"إتصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ara
• arayın
• aramış
• arayıp
• çağır
• arayan
• çağırın
• telefon
• haber
• aradığını
• ararsın
• çağırdı
• aradığında
• arıyor
• aramıştı

Sabah ara beni, bir doz aldıktan sonra bu steel gitar blues'undan.
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Babam hep söylerdi. Yardıma ihtiyacın olursa onu ara derdi.
والدي قال دائما إذا كنت تريد مساعدة إتصل بالدكتور كونور

Tanıdığım daha iyi biri var. Kalem. Dr. Jay Whitney'i ara.
لديّ واحد أفضل ، قلم إتصل بهذا الرجل ، يُدعى د.

Onlardan birinde çalışmaya başladığınızda bizi arayın. Sizi izlemeye birini göndereceğiz. Söz veriyorum.
عندما تبدأ بالعمل فى أىٍ من هؤلاء إتصل بنا و سنرسل شخصاً ليقيمك

Evet, Fakat 555-0110 numara 3 kere art arda aramış:
أجل لكن هذا الرقم الذي إتصل به ثلاث مرات ممتالية

Biri eyaleti arayıp ihbarda bulunmuş bina da asbest varmış.
شخص ما إتصل بالولايه و أبلغ أن المبني ملئ بها

Bir dahaki sefere beni ara. Esmer şekeri seversin sen.
حسناً,في المرة القادمة,إتصل بي تُحب السكر البني في كل شيء

Acele et, patronu ara da, polis gelmeden oyunu dağıtsınlar.
بسرعة، إتصل بالرئيسَ و أوقفوا اللعبةَ .قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ

Ne zaman gelmek istersen bu numarayı ara ya da uğra.
في اي وقت اردت ان تمر فقط إتصل او تعالَ هنا

Bu soygun değil, adam kaçırma. Adam kaçırıyorlar! 911'i ara!
هذه ليست سرقة, إنها إختطاف إنها عملية إختطاف, إتصل بـ911

Evet, servis başlamadan 30 dakika önce ara, hemen gelirim.
أجل، فقط إتصل بي بـ30 دقيقة قبل الخدمة، وسأكون هناك،

Bu konuda herhangi bir sorunla karşılaşırsan beni bu numaradan ara.
رجاءً إتصل بي على هذا الرقم إذا كنت تواجه أي مشكلة

"Wall Street Journal"ı ara ve bu adamlarla şimdi bir anlaşma yapacağımızı söyle.
إتصل بـ صحيفة وول ستريت واخبرهم بأن يبرّموا الصفقة الآن مع هؤلاء الناس

45. Keşif Filosu'nu ara, orada ne testi yaptıklarını sor.
إتصل بالجناح الخامس و الاربعين و استعلم أن كانو يجرون اي إختبارات هنا

Herkesi kuzey yüzden çek, diğer tarafı ara ve ilaçlayacağımızı söyle.
أبعد كل شخص عن الجانب الشمالي ثم إتصل بالجانب الآخر و أخبرهم اننا سنستخدم الغاز

Sadece görevliyi arayın ve dağ manzaralı bir süit istediğinizi söyleyin.
فقط إتصل بالمسؤول عن المبنى وإطلب منه جناح يطلع على النافورة

Üst kattaki camda görmüş. Ona seslendikten hemen sonra beni aramış.
من النافذة العلوية، لقد إتصل بي مُباشرة بعد أن نادت عليه.

Saldırganlardan biri polisi arayıp diğer saldırganın evdekileri öldürmek üzere olduğunu söylemiş.
لماذا ؟ أحد المجرمين إتصل بالشرطة وأخبرهم أن شريكه بصدد قتل الضحايا

Pekâlâ, hoşça kal. Kaybolursan bir taksi çağır ya da ara.
حسناً، مع السّلامة إتصل إذا ضللت الطريق ، أو أطلب سيارة أجرة

Ben banyoda iken arayan olursa, numarayı al ve arayacığımı söyle.
إذا إتصل أحد أثناء إستحمامي فدوّني الرقم، وقولي أني سأعاود الإتصال

Asla bakım yaptırmaz. Bu civarlardaysa hemen çağırın.
لقد كان في المتابعة اليوم لو مازال هنا ، إتصل به فورا

Ve ben bir gün eve giderken, kocasının arkadaşından bir telefon geldi bana, arkadaşına olanlardan dolayı neşesinin kaçtığından söz ediyordu.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Bak, senden hiç haber alamadım. Beni arar mısın, lütfen?
لم أتلقى أى مكالمة منك ، إتصل بى من فضلك

Ama Onbaşı Bradley Vernik'in maktulü aradığını gösteren telefon kayıtlarımız var.
لكن لدينا سجلات الهاتف يُبين أن العريف برادلي فيرنيك إتصل بالضحية

Eğer benimle konuşmak istiyorsan, asistanımı ararsın ve randevu alırsın ama sakın bir daha iznim olmadan odama girme.
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

-Ben yangını söndürmeye çalışırken kardeşim aptalca bir hareketle itfaiyeyi çağırdı.
حسنا ، في حين كنت أحاول اخماده إتصل أخي الغبي بالأطفاء لم هو تصرف غبي؟

Meraktan değil ama, Grayson aradığında sesi üzgün geliyor muydu?
من باب الفضول عندا إتصل غرايسون هل بدى حزينا ؟

6 saattir ulaşmayı deniyoruz. Kimse ne telefonu açıyor ne de dışarıyı arıyor.
نحاول الإتصال بهم منذ ستة ساعات لا أحد يرد أو إتصل علينا

- Bu konuyla ilgili bir dedektif aramıştı. - Gerçekten mi?
ـ لقد إتصل بنا مُحقق بشأن هذا الأمر ـ أحقاً ؟