"أَحبُّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni seviyorum
• sevdiğimi
• sevdiğim
• çok seviyorum
• Sizi seviyorum
• seni sevmiyorum

Jon, ben de Seni seviyorum. Ama hakkımda bilmen gereken bir şey var.
جون، أَحبُّك أيضاً، لكن أعتقد هناك الشيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ عنيّ.

"Sorun şu ki; Ben Seni seviyorum" ama sen beni sevmiyorsun.
إنّ المشكلةَ بأنّني أَحبُّك وأنت لا تَحبُّني.

'Seni seviyorum' dediğimde sana tamamen gerçekleri söylemek istemiştim seni daha önceden tanıdığımı ve benim gerçekte kim olduğumu öğrenecektin.
لكن قول أنا أَحبُّك كَانَ أيضاً خطتَي أنا أردتُ إخْبارك الحقيقة فقط عندما تسَمعَني أَقُولُ، أَحبُّك

Adına seviniyorum, dostum. Çünkü en iyi arkadaşımsın ve Seni seviyorum.
وأُصعّبُ لَك، زميل، ' يَجْعلُك صديقَي الأفضلَ وأنا أَحبُّك.

Seni hala sevdiğimi ve hala istediğimi söylüyorum.
أَقُولُ بأنّني ما زِلتُ أَحبُّك وأنا ما زِلتُ أُريدُك.

Sarah, beni duyabiliyor musun bilmiyorum. Seni seviyorum, yakında evde olacağım.
يا، ساره، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني، أَحبُّك وأنا سَأكُونُ بيتَ قريباً.

KASPAR, SENİ SEVİYORUM Altıncı Gün
اليوم السادس كاسبر، أَحبُّك كاسبر، أَحبُّك يوم ستّة

Ama Seni seviyorum ve her dakika seni düşünüyorum.
لَكنِّي أَحبُّك وأفكر بك كل دقيقة من كل يوم

- Teselli edecekse; Seni seviyorum.
حَسناً، إذا هو أيّ تعزية، حبّوب، أَحبُّك.

Kapatmam gerekiyor. Ben de Seni seviyorum. Uyumak için beni bekleme.
حَسَناً عزيزتي، ينبغي علي أن أذْهبُ أَحبُّك أيضاً

- Çünkü Seni seviyorum ve senin için en iyi olanı istiyorum.
-لأنني أَحبُّك وأنا أُريدُ الأفضل لَك. -لا تصيح!

Sana hiç söyleyemedim, ama Seni seviyorum.
..لم أتمكن من أُخبارَك، لكن أنا أَحبُّك

- *Bulamayacağım bir yerde veya kalbimde - *Yine de Seni seviyorum,
#في مكان لا أستطيع إيجده ، أو قلب يحب# - #على أية حال، أَحبُّك# -

"Seni seviyorum" dediğimi defalarca duydu.
لقد سمعتني أَقُولُ لها أَحبُّك ألف مرة

Hastanede yatarken kafasını kaldırdı, Seni seviyorum dedi ve sonra öldü.
فقطيَكْذبُهناكفيسريرِالمستشفى، رَفعتْرأسهامِنْالوسادةِ، نَظرَللأعلىوقالَ،"أَحبُّك." وبعدبإِنَّهَاإختفتْ.

Çünkü Seni seviyorum ve burnumu sokmak istemiyorum.
لأن أَحبُّك وأنا لا أردْ التَدَخُّل.

Değişen tek şey, birbirimize "Seni seviyorum" demiş olmamız.
إنّ التغييرَ الوحيدَ بأنّنا قُلنَا " أَحبُّك " إلى بعضهم البعض.

Daha önce hiçbir kadına "Seni seviyorum" dememiştim.
أنا أبداً مَا قُلتُ " أَحبُّك " إلى a إمرأة قبل ذلك.

"Seni seviyorum" dediğimizden beri üzerimde baskı hissediyorum.
منذ أن قُلنَا " أَحبُّك "، أنا أَحسُّ كُلّ هذا الضغطِ.

Seni çok sevdiğimi bilmeni istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْرفى بأنّني أَحبُّك كثيراً،

Sadece sana endişelendiğim ve seni ondan daha çok sevdiğim için.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

Seni her şeyden çok seviyorum. Her işten, her şeyden.
أَحبُّك أكثر مِنْ كُلّ شيء، الذي أيّ شغل.

Evet ve ben de Sizi seviyorum.
- نعم، وأنا أَحبُّك ايضا

Ben de seni sevmiyorum.
لأنني لا أَحبُّك أيضاً.