"أُريدُك أَنْ تَعْرفَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istiyorum
• bilmenizi isterim
• bilmenizi istiyorum
• Bilmeni isterim

Benim için yaptığın her şeye minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا حقاً أُقدّرُ كُلّ شيء عَملتَه لي

Onu gördüğün için özür dilerim ve bilmeni istiyorum ki öyle garip bir tip değilim tamam mı?
لذا أَنا آسفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك، وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لا ما زِلتُ بَعْض النوعِ شاذِّ، حَسَناً؟

Şunu bilmeni istiyorum ki; bu kızartmalara ihtiyacım yok.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني لا أَحتاجُ هذه أَقلّي.

Emekliliğinize gelince bunca yıl sizinle çalışmaktan büyük keyif aldığımı bilmenizi isterim.
فيما يتَعَلُّق بتقاعدكَ، سيدي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ تَمتّعتُ بالعَمَل مَعك كل هذه السَنَواتِ...

Her an gitmeye hazır olduğumuzu bilmenizi isterim.
- أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك -نحن هنا لأجلك، مستعدّون للذِهاب!

Ama bilmenizi istiyorum ki ben onurlu bir insanım.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي شخصُ شريفُ.

Daniel'in bana söylediklerini bilmenizi istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ * بماذا أخبرَني * دانيال

Sadece bundan ne kadar rahatsız olduğumu Bilmeni isterim.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ مُزعج أَنا بهذا.

Bunun senin hatan olmadığını bilmeni istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك هذا لَيسَ عيبَكَ.

Sadece şunu bilmeni istiyorum, ben sana inanıyorum.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَمنُ بك.

Bize güvenebileceğini bilmeni istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأتمنَنا.

Bu yüzden bilmeni istiyorum ki nereye gidersen git
"لذا الآن أُريدُك أَنْ تَعْرفَ الى اى مكان تذهب

Şunu bilmeni istiyorum. .
حَسناً، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي حول لَك ifyou يُصبحُ وحيدَ أبداً

Her ne kadar fiziksel ve duygusal olarak birbirlerine bağlı olsalar da kızlarımın ayrı bireyler olduklarını bilmenizi isterim.
بالرغم من أنَّ هم جسدياً ومُرتَبِط عاطفياً... أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بناتَي كالأفراد هم.

Her şeyin planlandığı gibi gittiğini bilmenizi isterim.
Ow، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك كُلّ شيءِ في الموعد المحدّد.

Aslında, bilmenizi isterim ki, bizim teklifimizden daha fazla veren başka bir teklif daha aldık, ama evi sizin almanızı tercih ederim.
في الحقيقة، أُريدُك أَنْ تَعْرفَ عِنْدَنا a عرض أكبر - شخص ما الذي عَرضَ سعرنا المطلوب --

Bayanlar, bilmenizi isterim ki hepiniz F.B.I tarafıdan ödüllendirileceksiniz.
السيدات، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّك سَتَكُونُ كُلّ أصدرَ a إطراء خاصّ...

Bir şeyi bilmenizi istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ شيءَ.

Bilmeni isterim ki asla seninle yatmayı planlamadım.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.