"إبنتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızın
• kızını
• kızınız
• kızının
• Kızınızın
• kızınızı
• kızına
• kızınla
• kızınızla
• Kızınıza
• kızınım
• kızından
• kızınızdan

Polisle konuşursan veya göz göze bile gelirsen, kızın ölür.
إن تكلمت مع شرطى أو حتى نظرت إليه ستموت إبنتك

Bunu yapmak zorundasın. O senin kızın. Orada olmak istemiyor musun?
يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟

Kendimi nasıl yargılarsam kızını da öyle yargılayacağım.
سأعطى إبنتك نفس الحكم الذى قد أُعطيه إبنتى

Burada kızınız sizi aramak isterse ulaşabileceği bir telefon var mı?
هل لديك هاتف هنا بحيث إذا أرادت إبنتك أن تتصل بك؟

Şu histeri nöbetlerinden. Ne nöbet ne de inme geçirdim. kızının durumunu görüşüyorduk.
لم أعانى ابداً من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك

Ya yanlış biliyorlardı ya da kaçıranlar onu uyuşturduklarında Kızınızın saçını boyamış.
إما أنهم كانوا مخطئين أو أن الخاطفون صبغوا شعر إبنتك عندما خدروها

kızınızı deliliklerinizden kurtarmak ve kralın cesedini kaldırmak için geldim.
‫لقد أتيت لكي أنقذ إبنتك من جنونك ‫وإزالة جثة الملك

Yani kızın gibi rahatsız olmadın, öyle mi? Rahatsız mı?
و هذا يعنى أنك لا تشعر بالإهانة مثل إبنتك ؟

- Senin kızın federal şerif olmak istese, ne hissederdin?
كيف ستشعر أذا رغبت إبنتك دخول الشرطة ؟ لا أعلم

Ve işte bu yüzden burada kalman harika kızın hakkında konuşmak.
ولهذا السبب إنه من الرائع أنك بقيت هنا لتتحدث عن إبنتك

Bana kızını bulmama yardım etmemi söyledin, ki yapıyorum!
تطلب مني المساعدة لأيجاد إبنتك والذي نفذته لك بلطف

Adada kızını takip eden bir adama dair raporlar var.
يوجد بلاغ عن رجل يلاحق إبنتك على الجزيرة

Senin büyük kızını oğlum Rajesh ile evlendirmek istiyorum.
أرغب بأن يتزوج إبن أخى راجيش من إبنتك الكبرى

Bayım, kızınız yaşlı insanları daha çekilir hale getiren bir ilaç mı buldu?
يا سيّدي، هل وجدت إبنتك مخدّر يجعل كبار السن يتصرّفون كأشخاص طبيعيّين ؟

Belki benim hakkımda daha az endişelenip kızınız hakkında daha fazla endişelenmelisiniz.
ربما يجب أن تتغاضي قليلا عن تنظيفي للحمام وتنشغلي بمن تواعدهم إبنتك

Bu haberi size verdiğim için gerçekten üzgünüm fakat kızınız ölmüş.
أنا آسف حقا لأكون من سيخبرك بذلك ولكن إبنتك قد ماتت

Evlenirken, kızının elini tutar mısın diye sormam gerektiğini düşündüm.
لذا ظننت أنه علي أن أطلب منك يد إبنتك للزواج

Oğlumun bir unvanı olacak ve kızının da çok verimli bir tarlası.
، إبني يكسب لقباً و إبنتك ، بعضاً من أغنى الاراضي الزراعيّة

Belki de Çocuk Esirgeme Kurumu Kızınızın neden hiç okula gitmediğini öğrenmek ister.
ربما خدمات الأطفال سيكونون مهتمين بواقع أن إبنتك لا ترتاد المدرسة على الإطلاق

Varlıklı biri olacağıma garanti verdi ve bu durumda kızınızı istemek cüretini gösteriyorum.
لقد أكد لى أننى سأكون رجل ذو مركز و لهذا أنا أتقدم لطلب يد إبنتك

Benim aklıma hemen, kızına zarar vermeye çalışan birisi olarak geliyorsunuz.
يمكنني فقط أن أتخيل ما الذي ستفعله لشخص حاول إيذاء إبنتك.

Gidip vaktini kızınla geçirmelisin. Hapishane ziyaretleri, çocuklar üstünde kötü etkiler bırakır.
إذهب وكن مع إبنتك, و إستمتع بالوقت فزيارات السجون صعبة على الأطفال

Çünkü yapmak istediğim hayatımı geçirmek istediğim şey, kızınızla birlikte olmak.
...ما يجب أن افعله من اجل لقمة العيش,هي البقاء مع إبنتك.

Şangay'dan üç tane suikastçı yollanmış ve bir tanesi Kızınıza çok benziyor.
تم إرسال ثلاثة جاسوسين مجهوليين من شنغهاي وواحدة من تلك المجهولين إبنتك

- Çocukken.. - Kız kardeşin değilim. kızınım anne ve
أنا لست أختك، إنا إبنتك التى تبلغ من العمر 33 سنة

kızından önce evlenmek istiyorum. Olur mu?
.أنا أريد أن أتزوج قبل إبنتك هل تعتقد أنهُ مُمكن؟

Oldukça korkakça bir şekilde kızınızdan ayrılmış.
حسناً, لقد إنفصل عن إبنتك بطريقه جبانه نوعا ماً.