"إحداهن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriyle
• birini
• birisi
• birinin
• Biri
• tanesi
• Birileri
• birisiyle
• birine
• birisini
• Birileriyle

Baba, yeni biriyle tanışmış olmandan heyecan duyduğumu söyledim zaten.
لقد قلت لك سابقاً أنني سعيدة جداً لأنك تقابل إحداهن

Bunun yerine onlardan biriyle yattın.
و بدلاً من ذلك لقد أقمت علاقةً مع إحداهن

Eğer onlardan birini,seni ulusal kanalda becermesini sağlayabilirsen iznimi alabilirsin.
إذا تمكنت من جعل إحداهن تضاجعك على التفاز، لديك مباركتي

birisi bir elinde yarısı yenmiş bir dondurma külahı ve solunda sarı tüyüyle oklar tutuyordu.
إحداهن أمسكت بإحدى يديها كوزاً من البوظة كانت قد أكلت نصفه و باليد اليسرى السهام ذات الرِّيش الصفراء.

birinin son aylarda sondaj kulesi üzerinde çalışan bir eski sevgilisi var.
و إحداهن لديها حبيب سابق كان يعمل في حقل نفطي الشهر الماضي

Hı hıı, şey, belki de, Biri sandviç yemeyi denemeli.
نعم .. حسنا .. ربما تريد إحداهن أن تأكل ساندويتش

Bir tanesi Vanity Fair'de oynadı. Bir tanesi bir sahne yıldızının kızı.
احداهن كانت في فانتي فير إحداهن كانت مبتدئة

Birileri senle sadece beraber taksiye binmekten daha fazlasını yaşamayı hak ediyor.
تستحق إحداهن منك ماهو أكثر من مجرد وضعها في سيارة أجرة

Kendimi hep böyle düşünürüm, çünkü ne zaman birisiyle bir gelecek düşünsem, hep sonu kötü bitmiştir ben de bu yüzden geleceğe bakmayı bıraktım, ama şimdi seninle...
هكذا كنت أفكر بنفسي, لأنني كلما فكرت بمستقبلي مع إحداهن, أتلقى صفعة على وجهي ..

Bilin diye söylüyorum, birine eski karıma benziyorsun demek çok da seksi gelmiyor insana.
لمعلوميتك فقط, هذهِ ليست طريقة لإغواء إحداهن بأن تخبرها أنّها تشبه زوجتك السابقة

Bu akşam biriyle yatmak istediğinden emin misin?
هل أنت متأكد أنك تريد من الحصول على إحداهن الليلة

Bir barda üç saat boyunca biriyle uğraşıp... son içki zamanı geldiğinde işi bitirmeyi dene.
جرب العمل مع إحداهن في البار لمدة ثلاثة ساعات وعندها ستكون على وشك عقد صفقة قبل نهاية المكالمة الأخيرة

Ben sadece onlardan biriyle ilişkiye girmek istemiyorum.Geç saatlere kadar çalışıyorlar.
أحترمهن، لكني لا أريد علاقة مع إحداهن -لديهن ساعات عمل مقرفة

ve sonra eskiden lezbiyen olan biriyle evlendin.
كنت شاذا ثم تزوّجت إحداهن والتى كانت بدورها سحاقية

Bizim zamanımızda okuldan ayrılırdın... kızın birini hamile bırakıp müzik yapmaya başlardın.
ماذا حصلَ لترك الثانوية و جعل إحداهن تحمل، و البدء بمهنة الموسيقى؟

Yedi kızımdan birini kendisine eş olarak seçmesini istiyorum.
سوف أعطيه خيارا من بين بناتى السبع ليختار إحداهن كزوجه له

birisi Amerika'da fakir doğmuş. Diğeri ise Amerika'da doğmuş fakat daha şanslı durumda.
الأولى طفلة من عائلة فقيرة في أميركا؛ والثانية طفلة أميريكة أيضاً، لكن إحداهن ولدت في ظروف أفضل من الأخرى.

birisi bir şeye bakmak istediğinde elden ele dolaştırdıkları bu göz hariç, hiçbirinin gözü yoktur, bu yüzden o tek gözü paylaşmak zorundadırlar.
لا تملك إحداهن عيون عدا عين واحدة يمررنها لبعضهن البعض حينما ترغب إحداهن لتلقي نظرة على شيء، فعيلهن أن يتشاركونها.

Bu kızlardan birinin üzerine oynamak zorunda kalırsan bu hangisi olurdu?
إذا كنتِ ستحوّلين إحداهن إلى مخبرة، فمن تختارين؟

Ama öğretmenlerden birinin yalnız ve koca memeli karısı gelse... Hayır, olmaz. Yaşlı kadınlarla yapacak Biri değilsin Sam.
ولكنى لا أمانع من معاشره إحداهن لن يصلح هذا لأنك ليس من النوع الذى تحبه الفتيات

Peki, Biri diğerinden nasıl oluyor da %10 daha Fransız çıkıyor?
كيف من الممكن أن تكون إحداهن عشرة بالمئة فرنسية أكثر من الأخرى؟

Bir tanesi ölü balık gibiydi gerçi, ama diğerleri profesyoneldi...
إحداهن كانت باردة لكن الأخريات تصرّفن بإحتراف

Benim şansıma, Birileri "Sevgililer Günü"nü icat etmiş.
ولحسن حظي,00 فقد دعتني إحداهن في يوم الحب

birisiyle tanışıp uslanması gerektiğini düşündüler.
إعتقدوا أنه يحتاج أن يقابل إحداهن ويستقر

Yeni Yıl Arifesi'nde birine çıkma teklif edersen ciddi bir ilişkiye başlıyorsun demektir.
لإنك لو طلبت مرافقة إحداهن في ليلة رأس السنة, فذلك كان يعني أنك في علاقة رسمية.

Ya da olmadığın birşeymişsin gibi davranarak birisini etkilemeye çalışman gibi, ama gerçekte, ...o kişiyi sevmiyorsundur ve asla da sevmemişsindir, ...ve belki de onlar garip kıvırcık saçlı, yargılayıcı insanlardır.
أو ربما تحاول إعاجب إحداهن بتصرفك بشكل مغاير عن طبيعتك بينما الحقيقة أنك لا تحبها و لم تحبها أبداً

Birileriyle tanışacaksın.
لاتقلق، ستقابل إحداهن