| Ve 2003'ten bu yana, mahkûm çocuklarına 60.000'in üzerinde DVD ve CD gönderilmiş. | TED | ومنذ 2003، أُرسل أكثر من 60000 قرص صلب وقرص فيديو رقمي إلى أبناء السجناء. |
| Katil, cezasını çekmek üzere Sing Sing'e gönderilmiş. | Open Subtitles | و أُرسل القاتل لسجن سنج سنج لقضاء القعوبه |
| Henri Young ise tek kişilik hücreye gönderildi. | Open Subtitles | أما هنرى الصغير فقد أُرسل للحبس الأنفرادى |
| Bir saat önce dişindeki ağrı nedeniyle dişçiye gönderildi. | Open Subtitles | لقد أُرسل إلى طبيب الأسنان منذ ساعة إنه ألم الأسنان |
| Benim ekibime gönderilen mektuplardaki pullarla sizin ofisinizdeki pullar eşleşti. | Open Subtitles | طابقنا بعض الطوابع من مكتبك إلى بريد أُرسل إلى محققيني. |
| Bekle bir saniye, ben sana çiçek göndermedim. | Open Subtitles | إنتظري , إنتظري، أنا، أنا أنا لَم أُرسل لك الورود |
| İntikam oyununu bitiriyor olduğumu söylemek için bu mesajı gönderiyorum. | Open Subtitles | إنني أُرسل لكِ هذه الرساله أقولُ لكِ بأنني أنهي لعبة الإنتفام |
| Bende onlara 3.kamptan radyoyla tavsiye verdim, ve aşağı kendi güçleriyle inebilecek dağcıları aşağı gönderdik. | TED | وقد أعطيناهم أجهزة راديو من المخيم الثالث وقد أُرسل بعض المتسلقين الذين يمكنهم النزول إلى الأسفل بأنفسهم |
| Altı yıldır geliştirdiğimiz bir silahı denemek için gönderilmişti. | Open Subtitles | لم أدرك بأنه طار سراً لقد أُرسل لِيختبر سلاحاً جديداً كنّا نطوره خلال السنوات الست الماضية |
| Bir dakika sonra-- burada-- yan ofisindeki terminalden başka bir e-mail gönderilmiş. | Open Subtitles | بعد مرور دقيقة واحدة، هنا، أُرسل إيميل آخر من حاسوب في المكتب المجاور |
| Adına gönderilmiş, randevunu teyit eden bir mektubu açtım. | Open Subtitles | لقد فتحت خطاب لكَ، أُرسل للتأكيد على الموعد |
| Şifreli bir mesajla doğrudan ofisimize gönderilmiş. | Open Subtitles | أُرسل مباشرة إلى مكتبنا و كان عبارة عن إيميل مشفر. |
| Özbekistan'ın ana muhalefet partisi PLM'ye sızmak için 6 yıl önce gizli göreve gönderildi. | Open Subtitles | أُرسل في عملية تغطية قبل 6 سنوات للتسلل إلى الحركة الشعبية للحرية حزب المعارضة الرئيسي في أوزباكستان |
| O gerçek tanrılar tarafından gönderildi. Ona meydan okursanız, o da sizin için gelir. | Open Subtitles | لقد أُرسل من اله الحقيقي تحدوه وسوف يأتي لأجلكم |
| Hayatımdaki diğer şeyler gibi, bence, bana yardım için bir insan gönderildi ve ben yardımı kabul ettim. Fakat ailemin para geçmişi ve benim para inancım ile ilgili büyük bir sorgulama yapmam gerekiyordu. | TED | وككل شيء في حياتي، أُرسل إلي شخص لمساعدتي، وقبلت تلك المساعدة، ولكن كان علي القيام بتحر شخصي كبير حول التاريخ المالي لعائلتي ومعتقداتي المالية. |
| Davranışların burada korkunç olmasının sebebi ise buraya gönderilen herkesin ceza olarak buraya geldiklerini anlamalarıydı. | TED | وسبب أن المواقف هناك كانت مرعبة لأن كل من أُرسل هناك فهم أنه ذاهب هناك كعقوبة. |
| Solaris, bir roket aracılığıyla yeni bulunmuş bir gezegen olan Solaris'e keşif yapması için gönderilen Calvin ismindeki bir psikologla ilgilidir. | Open Subtitles | فيلم سولارس يحكي قصة كيلفن عالم نفس أُرسل بواسطة صاروخ إلى سفينة فضاء تدور حول كوكب سولارس الذي اُكتشف حديثاً |
| Selam, millet Bir takipçi tarafından gönderilen bir video izledim az önce... | Open Subtitles | أهلاً شباب. للتوّ شاهدتُ فيديو أُرسل إلي عن طريق المتابعة. |
| Kimseyi seni öldürmek için göndermedim. | Open Subtitles | أنا لم أُرسل أي شخصٍ لقتلك. |
| Her adaya bu soruları gönderiyorum. | TED | أُرسل تلك الأسئلة لكل مرشح، |
| Paketlerin fotoğrafını mesajla gönderdik... Hakim ısı imzasına ekleyecektir. | Open Subtitles | قمنا بمسح صور للرزم، والمؤشر الحراري أُرسل للقاضي. |
| Cizvit ne yapmak için gönderilmişti? | Open Subtitles | ما الذي أُرسل اليسوعي لأجله ؟ |
| Ama daha çok canı feda etmenin faydası olmaz! Bir uçak daha göndermemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | لكن إزهاق مزيد من الأرواح لن يُفيد، أتودّني أن أُرسل طائرة أخرى؟ |
| Sizler için ekip göndereyim mi? | Open Subtitles | -هل عليَّ أن أُرسل فريق مرافقة لكِ وللبقية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 