Discover our services in

    "إبتعدوا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Çekilin
        
    • Bırakın
        
    • uzak durun
        
    • Geri çekilin
        
    • Bırak
        
    • Uzaklaşın
        
    • gidin
        
    • Çekil
        
    • açın
        
    • Defol
        
    • Açılın
        
    Kenara Çekilin. Çekilin yoldan. Alanı boşaltın. Open Subtitles تنحوا جانبا, أنا أتى, إبتعدوا إخلوا المنطقة
    Burası tehlikeli, bu yüzden lütfen geri Çekilin. Open Subtitles المكان خطير هنا, لذلك أرجوكم إبتعدوا من هنا
    Size yoldan Çekilin dedim ya da oturduğunuz yerde ölmeye hazır olun. Open Subtitles إبتعدوا عن الطريق، قلت أو استعدّوا للموت أينما تجلسون
    Bu kadar yeter, Bırakın onları. Bu kadar yeter! Open Subtitles لقد حصلوا على مايكفي من الضرب إبتعدوا عنهم
    Herkesi uyarıyorlar: Bölgeden uzak durun. Open Subtitles هذا تحذير موجه للجميع إبتعدوا عن هذه المنطقة
    Bırak beni! Defol! Open Subtitles إبتعدوا عنى, إبتعدوا عنى بحق الجحيم إبتعــدوا!
    Konuşmaktan sıkıldım, tamam mı? Yolumdan Çekilin. Open Subtitles أنا أتحدّث تمامًا، إتفقنا إبتعدوا عن طريقي
    ARANIYOR SİLAH TASARIMCISI Çok fazla araba var. Çekilin yolumdan. Open Subtitles هناك الكثير من السيارات هنا إبتعدوا عن طريقي
    Bu arada, sen, rüzgar ve ateş ayağımın altından Çekilin. Open Subtitles في هذه الأثناء، أنتما، الريح، والنار إبتعدوا عن طريقي
    -Victor! Paramı istiyorum tamam mı? Geri Çekilin, anlamıyor musunuz? Open Subtitles نقودي هناك ، إبتعد إذاً إبتعدوا من هنا ، ألم تفهموا ؟
    Çekilin yolumdan. Bugün mesai yaptım ve ziyafet çekmeliyim. Open Subtitles إبتعدوا عن طريقي فقد عملت نوبتين وأريدُ الأكل
    Çekilin! Bu adama doktor gerek! Open Subtitles إبتعدوا من الطريق هذا الرجل بحاجة إلى طبيب!
    Bırakın şu lanet elbiseyi. İnin sahneden! Open Subtitles سئمت من ردائها الملعون إبتعدوا من هنا
    Çekilin! Bırakın onu! Open Subtitles إبتعدوا عن طريقي , إبتعدوا عنه
    Hemen dağılın! Uçaklardan uzak durun, hepiniz! Open Subtitles إنتشروا , على الفور إبتعدوا عن الطائرتين , جميعاً
    Ben bir rahibim! Bu kamyonetten uzak durun! Open Subtitles إنتبهوا، إنتبهوا،إنزلوا، إني قسّ إبتعدوا عن هذا الشاحنة
    Hayır! Hayır! Bırak beni! Open Subtitles لا, لا, إبتعدوا عنّي, لا
    Yağmurdan Uzaklaşın, lütfen. Gel hemşire, gel. Open Subtitles إبتعدوا عن المطر, رجاءً تعالِ أختي, تعالِ
    Pekala, çocuklar. Temizleyin. Buradan gidin.! Open Subtitles حسناً يا أطفال أخلوا المنطقة إبتعدوا من هنا
    Çekil yoldan! Open Subtitles ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟
    Yolu açın. Open Subtitles إبتعدوا من الطريق، أتريدون طبيباً؟ أنا طبيب
    Sen kayıktaki, Defol. Open Subtitles أنتم يا من في السامبان هناك إبتعدوا من هنا!
    Doktor istiyor musun? Açılın. Open Subtitles إبتعدوا من الطريق أنا طبيب، إبتعدوا عن الطريق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more