"إجرامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç
• sabıka
• suçlu
• suça
• suçtur
• cezai
• suçla
• ceza
• Sabıkalı
• bir adli

Mektubu saklarsan, bu İsveç mahkemesi için suç arzeden bir delil.
إذا إحتفظت بهذه الرسالة، فإن هذا عمل إجرامي وفقاً للقانون السويدي

Kural çiğnemedim. Bir suç girişimini engellemek için araya girdim...
لم أكسر أي قانون , لقد تدخلت لمنع نشاط إجرامي

Daha önce bir suç kaydım bulunmadığıyla ilgili yalan söylediğimi, ondan sonra anladılar.
وحينها اكتشفوا أنني كذبت أثناء طلبيللعمل.. عندما قلت أنه ليس لديّ سجلّ إجرامي

Hiçbir sabıka kaydı olmayan 44 yaşında bir sistem analisti.
إنه محلل أنظمة يبلغ 44 سنة ولا سجل إجرامي له.

Bu adam pek de zeki bir suçlu sayılmaz.
هو ليس مثل هذا الرجل بالضبط، هو مثل , عقل إجرامي

Dernek kartlarındaki parmak izlerini kontrol et bakalım suç kayıtları var mıymış görelim.
تحقق من البصمات الموجودة على بطاقة الإتحاد. انظر ان كان لديها سجل إجرامي.

Uyuşturucu ticaretinden sonra insan ticareti dünyadaki en büyük suç endüstrisidir.
بجانب تجارة المخدرات التجارة بالبشر هي أكبر شيئ إجرامي في العالم

O kibirli pislik kendisini suç dehası falan sanıyor ama değil.
ذلك الوغد المتغطرس يعتقد أنّه عقل إجرامي كبير، لكنّه ليس كذلك

Ne zamanın takvimi? Dan Wells için herhangi bir suç kaydı yok.
تقويماً لمتى؟ دان ويلز ليس لديه أي سجل إجرامي نستطيع التحدث عنه

Burada, Adalet departmanı da araba parçası pazarına bakıyor, ve departman bunu bu güne kadar takip ettiği en büyük suç soruşturması olarak tanımlıyor
ما تزال وزارة العدل تتحرى في سوق أجزاء السيارات وهو ماتم وصفه بأكبر تحري إجرامي تم العمل عليه

İki, elde edilen kanıtlarla bu ölümü suç teşkil edecek herhangi bir davranışta ya da ihmalde bulunan herhangi bir kimseyle ilişkendirmek mümkün değildir.
ثانيا، بناءا على الدليل المطروح فأن حادثة الموت لا تنسب لأي إعتداء أو عن غض نظر عن إعتداء إجرامي في حق أي شخص

Burada bir suç işlenmiyor. değil mi memur bey?
لا يوجد نشاط إجرامي جاري هنا أليس كذلك ؟

Sizin gibi bir suç dehası ile çalışmanın bizim için bir ayrıcalık olduğunu bilmenizi istiyoruz.
أردنَاك أَنْ تَعْرفَ اي إمتياز هو كَانَ لنا. للعَمَل مَع عبقري إجرامي مثلك

Ruth Marx'ın suç dosyasının olduğunu biliyor muydun uyuşturucu için?
هل تعرفين بأنّ روث ماركس لديها سجل إجرامي بالمخدّرات

Korkunç hastalıkları ve suç tahrikçileriyiz.
ننقل معنا أمراض مروّعة ونتحرك بإندفاع إجرامي

Benim birlikte üniversite okuduğum hiçbir çocuğun şu anda sabıka kaydı yok.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن.

Varisi yok. sabıka kaydı yok.
لا باقون على قيد الحياة مباشرين لا سجلّ إجرامي

Suçu başka birine atmaya çalışmak klasik bir suçlu davranışıdır.
يلقي باللوم على شخص آخر هذا سلوك إجرامي تقليدي

Çoğu zaman burada kalsalarda, bir suça bulaştıklarını gösteren kayıt yok.
معظم الأحيان, هم يبقون في البر الرئيسي بدون أي سجل إجرامي

Bir silah alıp sizi vursam bu suçtur.
إذا آخذت بندقية وأطلقت عليك النار، هذا عمل إجرامي.

Yine de, herhangi bir cezai olaya karıştırılmasam daha iyi.
بالرغم من ذلك، لا أريد أن أتورط بأي عمل إجرامي

suçla alakalı bir şeyi senden saklayabileceğini düşünemiyorum.
لا أستطيع تصور كونه يخفي أي أمر إجرامي عنك

Johnny ve Ian Chang'ın kabarık ceza kayıtları ve şiddet geçmişleri var.
جوني ، وإيان تشانغ كل منهما له سجل إجرامي

Bakın, bebeğini Sabıkalı bir çifte vermeye razı olacak harika bir hamile kadın, çantada keklik sayılmaz.
أسمعي, إيجاد أمرأة حامل ترغب في إعطاء طفلها لزوجين لديها سجل إجرامي

Bir yargıç veya cezaeviyle yüz yüze gelmedi, bir adli sicil kaydı olmadı.
لم يواجه قاض او السجن، ولم أُسجل عليه تاريخ إجرامي.