"أُريدُك أَنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim
• isterim ki
• vermeni istiyorum
• etmeni istiyorum
• istiyorum ki
• yapmanı istiyorum

Partiye geri gel dostum Seni tanıştırmak istediğim biri var.
إرجعْ إلى الحزبِ، رجل. هناك شخص ما أُريدُك أَنْ تَجتمعَ.

İş yapmanı istediğim adamın çok bağlantısı var.
الرجل أُريدُك أَنْ تُتاجرَ معه مُرتَبِطُ جداً.

Bilmeni isterim ki, artık benim kontrolümde değil.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، هو الآن الامر خارج من أيديي.

Bilmenizi isterim ki onayınız olmadan onunla asla evlenemem.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، أنا لَنْ يَتزوّجُها بدون موافقتك

Hayır, bana söz vermeni istiyorum, bir daha asla göle gitmeyeceksin.
لا أُريدُك أَنْ تَعديَني بانك لن تَعُودُي ثانيةً أَبَداً إلى البحيرةِ

McNab bu iki adama dışarı kadar eşlik etmeni istiyorum.
ميك ناب ، أُريدُك أَنْ تُرافقَ هؤلاء الرجلين

Ama bilmenizi istiyorum ki ben onurlu bir insanım.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي شخصُ شريفُ.

Ve işte: benim Ne Akbaba kostümüm. Senin yapmanı istiyorum.
وهذه ملابس بابا نويل أُريدُك أَنْ تصنعي مثلها.

Yapmanı istediğim şey, ...sıkıca oturman ve gözlerini benden ayırmaman.
هنا أُريدُك أَنْ تَعمَلُ، مع ذلك أُريدُك فقط تَثْبتُ ويَبقي عيونَكَ عليّ

Gel haydi, tanışmanı istediğim başka biri var.
يَجيءُ، هناك شخص آخر أُريدُك أَنْ تَجتمعَ.

Burada tanışmanı istediğim birkaç kişi var. - Merhaba.
هنا بَعْض الأصدقاءِ أُريدُك أَنْ تقابلهم مرحباً.

Yatırım yapmak istediğim yeni firmalar.
هنا الشركاتَ الجديدةَ أُريدُك أَنْ تَستثمرَ في.

Bilmeni isterim ki asla seninle yatmayı planlamadım.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

...ama bilmeni isterim ki ne söylenirse söylensin sen benim oğlumsun ve öyle kalacaksın.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ مهما قِيلَ، أنت ولدَي، وأنت سَدائماً يَكُونُ ولدُي

Sadece bilmenizi isterim ki, Bayan Jamison,
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفي، السّيدة جيميسن،

Hoşlanıyormuşcasına tepki vermeni istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَرْدَّي كما لو أنّها تروق لكي.

Şimdi bütün bunlara bir son vermeni istiyorum. Çünkü artık kavga etmeyeceğim. Asla!
أُريدُك أَنْ تَتخلّص من كُلّ هذا الآن لأنني لن أقاتل ثانيةً، أبداً

Beni ele vermeni istiyorum, böylece ödülü kazanıp aileye bakabilirsin.
أُريدُك أَنْ تَدُورَني في لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ إحصلْ على الجائزةِ، يَعتني بالعائلةِ.

Geri gelmeni ve bizimle dans etmeni istiyorum.
لذا أُريدُك أَنْ تَرْجعَى وتَرْقصُى معنا

Çünkü geç olmadan parayı almama yardım etmeni istiyorum.
- ماذا تُخبرُني؟ لأن أُريدُك أَنْ تُساعدَني للحُصُول عليه قَبْلَ فوات الأوآن.

Onu gördüğün için özür dilerim ve bilmeni istiyorum ki öyle garip bir tip değilim tamam mı?
لذا أَنا آسفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك، وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لا ما زِلتُ بَعْض النوعِ شاذِّ، حَسَناً؟

Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
لدي شيء آخر أُريدُك أَنْ تفعله لي.