"إحتياط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedek
• önlem
• önlemi
• tedbir

yedek Seçilmiş Donanma Birliği'nde binbaşı ve savaş mühendisleri taburunda.
رائد في سلاح إحتياط البحرية الأمريكية مع كتيبة قتال منهدسين

Uçak kaçırma masasında kimse yok! yedek eleman da yok!
مسئول عمليات الإختطاف ليس بالمكتب، ولا يوجد لديهم دعم أو إحتياط

yedek lastik vardı. Alet takımı da var mı?
حسناً , أعلم أن هناك دولاب إحتياط لكن هل لديك الأدوات ؟

Bu sadece bir önlem. Bu bir kez bana yapıldı ve ben de takmak zorundaydım.
إنه مجرد إحتياط ، لقد تعاملت مع هذا الجهاز سابقا و إضطررت لإرتداء هذا أيضا

Tedavi bulana kadar sadece bir önlem bu.
هذا مجرّد إحتياط حتى نكتشف العلاج

- Bunun olmasını istemedik. - Mümkün olan her türlü önlemi aldık.
لم نقصد أن يحدث ذلك ابداً لقد أتخذنا كل إحتياط ممكن

Bu sadece bir tedbir.
إنه مجرد إحتياط.

İşgalden önce ben yedek subaydım.
لقد كنت ضابط إحتياط قبل أن يقوم الألمان باحتلالنا

yedek bulundurmaya baslasam iyi olacak.
ربما علي أن أحتفظ ببلوزة إحتياط

Polis olmadan önce yedek askerdi.
لقد كان جندي إحتياط قبل أن ينضم للشرطة.

2002'den beri donanma yedek askeri.
و أصبح جندي إحتياط منذ عام 2002.

yedek bir planın olmazsa böyle olur.
{\cCCCC00}ذلك ما يحصل لك عندما بل تكون لديك خطة إحتياط.

Arlington'da ölü bir denizci yedek askerimiz var.
لدينا جندي إحتياط بحري متوفي في "أرلينغتون".

Doktor Robert Banks. Psikolog ve aktif görevdeki bir donanma yedek askeri.
الدكتور (روبرت بانكس)، عالم نفسي و جندي إحتياط بحري في الخدمة حالياً.

Biliyor musun... 13 Eylül 1993'te Ramallah'ta yedek asker olarak görevliydim... o gün Rabin, Arafat ve Clinton'un Beyaz Saray'da el sıkıştığı gündü.
أنت تعلم ... . بأني كنت أخدم كجندي إحتياط في رام الله ...

2003 yılında kimse yedek değildi.
عام 2003 لم يعد هناك أي جنود إحتياط.

Sadece bir önlem efendim.
مجرد إحتياط يا سيدي

Gerekli bir önlem.
إحتياط ضروري

önlem olarak.
إحتياط فقط

Isiya hassas deneyler çalismaya birakilir da sehir gazsiz kalir diye bir güvenlik önlemi.
إنّه إحتياط أمان في حال تُركت التجارب الحساسة للحرارة تعمل أو نفذ غاز المدينة.

Her türlü önlemi alıyoruz.
نحن نأخذ كل إحتياط