"إخافتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutmak
• korkutmaya
• ürkütmek
• korkutup

Lütfen. Sorun yok. Seni korkutmak istememiştim.
من فضلك، انة بخير، أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك.

Kimse buna gerçekten inanmazdı. Sadece seni korkutmak isterdik.
لا بأس، لا أحد كان يصدق ذلك، كنا نحاول إخافتك وحسب

Sadece arabama gidiyordum. Seni korkutmak istemezdim.
كنت فاقط ذاهبا إلى سيارتى لم أقصد إخافتك

Seni korkutmak istemem, Marge ama burada mahsur kalmış olabilirim.
..لاأريد إخافتك يامارج لكن يبدو أن محاصر هنا

Affedersin. Ben, şey seni korkutmaya veya takip etmeye falan çalışmıyordum.
آسفة، لم أكُن أحاول إخافتك أو ترصّدكَ، أو ما غير ذلك

Seni kızdırmak veya korkutmak istemedim.
أنا لا أقصد إهانة أو إخافتك. لكن ليس هنا.

Sizi korkutmak istemedim.
لَمْ أَقْصدْ إخافتك. الباب الأمامي كَانَ مفتوحَ.

Bak, Miranda, seni korkutmak istemem fakat ortalıkta ikinci bir katil varsa ümitsizce izini yok etmek isteyecektir şu anda.
حسنا ميرندا أنا لا أريد إخافتك و لكن إذا كان هناك قاتل آخر بالفعل سوف يحاول تعقب أثرك.

Ekselansları, amcanız sizi korkutmak istemedi... fakat gizli polis olası bir ayaklanmaya karşı bizi bilgilendirdi.
يا مولي, عمك لم يريد إخافتك, لكن الشرطة السرية أعطتنا معلومات عن محاولة أغتيال.

Bak ben ah, bugün seni korkutmak istemedim.
أسمع، لم أقصد إخافتك من قبل أتمنى ألا أكون

Sadece, büyük babamın aleyhine tanıklık etmen için, seni korkutmak istediler.
إنّهم يريدون إخافتك وحسب حتى تشهد ضد جدّي

Seni korkutmak istemiyorum, ama tehlikeyi bilmen gerek.
لا أريد إخافتك,ولكن أنت بحاجة لمعرفة المخاطر

hayır konusmak yok boylece herhangıbır yalanda yok sımdı sızı oldurecek degılım tum bu urkutucu konusma sadece sızı korkutmak ıcındı ama sızı uyarıyorum neden paul bu adada bılıyormusunuz
لا تتكلم، أعرف ما ستقوله ليس هناك فرصة للكذب أنا لن آذيك كل ما سبق كان لإرهاقك و إخافتك

korkutmak istemezdim. Ama arka jantınız gevşemiş.
أنا لم أقصد إخافتك لكن عجلتك الخلفية غير مربوطة باحكام

Seni korkutmak istemedim Cadi. Yalanım varsa öleyim.
لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت

Affedersin, doktor. Seni korkutmak istememiştim. Antrenman yapıyorduk.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

Üzgünüm, Bayan Cartier. Sizi korkutmak istemedim.
آسف جداً، ياآنسة كارتييه أنا لَمْ أَقْصد إخافتك

Seni korkutmak istemem, ama son zamanlarda etrafımda garip şeyler oluyor.
لا أريد إخافتك ولكن حياتي أصبحت غريبة نوعاً ما

Normal ebatlı biri gözünü korkutmaya çalışsaydı, onu pencereden tekmelemekle tehdit ederdin.
أرئيت ؟ إذا كان شخص بحجم عادي حاول إخافتك

Bak, artık seni korkutmaya çalışmıyorum.
لعلّك محقّ والآن، اسمع، لن أحاول إخافتك بعد الآن

Üzgünüm, sizi ürkütmek istemedim. İyi misiniz?
أنا آسف يا سيد كوسبي لم أقصد إخافتك

Seni biraz korkutup, konuşman için yüreklendirmeye çalışıyorum.
فقط أحاول إخافتك قليلاً وأشجعك على التحدث