| Bir Fransız adamla bir Rus kızının... vizelerini sormak için Brezilya konsolosluğunu aradım. | Open Subtitles | لاحقاً , إتصلت .. علىالقنصليةالبرازيلية. لكّي أسأل عن تأشيرة لرجلٌ فرنسي وفتاةٌ روسية |
| - Beni aradığında, ben de Elkins'i ve patronlarını aradım. | Open Subtitles | عندما إتصلت بي ، إتصلت أتا بـ إلكينز و رؤسائها |
| Hayır, ajans aradı Long Island'lı bir çift kafayı sıyırıp vazgeçmiş. | Open Subtitles | كلا , لقد إتصلت الوكالة بي , لقد فر والداها مذعورين |
| Yolun aşağısında oturuyorum. Karım beni aradı ve şeyi kontrol etmemi... | Open Subtitles | أعيش في نهاية الطريق إتصلت بي زوجتي وقالت أريد أن تتفقد |
| - Polisleri aradın mı? - Hayır, polisleri aramadım. | Open Subtitles | ـ هل إتصلت بالشرطة ـ لا ، لم أقم بالإتصال بالشرطة |
| Benimki hâlâ kesik. Ama kasabadakiler gayet iyi çalışıyor. Ajansını da aradım. | Open Subtitles | حسناً، هاتفي مازال معطلاً، لكن الهاتف الذي بالبلدة كان يعمل، إتصلت بوكيلتك |
| Ne yemek istediğini sormak için aradım, ama cevap veren olmadı. | Open Subtitles | إتصلت بك كي أسألك ماذا تريد أن تأكل لكنك لم تجب |
| Dinle. Biraz önce başka bir firmadaki broker arkadaşımı aradım. | Open Subtitles | إستمع إلى لقد إتصلت للتو بسمسار صديق من شركة آخرى |
| Daha önce birkaç kez aradım ama belki sen belki duymamışsındır. | Open Subtitles | هل إتصلت منذ قليل وربما لم تتصلى فقد كنت فى الحانة |
| Onu bulmaya çalışıyorum. Ev telefonunu aradım. Cep telefonunu aradım. | Open Subtitles | أحاول أن أجده ، إتصلت به في البيت وأتصلتبه علىهاتفهالخلوي، |
| Ben Hayden'i okadar çok aradım ki telefonun pili bitti. | Open Subtitles | هل يمكنك الشرح إتصلت به عدة مرات حتى توقفت البطارية |
| Şöyle başlayayım: birkaç yıl önce bir organizatör beni aradı çünkü bir konuşma yapacaktım. aradı ve şöyle dedi: | TED | حسنآ، سأبدآ بهذا: قبل بضع سنين، اتصلت بي منظِمة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. إتصلت بي، وقالت، |
| Marty, az daha unutuyordum. Jennifer Parker aradı. | Open Subtitles | مارتى , لقد كدت أنسى جانيفر باركر إتصلت. |
| Vittorio'nun eşi aradı Eve gitmesi gerekti. | Open Subtitles | زوجة فيتوريو إتصلت ,كان . عليه أن يذهب للمنـزل |
| Lavaboya gittiğinde birilerini mi aradın? | Open Subtitles | هل إتصلت بأحد في الحّمام كنتِ تتصلين بمن؟ |
| - aradım. - Beş ayda üç defa aradın. | Open Subtitles | ــ لقد إتصلت ــ ثلاث مرات ، في ظرف خمسة أشهر |
| Bir hafta aramadı. Ben arayıp "Nasıl gidiyor?" diye sordum. | Open Subtitles | و لم تتصل بعدها لأسبوع كامل لذا إتصلت و قلت: |
| Daha yeni Odessa'da bir otelden annesini aramış ama onlar... | Open Subtitles | لقد إتصلت بأمها من فندق في أوديسا لكنهم لم يكونوا |
| Merhaba, Ben Oda Mae. Arkadaşın Sam Wheat ile ilgili seni aramıştım? | Open Subtitles | إتصلت بك مساء البارحة بشأن صديقك, سام ويت. |
| Bu nedenle Det. Somerset'i aradınız ? | Open Subtitles | إتصلت بالمحقق سومير سيت لأن هذا الرجل 000 |
| Pardon, bir partinin ortasındayız da. Bunun için mi çağırdın beni? | Open Subtitles | آسف , نحن في وسط حفلة من أجل هذا إتصلت بي ؟ |
| telefon edip, babasının senin arkadaşın olduğunu söyledi. Sesi hoş birine benziyordu. | Open Subtitles | لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال |
| Mike üst katta. Kötü yaralanmış ambulans çağırdım, tamam mı? Yolda, geliyor. | Open Subtitles | مايك في الأعلى وهو بحالة سيئة لقد إتصلت بالإسعاف وستصل بعد قليل |
| Eşi, memur Davis'i takdir etmek için arayan aynı Michael Carr mı? | Open Subtitles | نفس مايكل كار الذى إتصلت زوجته للإشادة بالضابطِ ديفيس؟ |
| Eğer 15 saniye içinde neden aradığını söylemezsen telefonu kapatmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | وإذا لم تخبرني لماذا إتصلت في خمسين ثانيه سأنهى المحادثة الهاتفية |
| Eğer ararsa, onu sevdiğimi söyle. Tamam mı? | Open Subtitles | إذا إتصلت , فقط قل لها إننى أحبها حسنا ً؟ |
| Ona aradığımı söyleyin tamam mı? Çok teşekkür ederim. Daha sonra ararım. | Open Subtitles | فقط أخبريه أننى إتصلت ,و سأتصل لاحقاً شكراً , مع السلامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 