| Kenara Çekilin. Çekilin yoldan. Alanı boşaltın. | Open Subtitles | تنحوا جانبا, أنا أتى, إبتعدوا إخلوا المنطقة |
| Burası tehlikeli, bu yüzden lütfen geri Çekilin. | Open Subtitles | المكان خطير هنا, لذلك أرجوكم إبتعدوا من هنا |
| Size yoldan Çekilin dedim ya da oturduğunuz yerde ölmeye hazır olun. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق، قلت أو استعدّوا للموت أينما تجلسون |
| Bu kadar yeter, Bırakın onları. Bu kadar yeter! | Open Subtitles | لقد حصلوا على مايكفي من الضرب إبتعدوا عنهم |
| Herkesi uyarıyorlar: Bölgeden uzak durun. | Open Subtitles | هذا تحذير موجه للجميع إبتعدوا عن هذه المنطقة |
| Bırak beni! Defol! | Open Subtitles | إبتعدوا عنى, إبتعدوا عنى بحق الجحيم إبتعــدوا! |
| Konuşmaktan sıkıldım, tamam mı? Yolumdan Çekilin. | Open Subtitles | أنا أتحدّث تمامًا، إتفقنا إبتعدوا عن طريقي |
| ARANIYOR SİLAH TASARIMCISI Çok fazla araba var. Çekilin yolumdan. | Open Subtitles | هناك الكثير من السيارات هنا إبتعدوا عن طريقي |
| Bu arada, sen, rüzgar ve ateş ayağımın altından Çekilin. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، أنتما، الريح، والنار إبتعدوا عن طريقي |
| -Victor! Paramı istiyorum tamam mı? Geri Çekilin, anlamıyor musunuz? | Open Subtitles | نقودي هناك ، إبتعد إذاً إبتعدوا من هنا ، ألم تفهموا ؟ |
| Çekilin yolumdan. Bugün mesai yaptım ve ziyafet çekmeliyim. | Open Subtitles | إبتعدوا عن طريقي فقد عملت نوبتين وأريدُ الأكل |
| Çekilin! Bu adama doktor gerek! | Open Subtitles | إبتعدوا من الطريق هذا الرجل بحاجة إلى طبيب! |
| Bırakın şu lanet elbiseyi. İnin sahneden! | Open Subtitles | سئمت من ردائها الملعون إبتعدوا من هنا |
| Çekilin! Bırakın onu! | Open Subtitles | إبتعدوا عن طريقي , إبتعدوا عنه |
| Hemen dağılın! Uçaklardan uzak durun, hepiniz! | Open Subtitles | إنتشروا , على الفور إبتعدوا عن الطائرتين , جميعاً |
| Ben bir rahibim! Bu kamyonetten uzak durun! | Open Subtitles | إنتبهوا، إنتبهوا،إنزلوا، إني قسّ إبتعدوا عن هذا الشاحنة |
| Hayır! Hayır! Bırak beni! | Open Subtitles | لا, لا, إبتعدوا عنّي, لا |
| Yağmurdan Uzaklaşın, lütfen. Gel hemşire, gel. | Open Subtitles | إبتعدوا عن المطر, رجاءً تعالِ أختي, تعالِ |
| Pekala, çocuklar. Temizleyin. Buradan gidin.! | Open Subtitles | حسناً يا أطفال أخلوا المنطقة إبتعدوا من هنا |
| Çekil yoldan! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟ |
| Yolu açın. | Open Subtitles | إبتعدوا من الطريق، أتريدون طبيباً؟ أنا طبيب |
| Sen kayıktaki, Defol. | Open Subtitles | أنتم يا من في السامبان هناك إبتعدوا من هنا! |
| Doktor istiyor musun? Açılın. | Open Subtitles | إبتعدوا من الطريق أنا طبيب، إبتعدوا عن الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 