"أُخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemem
• söylemedim
• söylemeyeceğim
• anlatmadım

- Ona söylemem gerek.
-إذا كان هذا يحبطك فلا نتظري -عليّ أن أُخبر "آيرا"

Oraya gidin ve fotokopi makinesini kullanın. Kimseye söylemem.
اذهب وأعمل نسخ لها أنا لن أُخبر أحداً

Kapıdaki görevliye artık burada çalışmadığımı söylemedim.
إنني نوعاً ما لم أُخبر الحارس، بأنني توقفت عن العمل هنا

Burada olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz vermiştim. Ve söylemedim.
لقد وعدتكِ بألا أُخبر أحدًا بأنكِ هُنا، ولم أفعل.

Bu konuda seninkilere bir şey söylemeyeceğim, oldu mu?
أنا لن أُخبر زُملائك عن هذا,إتفقنا؟

Planını Burmeseye söylemeyeceğim.
. لن أُخبر قُطاع الطُرق بقصتك هذة

Tabii ki o çocuklara gerçekte ne olduğunu anlatmadım.
بالطبع ، لم أُخبر هؤلاء الاطفال ماذا حدث فعلاً؟

Genellikle bunu insanları söylemem ama sen bana göbek adının Nolan olduğunu söyleyince işler değişti.
{\pos(192,245)}،عادةً لا أُخبر الناس {\pos(192,245)}لكن منذ أخبرتيني عن (نولان).

Ama yerseniz de, kimseye söylemem.
لكن إذا أكلتم، لن أُخبر أحد

Kimseye söylemem, yemin ederim.
لن أُخبر أحدا، أقسم لك

Tamam. Bir canlıya söylemem.
حسناً، لن أُخبر أي أحد أبداً

- Dinle, kimseye bir şey söylemem.
...أصغِ.. أنا لنْ أُخبر - لا - أحداً...

Senin gibi gösterişçilerin aksine niye bir İblis Kovucu olmak istediğimi hiç kimseye söylemedim.
لم أُخبر أحداً بذلك من قبل ! ولن أقوله للمتباهين أمثالِك

Başka kimseye söylemedim.
ولمْ أُخبر أحداً غيرهم فكيفَ عرفتِ ؟

Bir keşif yaptım ve bunu henüz hiç kimseye söylemedim.
لقد قمتُ بإكتشاف لم أُخبر به أحدا

Kimseye partiden ayrıldığımı söylemedim.
لَم أُخبر احداً بأني غادرت حفلها.

Merak etmeyin, kimseye söylemeyeceğim. Söz veriyorum.
لا تقلق، لنّ أُخبر أحط قط، أُقسم لك.

Ağladığını babana söylemeyeceğim Söz veriyorum.
. لن أُخبر والِدُكِ ببُكائكِ , أعدُكِ

Orada olduğumu kimseye söylemeyeceğim bile.
إنني لن أُخبر أحداً بأنني هنالكَ حتّى.

Erza'ya size anlattıklarımı anlatmadım.
أنا لم أُخبر إيرزا أية تفاصيل.

Babasına olanları Smithers'a hiç anlatmadım.
لم أُخبر (سميذرز) أبداً بحقيقة وفاة والده