"أُغلقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapandı
• kapalı
• kapatıldı
• kapanmış
• kapanmıştır
• kapatılmış
• kapatılmıştı
• kapalılar

Okulum kapandı ve asi orduları tek uluslarası hava limanını ele geçirince insanlar paniğe kapılıp kaçmaya başladı.
أُغلقت مدرستنا، وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار.

Gerçeklik duvarları kapandı. Dünyalar mühürlendi.
أُغلقت جدران الواقع، وسُدت بوابات العوالم

Geçit kendi kendine çalıştı ve birkaç saniye sonra tekrar kapandı.
البوابه نُشطت بمفردها و بعد ذلك بثانيه أُغلقت البوابه نُشطت بمفردها و بعد ذلك بثانيه أُغلقت

- Okul yıllardır kapalı. Veli misiniz?
المدرسة أُغلقت منذ سنوات، أأنت والد أحد الطلاب ؟

Metro istasyonları kapatıldı.
محطات مترو الأنفاق أُغلقت جميعها في المنطقة

Genel olarak Fransa konuyu kapanmış varsaydı.
لكن على العموم، فرنسا اعتبرت أن القضية قد أُغلقت.

Dosya kapanmıştır. Hadi cehennem olup gidelim buradan.
لقد أُغلقت القضية لنبتعد عن هنا بحق الجحيم

- O davanın kapandığını sanıyordum. - kapandı.
كان لديّ الإنطباع أنّ هذه القضية قد أُغلقت.

O dava kapandı ve bunu daha fazla kurcalamanı istemiyorum.
لقد أُغلقت تلك القضية، ولا أريدكِ أن تعيدي فتحها.

Her yere kısa devre yaptırdım, ama ana mekanizma kapıları kapandı.
لقد أفسدت كل الدوائر الكهربائية لكن أبواب الطوارئ أُغلقت

Bizi takip edemeden anomali kapandı.
أُغلقت الهالة قبل أن يلحق بنا ويخرج منها

Yani, yine intihar, böyle dosya kapandı..
حسناً , يعتبر مازال منتحر إذا , القضية أُغلقت

Kurbanımız Angie olsa ve katilimiz bir polis olsa bile bu dosya kapandı.
إذا كانت ضحيتنا هى أنجى ورجلنا هو شرطى إذن هذه القضيه أُغلقت

Corsheth ve Gilail, kapı kapandı.
.. البوابة أُغلقت .. البوابة أُغلقت

Geri gidemeyiz. 8.2 noktası kapandı. Kapana kısıldık.
لا يمكننا التراجع، فقد أُغلقت 8.2 لقدعلقنا!

Evlerimizin arasındaki kapının bir gün bile kapalı olduğunu hatırlamıyordum.
لا أذكر يوماً أُغلقت فيه بوابة بين منزلينا؟

Dükkanlâr kapalı, barlar bitmiş, oldukça ıssız ve hiç kullanılmamış oyun alanları ve Ella'nın evinin içindeki gerilim hissediliyor ve gürültü sağır edici bir seviyede.
أُغلقت فيها المحلات، وانمحت آثار الحانات، وأقفرت الملاعب ولم يتم استعمالها أبدا، أما بيت إيلّا فيسوده التوتر، ويعلو به الضجيج الذي يصم الآذان.

Efendim, 17. Bölge'ye giden tüm vanalar kapatıldı.
سيدي, كل الفتحات و أنابيب التهوية للقطاع 17 أُغلقت

10 yıl kadar sonra kapatıldı ama serbest bırakılmadı.
المصحة أُغلقت بعد عشر سنوات أو أكثر, ولكنها لم تخرج منها أبداً

Uzmanlar onları serbest atlayıcı olarak belirlemiş. Dava kapanmış.
الطبيب الشرعي قال وكأنهم انتحروا، أُغلقت القضية

- Silahı indir. Sizi takip ettim. Dava kapanmıştır.
أخفض المسدس - لقد تبعتكما , أُغلقت القضية -

Henry yüzünden sadece kraliyet zenginleşsin diye kilise mülkü ele geçirilmiş; hastaneler kapatılmış, ve değerli manastır kütüphaneleri sonsuza kadar kaybedilmişti.
ممتلكات الكنيسة تم الإستيلاء عليها، الشكر لهنري: أُغلقت المستشفيات، والمكتبات الرهبانية الثمينة ضاعت للأبد، جميع ذلك لإثراء التاج.

Bir çok kilise kapatılmıştı, sansür tavan yapmıştı.
أُغلقت عديد الكنائس طغت مراقبة المطبوعات

Konuştuğumuz gibi, saat 10'dan beri kapalılar. Karın nasıl?
لقد أُغلقت منذ الساعة العاشرة كما طلبت تماماً