"إبنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oğlunuz
• Oğlunuzu
• Oğlunuzun
• çocuğunuzu
• çocuğunuzun

Organ nakli çok riskli bir ameliyattır. Oğlunuz ameliyat masasında kalabilir.
عملية الزرع خطرة جداً ممكن تفقدوا إبنكم على تلك المنضدة

Oğlunuz dün bir veli toplantısı yapmış... ve Trenton'daki bir Fransız fırınına... sınıf gezisi düzenlemeyi planlıyormuş.
و لقد قام إبنكم بعقد إجتماع للأباء أمس و كان يخطط للقيام برحلة ميدانية إلى مصنع الخبز الفرنسي في ترنتون

Benim adım Doktor Elizabeth Weir Oğlunuz benim keşif ekibimin bir üyesiydi.
إليزابيث وير إبنكم كان عضوا فى بعثتى الإستكشافية

Çünkü, daha az ücret alıp da hiçbir şey yapmayacak biriyle anlaştınız diye Oğlunuzu kaybederseniz üzülürüm.
وهذا بسبب انى لا يمكننى التعايش مع نفسى إذا تم الحكم على إبنكم بسبب خفض النسبه, لان البعض يأخذ المال و يهرب

Bunu kabullenmenin zor olduğunun farkındayız ama gerçeklerle yüzleşip Oğlunuzun fazla ömrü kalmadığını kabul etmeniz gerekiyor.
أعرف هذا صعب لكنّك يجب أن تواجهون الحقيقة بأنّ إبنكم قد لا يعيش أطول كثير

Bunun zor olduğunu biliyorum, ama çocuğunuzu geri getirmek için beraber çalışmamız gerek.
لكنّنا نحتاج للعمل معًا لنعيد إبنكم

Ve sonra, varolan tek çocuğunuzun bunu sürekli yaşadığını hayal edin.
ثم تخيلوا مشاهدة إبنكم الوحيد يمرّ بذلك للأبد.

Bölge savcısının elindeki delillere bakarak konuşursak Oğlunuz en iyi ihtimalle müebbet yiyecek.
يوجد فرصه كبيره ان إبنكم يواجه عقوبه السجن مدى الحياه

Bir an beraberdiniz, mutluydunuz ama bir an sonra, Oğlunuz, kardeşiniz kaybolup gitmişti.
فى لحظة تكونوا سعداء معاً و الحظة التالية إبنكم و أخيكم يختفى

Oğlunuz vekil öğretmen numarası yapıyormuş.
لقد كان إبنكم يتظاهر بأنه مدرس بديل

Oğlunuz dün veli toplantısı düzenledi.
ولقد قام إبنكم بعقد إجتماع للأباء أمس

Korkarım Oğlunuz, örümcek zehrine karşı şiddetli bir alerjik reaksiyon göstermiş.
للأسف إبنكم لديه تحسس شديد لسم العنكبوت

Yani Oğlunuz kızımı terk mi etti?
إذا إبنكم.. إنفصل.. عن إبنتنا؟

Oğlunuz şu alış-veriş merkezinde birçok kişiyi öldürdü.
إبنكم قتل الكثير من الأبرياء.

Oğlunuz komada değil.
إبنكم ليس في غيبوبة.

Önemli değil. Oğlunuzu seviyorum.
لا بأس، إبنكم مهم جداً بالنسبة لي.

Sollama şeridinde o adamın neden 70 km hızla gittiğini anlayabilmek için kendiniz olmaktan çıkıp kilometrelerce yürüyebilirsiniz. ya da genç Oğlunuzu, ya da pazar sabahı çimleri keserek sizi rahatsız eden komşunuzu anlamak adına.
يمكنكم أن تسيروا ميل عندما يأتى الأمر إلى التفهم لماذا يقود ذلك الشخص بسرعة كبيرة جداً فى مدخل المنزل , أو إبنكم المراهق , أو جاركم الذى يزعجكم بتقليم الأعشاب يوم الأحد صباحاً .

Oğlunuzu Partizan'a almak istiyorlar.
يريدون إبنكم أن ينضمّ إلى "بارتيــزان"

Bay ve Bayan Abagnale... sorun, Oğlunuzun devamsızlığı değil.
سيد و سيدة أباجنيل إن المسألة لا تتعلق بنسبة حضور إبنكم

Oğlunuzun henüz ikinci günü ve şimdiden sorun çıkartıyor.
إبنكم ملتحق هنا منذ يومين فقط و هو بالفعل يسبب مشكلات لقد تجادل مع معلمة التاريخ

- Sizi ve çocuğunuzu tanımak için sabırsızlanıyoruz."
لا يسعنا الإنتظار لنتعرف" "على إبنكم الفريد والمتفرد

çocuğunuzun daha fazla yüke ihtiyacı yok.
إن إبنكم لا يحتاج الى أي أعباءٍ إضافية