"إثبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıt
• kanıtlamak
• kanıtlayabilirim
• kanıtlamaya
• ispat
• kanıtı
• kanıtlayabilir
• kanıtlayamazsın
• kanıtlayabiliriz
• ispatlamaya
• kanıtlayamazsınız
• kanıtlayamam
• ispatlamak
• kanıtlayamayız
• ispatlayabilirim

İlginç olan; bir ateist yada kuşkucu her zaman kanıt arar, bir delil.
الشيء المثير للاهتمام حول المشككين والملحدين هو أنهم دومًا يبحثون عن إثبات يقين

Tek çıkış yolu, bu cinayeti benim işlemediğimi kanıtlamak. İyi de, nasıl?
السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إثبات أنني لم أرتكب تلك الجريمة

Sanırım kanıtlayabilirim. O gruptaki polislerden biri hakkında bazı bilgilerim var.
أعتقد بأنه يمكنني إثبات ذلك لدي دليل من احد الشرطيين الحاضرين

Sizin akıl hastası olduğunuzu ve mallarınızı satacak ehliyette olmadığınızı kanıtlamaya çalışıyorlar.
ويريدون إثبات بأنكِ مختلة عقلياً وأنكِ غير مؤهلة للتفاوض على بيع ممتلكاتك

Bizi kontrol etmeye ve yönlendirmeye çalışan gizli efendilerimizin olmadığını ispat edemezsiniz.
لا يمكنك إثبات أنه لا يوجد اسياد سريين تحاول السيطرة والتلاعب بنا.

- Gregg'in Bergstrom ve Dale'in ölüm emrini verdiğinin kanıtı.
إثبات بان جريج هو من دبر بقتل بيرجستورم و دايل.

Bir avukat olarak, bildiğime göre birinin suçlu olduğunu kanıt olmadan kanıtlayamazsın.
كمحامى لمحامٍ آخر مره تفخصتُ الأمر , يمكنك إثبات قضية بدون أدلة.

Gazetenin her tarafında yazıyor işte. Daha ne kadar kanıt istiyorsun?
ذلك منتشر في الصحف أيّ إثبات تريد أكثر من ذلك ؟

Bulgular elitlerin kanıt olmadan kendi görüşlerini dayatmalarını engeller.
الأدلة تمنع النخبة من أن تفرض وجهة النظر الخاصة بها بدون إثبات

ve sadece bir şeyler kanıtlamak isteyen aptallar bu tuzağa düşer.
و فقط الأغبياء الذين يحاولون إثبات شئ ،يقعون فى شرك أعمالهم

Hayır, sadece bir şey kanıtlamak istediğin için yapmak istemem.
لا أريد القيام بذلك فقط لأنك تريد إثبات شيء ما

İşte, bunu kanıtlayabilirim: işte size minik bir piyango.
أنظروا، يمكنني إثبات ذلك لكم: ها هو يانصيب بسيط.

Bunun bir hata olduğunu, yol açtığı mantıksızlıkları göstererek kanıtlayabilirim.
هذا خطأ، ويمكنني إثبات ذلك لكم بعرض أنواع من اللاعقلانية التي تقود اليه.

Sahtekâr olduğumu düşünüyor ve bunu kanıtlamaya çalışıyorsun. Ama asıl sahtekâr sensin.
تظنّين بأنّني محتال وتحاولين إثبات ذلك ولكن الحقيقة هي أنّك أنت المحتالة

Bize görüşmeleri yürütecek biri lazım, kendini kanıtlamaya çalışan çaylak değil.
أننا نحتاجُ إلى مُفاوض وليس شخصُ مُبتدئ يَتطلعُ إلى إثبات نفسهِ

diyor. Yeni bir teknoloji ile karşılaştığında, dur, zararsız olduğu ispat edilene kadar.
حين تقابل تكنولوجيا جديدة، توقف، حتى يتم إثبات أنه ليس هناك ضرر.

Peder Moore, bu kasedi doğaüstü şeylerin kanıtı olarak mı görüyorsunuz?
الأب مور، هل تؤمن بأن الشريط هو إثبات لشيء خارق للطبيعة؟

Ve birisi şey yazmıştı... "Kalbin kırıldıktan sonra aşkı tekrar bulup bulamayacağını kanıtlayabilir misin?" diye soran insanlar oldu.
هناك شخص آخر كتب لي، والكثير من الناس يكتبون لي عن، هل يمكنك إثبات القدرة على الحب مرة أخرى بعد أن جرح قلبك؟

Muhtemel her olasılığı denemeden bunu şöyle kanıtlayabiliriz.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.

Zamanımızın çoğunu bir şeyler kırarak kendimize yanıldığımızı ispatlamaya çalışarak harcadık.
نقضي معظم وقتنا في تعطيل الأشياء وفي محاولة إثبات أننا مخطؤون.

Size karşı ayrımcılık yapıldığında, bunu her zaman kanıtlayamazsınız.
عندما تتعرض للتمييز، لا يمكنك دائمًا إثبات أنك كنت تتعرض للتمييز.

Sen olduğunu kanıtlayamam ama ne gördüğümü biliyorum.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Bu alışılmadık bir durum. Kendisini ispatlamak için aşırıya kaçtı.
هذا وضع غير معتاد، لقد بالغ في محاولة إثبات نفسه

Delilik bulaşıcı değildir, öyleyse bile bunu kanıtlayamayız.
ربما هذا يساعد الرجل ، أليس كذلك ؟ الجنون ليس مُعدياً على الأقل لا يُمكننا إثبات ذلك

Lütfen, size yalvarıyorum. Dün gece öldürüldüm, ispatlayabilirim.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ لقد تعرضت للقتل ليلة البارحة, يمكنني إثبات ذلك