| RH: İnsanları mutlu etmekten oldukça zevk alıyoruz, Bazen rahatlamak ve "Nailed It" gibi bir program izlemek istersin. | TED | ر.ه: نحن نشعر بالاستمتاع عندما نجعل الناس سعداء، في بعض الوقت نريد فقط أن نسترخي ونشاهد شئ ك"نايلد إت!" |
| "It Takes a Nation" 1988'in albümü, "Blueprint" ise 2001'de çıktı. | Open Subtitles | "إت تيك أ نيشن" صدر عام 88. "بلوبرينت" صدر عام 2001. |
| You Can't Take It With You'nun* amatör bir çekimi. | Open Subtitles | ممثلون هواة يمثلون مسرحية (يو كانت تايك إت ويذ يو) |
| "Akşam yemeğimizi gözde mekanda yiyelim." | Open Subtitles | يا محلاه، مطعم (إت)، دعينا نتناول طعام العشاء في مطعم (إت)! |
| Et enfin, the plat du fromage. | Open Subtitles | إت أون زعنفة، وبلات دو فروماجي. |
| ItTakesAVintage, lütfen eldivenlerin için ayrı bir başlık aç. | Open Subtitles | إت نيكس إيه فينتج" يرجى فتح" مناقشة منفصلة خاصة لقفازاتك |
| Yapmayın, Let It go şarkısında asla düet yapmam. | Open Subtitles | بربّكما، لن أغنّي قط "لِت إت غو" كثنائي. |
| Hank'in bizimle yaptığı ilk plak Move It On Overoldu. | Open Subtitles | كانت أولى أسطوانات "هانك" هي "موف إت أون أوفر" "تنحى جانبا". |
| "It Takes a Nation, Straight Outta Compton, Paid in Full" zamanlarının ötesindelerdi. | Open Subtitles | أعني "إت تيك أ نيشين"، "ستريت أوت أوف كامبتون"، "بيد إن فول" كانت سابقة لزمانها. |
| yoksa daha çok koca bir sezon "Nailed It" izleyecek kadar zaman gerektirmeyen şovlara sahip olmakla mı ilgili? | TED | أوأنّ الأمر يعتمد أكثرعلى الحصول على برامج التي قد لا تكون مرغوبة لوقت طويل كمشاهدة موسمًا كاملًا من"نايلد إت" أوشئ من هذا القبيل؟ |
| 'Tear It Down'u göreyim. | Open Subtitles | أروني "تير إت داون "بدلا من هذا |
| Brando'nun ilk göründüğü sahnede "Weird Al"ın "Eat It" parçası çalmaya başladı. | Open Subtitles | وحينما ظهرت شخصية (براندو) لأولمشهد.. (ويرد آلي) بدأ غناء (إيت إت) |
| Brando'nun ilk göründüğü sahnede "Weird Al"ın "Eat It" parçası çalmaya başladı. | Open Subtitles | وحينما ظهرت شخصية (براندو) لأولمشهد.. (ويرد آلي) بدأ غناء (إيت إت) |
| "It Takes a Nation of Millions"tan "Blueprint"e kadar ortalığı kasıp kavurdu. | Open Subtitles | كل شيء، من ألبوم "إت تيك نيشون أوف ميليونز"... إلى "بلوبرينت" كانت في القمة. |
| İnsanların ne dediğine dikkat etmedin, ne yaptıklarına baktın ve sonra şunu buldun "Aman korkunç tarifler yapmakla ilgili "Nailed It" denilen bir şovdan zevk alacağımı hiç bilmezdim. RH:"Nailed It" deniyor. | TED | أنّت، بمنتهى الذكاء، لم توجه الكثير من الانتباه لما يقوله الناس، لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ، "ياإلهي، لم أكن أتوقع أن أُعجب ببرنامج يتحدث عن إعداد وصفات بشعة، يُدعى نايلد إت!" ر.ه:اسمه"نايلد إت! |
| Burada Macy's geçiş töreninde Idina Menzel ile "Let It go" şarkısını söylediğim ve bir sıcak hava balonuyla çıplak şekilde Central Park'a indiğim yazıyor. | Open Subtitles | مذكور هُنا أنّي قفزت على استعراض (ماسي) عائم، وغنيتُ "لِت إت غو" مع (إيدينا مينزيل) ثمّ هبطتُ عارياً على منطاد بـ(سنترال بارك)؟ |
| - "Relax, Don't Do It." | Open Subtitles | -ريلاكس، دونت دو إت" ." |
| - "Relax, Don't Do It." | Open Subtitles | -ريلاكس، دونت دو إت" ." |
| Biz de bir çuval talaş bulsak bizim evimiz de yeni gözde mekan olabilir. | Open Subtitles | إن كان لدينا كيس من الخشب، شقّتنا ستكون محلّ (إت) الجديد. |
| Akşam yemeğimi yeni gözde mekanda yiyeceğim. Demek "gözde mekanda"! | Open Subtitles | سأذهب للعشاء بالمطعم (إت) الجـديد |
| Et hop! | Open Subtitles | إت هوب! |
| ItTakesAVintage, eldivenlerini ıslak mendilden başka bir şeyle temizliyorsan, sen kesinlikle bir canavarsın. | Open Subtitles | "إت تيكس إيه فينتج" إذا كنت تنظفين قفازاتك بغير قطعة قماش مبللة فأنت إنسانة وحشية بصراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 