهُ a حمّام.

Hayır, ama birisi gazozuma bir şey mi koydu diye merak ediyordum.
لا، لَكنِّي أَتسائلُ إذا شخص ما الشيء المُنْزَلق إلى صوداي.

Arabam sokağın yukarısında bozuldu bana yardım edebilir misiniz merak ediyordum.
عفوا ايها الشرطي، سيارتي تَوقّفتْ بالقرب من هنا فكنت أَتسائلُ إذا أيّ منك بأمكانه مُساعدُتي؟