"إتّصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ara
• aradı
• arayın
• aramış
• çağır
• arayan
• aradığını
• arayıp
• çağırdı
• irtibata
• aradığında
• haber
• aradılar
• arar
• aramıştı

Annesi onu sorup duruyor. Ama beni ara, tamam mı?
. والدتها تبحث عنها هنا إتّصل بى ثانياً , حسناً ؟

Yapabileceğim bir şey varsa, lütfen ara.
إذا هناك أيّ شئ يمكن أن أقوم به رجاءً إتّصل بي

S.ksurat Finch aradı burayı, ve Bay "Deskin Arkasındaki Salak" iptal etti.
السيد فينتش الغبي إتّصل هنا والسيد الأحمق الذي وراء المكتب قد ألغاه

Haftasonu beni aradı ve "Bugün neredeydin?" diye sordu...
لقد إتّصل بي هذه العطلة وكان كل مايشغله، أين أنا ؟

Cennette yerinizi ayırtmak için Ay'da Keyif Hayatı'nı arayın.
إتّصل بلونار للحياة القمرية إحجز قطعتك من السماء.

Ama öldürüldüğü gün, seni üç kere aramış.
لكنّهُ إتّصل بك ثلاث مرّات في اليوم الذي قُتل فيه

Karargah'ı ara ve iniş yerini kaçırdığımızı söyle.
إتّصل بالمقر وقل أننا فوّتنا منطقة الهبوط

Fırsat bulduğunda beni ara yoksa seni merak edeceğim.
إتّصل بي حين تكون مُتفرّغاً وإلا سأقلق بشأنك.

Beni ara, seni almaya gelirim. Hiç bir şey sormam.
إتّصل بي ، و أنا سأوصلكَ للمنزل لا مزيد من الأسئلة

Havaalanını ara, uçuş listelerini kontrol etsinler.
إتّصل بإدارة أمن النقل ، وإجعلهم يضعونه على قائمة الممنوعين من الطيران

Neredesin bilmiyorum ama beni ara. Önemli.
لا أعرف أين أنتَ، ولكن أرجوك إتّصل بي فهذا مهمّ

Neredesin bilmiyorum ama lütfen beni ara. Çok önemli.
لا أعرف أين أنتَ، ولكن أرجوك إتّصل بي فهذا مهمّ

Beni aradı ve bunu söyledi.
إتّصل بي، يقول بأنّ عنده كذا، وكذا، وذالك

O çocuk devamlı aradı burayı ve buraya delirmiş gibi uğradı.
ذلك الولد إتّصل هنا وجاء الى هنا كأنّه مجنون

Evet çünkü defalarca aradı. Arayanın ismini gördüm.
لقد رأيتُ هويّة المُتّصل لأنّه إتّصل مرّات عديدة.

Kodesten çıkardılar iyi halden bizi. Ahbap aradı, kurtarıcı lazım dedi, isterim sizi.
خرجنا لحسن السلوك الرجل إتّصل بنا، وقال أنّه يحتاج إلى منقذ

O da savcıyı aradı. İşe yaramayınca jüriye girdi.
لذا إتّصل بالمدّعي العام، وعندما لم ينجح ذلك، دخل إلى هيئة المحلفين

Daha ayrıntılı inceledikten sonra bir sorunuz olursa, beni arayın.
إذاً ، بعد مُراجعتهم جيداً ولديك أيّة أسئلة ، إتّصل بي

Önce seni aramış, uyarmış, sanki bombayı aramanı istemiş.
حسناً، حقيقة أنّه إتّصل بك أولاً، ليجعلك مُتأهباً، تقريباً قد أراد منك أن تعثر على المُتفجّرة.

Temizlik servisini çağır, hemen buraya gelsinler - Başüstüne. -Teşekkürler.
إتّصل بخدمة الغرف وأستدعيهم حالاً, شكراً لك

Sabahın 4'ünde 20 defa arayan salağı kaçırdın.
لقد إتّصل بكَ أحد الأغبياء 20 مرّة في الرابعة صباحاً

Birçok kez aradığını gösteren kanıtlar mevcut.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه إتّصل عدّة مرّات

Savcılık, kocasının defalarca arayıp aleyhine ifade vermek için yalvardığını söyledi.
قال المدّعي العام أنّ زوجها إتّصل عدّة مرّات، يتوسّل للشهادة ضدها.

İyi ki iğneci arkadaşlarından biri beni tam zamanında çağırdı.
لحسن الحظ أنّ أحد رفاقها إتّصل بي في الوقت المناسب

- Bankayla irtibata geç. - Parayı neden çektiğini bilip bilmediklerini öğren.
إتّصل بمصرفها، وتحقق لو كانوا يعرفون سبب قيامها بالسحب.

Kapıcı aradığında telefonu açan olmamış.
لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي

Evet efendim. Bu dosyaları alıp onu arayacağım ve hat bağlandığında da size haber vereceğim.
نعم يا سيدي، آي سيحصل على تلك الملفات ويجعل تلك إتّصل وصفّر لك عندما آي عندك ه على الخطّ.

Reklam ajansından aradılar. Bugün saat 3'te bir dişmacunu reklamı için oraya gideceğim.
وكيلي الإعلاني إتّصل بي للتوّ, وعليّ الذهاب اليوم عند الساعة الـ3:

Yenileri gelirse beni arar mısınız?
حَسناً، إذا تُصبحُ أيّ في، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتّصل بي؟

Çünkü menajerim o gece, diziden çıkmama izin verdiğini söylemek için aramıştı.
لأنّ وكيل أعمالي إتّصل بي في مساء ذلك اليوم وأخبرني أنّها وافقت على السماح لي بالخروج